私の大好きな韓国語の生徒さんが出す

🎈DRIPPINのファン・ユンソンのセンイル（誕生日）広告のお知らせ🎈

DRIPPINのメンバー

ファン・ユンソンの22番目の誕生日をお祝いするために

韓国のソウルにあるバス停（ソンミンヤクスト）に

10月7日から11月6日まで

１か月間センイル広告を出します！

韓国にお住いのファンユンソンのファンの皆さん！

ぜひぜひ！！広告をみに行ってください😆😆😆

제가 한국어를 가르치고 있는 학생분이

가수 드리핀 황윤성의

🎂22번째 생일🎂을 축하하기 위해

버스정류장 쉘터 광고를 진행합니다!ㅎㅎㅎ

광고는 총 2면이고,

서울시 마포구 성산동에 위치한

성미약수터에

10월 7일부터 11월 6일

한달동안 게재 될 예정입니다😆🧡

근처에 살고 계신 드리핀 팬 여러분들!

꼭 보러 가세용!!!😘

그런데… 이 광고….

너무너무 귀엽고 멋진 것 같지 않아요…?

퀄리티가…!!!!저 세상 퀄리티라구요!!!

사실 이 광고,

제 친한 친구가 제작했어요!

제가 가르치는 학생분도 광고 받아보시고는

대 만 족! 하셨답니다ㅎㅎ

아이돌 팬 여러분들!

혹시 광고 제작하실 일 있으시다면,

 🍀uijin_studio🍀에게 문의 해 주세요!!
인스타 DM으로 문의 가능해요!

投稿 【DRIPPINファン・ユンソン】センイル広告のお知らせ！드리핀 황윤성 생일 축하 광고! は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

いんぎん

冷麺といんぎんの思い出

私は、約2年間大学の寮で生活をしました。私が日本で初めて食べた「冷麺」は、大学寮の冷麺でした。寮には朝食と夕食が付いていましたが、寮の食事がとてもまずくて😅千切りしたキャベツばかり食べる日々が続きました。
月に1回、今月の献立が発表されましたが…なんと！○月の夕食の献立に「冷麺」が書いてあったのです。確か、夏ごろだったと思います。当時、一緒に寮に住んでいた韓国人の友達と「日本にも冷麺があるんだ！早く冷麺が出る日が来るといいなー、冷麺食べたい」とワクワク話したことを覚えています。
いよいよ、冷麺の日。「今日は美味しいご飯が待ってるぞ！！」とおやつも食べず、夕食の時間になるのを待って、夕食の時間になった途端に誰よりも早く食堂に向かいました。

しかし、食堂でいんぎんを待っていた「冷麺」は👇下の写真のような料理👇でした。

<写真参考：https://blog.pokke.in/chilled-chinese-noodles-birthplace/>

そうです、冷やし中華😅

私が待っていた冷麺とは全く違ってて…戸惑いました。しかも、写真の冷麺はボリューム満点で、ゆで卵も乗ってありますが、寮の「冷麺」はボリューム感もなく、ゆで卵も乗っていませんでした…

その時、「日本の冷麺と韓国の冷麺は全く違う料理」なのをはじめて知りました(笑)。

いんぎんの思い出話はここまでにして、いんぎんが思っていた「韓国冷麺」について、これから話してみたいと思います！

韓国冷麺

<韓国冷麺>
（写真参考：https://www.konest.com/contents/hot_report_detail.html?id=1646)

韓国の冷麺は、日本の焼肉屋さんとか韓国料理屋さんでよく見かける料理ですね！
冷麺は、夏の定番料理ですが、韓国人は焼肉を食べた後、〆として冷麺を食べるなど、季節に問わずに食べます。
韓国冷麺は、冷たくて、つるんとした細長い麺が特徴的で、歯ごたえ満点。のど越しがクセになる料理です😊
私の周りの日本人の中では「ゴムみたいな麺、嚙み切れない麺」という方もいらっしゃいましたが…（納得です🤣🤣）
また、韓国冷麺のもう一つの特徴として、ステンレスの器に出ること！冷たい麺料理だから、ステンレスの器に入れているのではないかと…多分なんですけどね…

韓国冷麺を大きく分けると「물냉면(ムㇽレンミョン）」と「비빔냉면(ビビンネンミョン)」の2種類があります。

물냉면(ムㇽレンミョン）

물냉면(ムㇽレンミョン）の「물(ムㇽ)」は「水」の意味です。
물냉면(ムㇽレンミョン）とは、上の写真のように固く締めた麺の上に下味をつけた肉類・ゆで卵・キムチ・錦糸卵・ナシなどを盛り付け、最後に肉のダシとトンチミ（大根の水キムチ）の汁を合わせた、「육수（ユッス）」と呼ばれる透明で淡泊な冷たいスープをかけた料理！😋
全然辛くないので、子どもでも美味しく食べることができます。また、好みで「육수（ユッス）」にお酢やからしなどを入れて食べてもGOOD!

비빔냉면(ビビンネンミョン)

「비빔냉면(ビビンネンミョン)」の「비빔(ビビン)」は「混ぜ」を意味します。
つまり、「비빔냉면(ビビンネンミョン)」を日本語訳すると「混ぜ冷麺」！
写真のように「비빔냉면(ビビンネンミョン)」は、コチュジャン・酢・ごま油・砂糖などを合わせた辛いヤンニョムで麺を和え、肉類・ゆで卵・きゅうりの千切りなどを盛り付けて食べます。
食べる途中、味が飽きたら、비빔냉면(ビビンネンミョン)に물냉면(ムㇽレンミョン）の육수（ユッス）をかけて「辛いムㇽレンミョン」に味を変えて食べるすることもできます！😊
また、비빔냉면(ビビンネンミョン)に乱切りした(？)刺身を入れると、「회냉면(フェネンミョン)」という冷麺になります！😏

冷麺の上に乗せるゆで卵の秘密

물냉면(ムㇽレンミョン）と비빔냉면(ビビンネンミョン)の写真をみると、半分に切ったゆで卵が乗っています。ただの飾りだと思うかもしれませんが、ゆで卵には大事な役割が！

冷麺の麺の主原料はそばですが、そばは気性が荒いため空腹で食べると胃が痛めることがあるそうです。 そのため、麺よりゆで卵を先に摂取すると、ゆで卵の黄身の脂肪成分が冷麺の荒いそば麺から居壁を守ってくれるし、冷たいスープが胃壁を不快にすることを防ぎ、消化にも役立つ効果があるという！

それで、いんぎんも冷麺を食べる際は必ず冷麺の上に乗っているゆで卵から食べます(笑)。

まとめ

韓国では「물냉면(ムㇽレンミョン）派　VS　비빔냉면(ビビンネンミョン)派」がいます！
いんぎんは辛い物がとても苦手なので、冷麺を食べに行ったら1秒も迷わず물냉면(ムㇽレンミョン）を頼む、「물냉면(ムㇽレンミョン）派」です😁😁

いんぎん

今回の記事では、韓国の冷麺について話してみました。
皆さん、もし韓国に行く予定があればぜひ！現地で冷麺を食べてみてください！🤗日本で売っている冷麺もおいしいですが、現地の冷麺と麺の弾力が全然違って…(笑)。
また、辛いものに強い！自信あり！の方はぜひ、비빔냉면(ビビンネンミョン)にチャレンジしてみてくださいね！

投稿 【韓国と日本の食文化の違い】韓国冷麺　VS　日本冷麺（冷やし中華） は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

いんぎん

日本のコンビニといんぎんの思い出

　本題に入る前に、少し「いんぎん話」をさせてください！( ´∀｀ )
私が日本に住む前の話になりますが…
私は日本で旅行をするたびに必ずコンビニツアーをしました😆。（今の自分を含めて）日本に住んでいる方々にとってはコンビニってそこまで珍しくないと思いますが、外国人の目線からすると日本のコンビニって結構面白くて新鮮です！

　私の初めての日本旅は2013年のゴールデンウイーク。初めての日本旅ということで興奮していた私は、飲み物を買うためにお台場にあるローソンに入ります。これが、私の初めての日本のコンビニデビューでした。ローソンに入店した時の新鮮味はいまだに覚えています。

<いんぎんの初めてのコンビニ：お台場のローソン>

　店内も、レジもとにかく広い！物がごちゃごちゃしていない！見るだけでもおなかがいっぱいになるくらい沢山の種類のおむすびやお弁当！おでん！デザート！大変興奮しました。その流れで旅1日目の晩御飯はコンビニ飯にお決まり！(日本語が不自由であったため、お店に入るのが怖かったのもある🤣）
一緒に旅行した友だち3人とコンビニで爆買いしてホテルに戻り、お腹いっぱい食べたのがすごくいい思い出として残っています。
下の写真がその時、爆買いしたコンビニ飯。少し古い写真で、画質はよくないですが😅ちなみに、写真に写っている食べ物…1人前のつもりで買いました。若かったなー自分…♪(´▽｀)；

<爆買いしたコンビニ飯、1人前>

　旅2日目は銀座の三越で買ったお寿司とコンビニ飯でしたｗｗ
どれ程コンビニ飯がお気に入りだったのか…皆さんに伝わっているのでしょうか(笑)

<2日目のコンビニ飯>

　また、夜食で食べようと思って買ってきたセブンイレブンのコッペパン。

＜いんぎんの腕に乗せている夜食のコッペパン＞

　今は何とも思いませんが、当時「こんなにでっかいコッペパン見たことない！」と友だち3人でホテルのベッドの上で大騒ぎ。いんぎんの腕の上にのせて「でっかいコッペパン」と記念写真を撮りました。ただのコッペパンだったのに…すごいいい思い出😚

「いんぎん話」はここまでにして…本題に入ります(笑)

韓国のコンビニ数

　1989年5月、韓国ソウルに初めてコンビニが上陸してから33年が経った今。韓国のコンビニ数はどれくらい増えたのでしょうか。

<韓国のコンビニ店舗数>

　グラフで示している通り、2020年4万8094店舗！個人で経営しているコンビニなどを含めると、5万店舗以上になると考えられます！
私が知っている限りでは、コンビニの数は、日本の方が多いと思いますが…人口当たりで考えると韓国の方が多いかもしれませんね・・・😂

韓国のコンビニ

韓国のコンビニには、日本にもある「セブンイレブン」、「ミニストップ」から、韓国独自のコンビニのブランド「CU」、「GS25」、「emart24」、「StoryWay」などがあります。

<韓国のコンビニの種類＞

日本のコンビニVS韓国のコンビニ

では、早速！日本と韓国のコンビニの違いについてお話してみましょう！

店内の広さ

あくまでもいんぎん個人的な意見ではありますが、韓国のコンビニより日本のコンビニの方が比較的に広い気がします。もちろん、店内が広いコンビニもありますが、ソウル市内にあるコンビニはコンパクトで、品物がギューギューっと詰まっているイメージです。

👆こんな感じ👆

　店内が狭いため、コンビニのレジは基本1つ！店員さん1人のコンビニが多いです！( ´∀｀ )

駐車場

日本は駐車場があるコンビニが多いですが、韓国はほとんど駐車場がありません。
田舎のコンビニに行くと、たまに駐車場のあるコンビニも見つけますが、駐車場のあるコンビニは韓国では本当に珍しいと思います！

お弁当の温め

日本のコンビニでお弁当を買うと、「温めますか？」と必ず聞かれます。しかし、韓国のコンビニでは聞かれません。イートインコーナーに電子レンジが置かれていて、セルフでチンします(笑)
先ほどもお話ししましたが、日本の場合はコンビニに店員さんが少なくとも2人くらいいるため、いろいろとしてくれますが、韓国の場合、店員さん1人のコンビニが多いため、ほとんどセルフです！😀

トイレ

日本のコンビニは大体トイレがありますね！しかも、きれいいイメージ。
韓国のコンビニにはトイレはありません！店員さんたちはトイレしたくなったらどうするの？と思うでしょう(笑)　その時は、コンビニの近くにあるトイレを利用します！（コンビニが入店している建物のトイレとか…）

雑誌は置いている？置いていない？

日本のコンビニと言えば、雑誌！どこのコンビニに行っても雑誌コーナーはありますよね！雑誌コーナーに立って雑誌を読む人もよく見かけます。それは日本のコンビニならではの風景だと思います！
韓国では雑誌が置いてあるコンビニはあまりない気がします。新聞程度なら売っているところでもありますが(主に駅内・駅近くのコンビニ）、立って読むのはダメ！購入してから読まないとマナー違反になります。

1+1、2+1などのイベント商品が沢山？

日本のコンビニでは、賞味期限が近いものが割引になると思いますが、韓国のコンビニではこのような割引はほとんどありません。その代わりに、韓国のコンビニでは「1+1・2+1」のイベントを一年中しています！例えば、1+1だと、商品を1個買うとおまけにもう1個もらえる！
1+1・2+1のイベントをすることで、新しく発売された商品の広告として活用したり、よく売れない商品は在庫処理の戦略になったりします！また、イベント商品があっちこっちにおいてあるため、お客さんの滞在時間をより長くすることができ、売り上げにもいい影響があるようです！

小さい商品が1+1だったら持ち歩くのに不便ではないけど、お水とかになるとせっかく冷たい水を買ったのにぬるくなるし、重たくて邪魔になりそう…と思うかもしれません！
このような方々向けに、「GS25」の場合は、1+1、2+1商品を購入後、必要な分だけ取って、残りはキープすることができます。
キープ？！コンビニの商品をキープするってどういうこと？！
GS25の「私の冷蔵庫」というアプリを利用すると残りの商品はギフト券として保管することができ、全国のGS25でどこでも商品を取ることも可能です！( ´∀｀ )もちろん、有効期限内に商品を取りに行かないといけませんが、すごく便利！

<写真参考：http://www.iconsumer.or.kr/news/articleView.html?idxno=2201>

プリンター機

私が日本のコンビニでよく使うプリンター機！どこのコンビニでもプリンター機は必ずおいてあります。コピーから写真の出力まで！すごく便利です😃
しかし！韓国のコンビニにはATMならありますが…プリンター機はありません(笑)
店内が狭いコンビニが多くてプリンター機があったら逆に邪魔になりそうです…😂😂

地域限定メニュー

韓国のコンビニにはありませんが、日本のコンビニには地域限定メニューがある！
これ…実は最近知りました…。インスタグラムで「○月のコンビニ新発売商品」が上がってきて、よく読んでみると、「発売地域：○○、△△・・・」って書いてあって、ちょっと待って！私が住んでいる地域は何で発売しないの？と思って調べたら、なんと。地域限定メニューがあるということでした。
日本で旅する時にコンビニツアーも予定に入れないといけませんね…😋

100円コンビニ！？

　100円コンビニ。これも韓国のコンビニはありません！( ´∀｀ )
実は、私が住んでいる地域には100円コンビニがなくて、東京に住んでいる友だちに会いに行ったときに「100円コンビニ」の存在をはじめて知りました。
友達と一緒に行った100円コンビニは「ローソンストア100」でしたが、コンビニというよりもスーパーに近い感じがしました😄

まとめ

いんぎん

日本と韓国のコンビニの違いについて調べてみました！
皆さん、いかがでしたか？

似てるようで似てない日本と韓国のコンビニ！面白いですね。
皆さんも韓国に行く際にはぜひ。韓国のコンビニに寄ってみてくださいね！😚

では、また次の記事で会いましょう！アンニョン👋

投稿 【日本と韓国のコンビニの違い】日本と似てるの？似てないの？ は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。