ナヌン ポイジ アンナヨ
나는 보이지 않나요
僕は見えませんか？

ナン クデ ギョテソ
난 그대 곁에서
僕は君の傍で

ケソク スム スュィヌンデ
계속 숨 쉬는데
ずっと息してるのに

トゥルリジ アンナブヮヨ
들리지 않나봐요
聞えないみたいです

クデエゲン クデル ヒャンハヌン
그대에겐 그댈 향하는
君には君へ向かう

ネ マウムドゥリ
내 마음들이
僕の気持ちが

タウル トゥッ クデン
닿을 듯 그댄
届きそうで君は

ネ ギョテ モムルジマン
내 곁에 머물지만
僕の傍にいるけど

タガガル ス オムヌン
다가갈 수 없는
近づけない

ナヌン シドゥロカネヨ
나는 시들어가네요
僕はしなびていきますね

サランハンダヌン マルロン
사랑한다는 말론
愛してるという言葉では

クデル ギョテ トゥル スン オムナヨ
그댈 곁에 둘 순 없나요
君を傍に置けないですか？

ネゲン タン ハルジョチャ
내겐 단 하루조차
僕にはたった一日も

ホカラカル スン オムナヨ
허락할 순 없나요
許せないですか？

クデル ヒャンアン ネ マミ
그댈 향한 내 맘이
君へ向かう僕の気持ちが

イロケ クデル ヒムドゥルゲ ハナヨ
이렇게 그댈 힘들게 하나요
こんなに君を苦しめますか？

ミアネヨ ミアネヨ
미안해요 미안해요
すみません　すみません

クデル サランエソ
그댈 사랑해서
君を愛して

チャビルドゥッ クデン
잡힐 듯 그댄
つかまえられそうで君は

ネギョテ メムドルジマン
내곁에 맴돌지만
僕の傍を回っても

タガガル ス オムヌン
다가갈 수 없는
近づけない

ネ マム タドゥロガネヨ
내 맘 타들어가네요
僕の心燃えていきます

サランハンダヌン マルロン
사랑한다는 말론
愛してるって言葉では

クデル ギョテ トゥル スン オムナヨ
그댈 곁에 둘 순 없나요
君の傍に置けないの？

ネゲン タン ハルジョチャ
내겐 단 하루조차
僕にはたった一日も

ホカラカル スン オムナヨ
허락할 순 없나요
許せないですか？

クデル ヒャンアン ネ マミ
그댈 향한 내 맘이
君へ向かう僕の気持ちが

イロケ クデル ヒムドゥルゲ ハナヨ
이렇게 그댈 힘들게 하나요
こんなに君を苦しめますか？

ミアネヨ ミアネヨ
미안해요 미안해요
すみません　すみません

クデル サランエソ
그댈 사랑해서
君を愛して

サランアニッカ
사랑하니까
愛してるから

My Love

サランハンダヌン マルロン
사랑한다는 말론
愛してるという言葉では

クデル ギョテ トゥル スン オプケッチョ
그댈 곁에 둘 순 없겠죠
君を傍に置けないでしょう

ネ モドゥン ゴル タ チュオド
내 모든 걸 다 주어도
僕のすべてをあげても

チャブル スガ オプケッチョ
잡을 수가 없겠죠
つかまえられないでしょう

クデル ヒャンハン ネ マミ
그댈 향한 내 맘이
君へ僕の心が

カスム アパ ハヨムオプシ ウロヨ
가슴 아파 하염없이 울어요
胸が痛くて とめどなく泣きます

カジマヨ カジマヨ
가지마요 가지마요
行かないでください 行かないでください

チェバル カジマヨ
제발 가지마요
どうか行かないでください

My Love

投稿 【奇皇后 〜ふたつの愛 涙の誓い〜】蝶々へ_나비에게 (チチャンウク_지창욱) 歌詞和訳・フリガナ付き は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

김수현
(キム・スヒョン)

그대 한 사람
(あなた一人/The One And Only You)

ソヌㇽ　ッポドゥミョン　ダウルスイッケ
손을 뻗으면 닿을 수 있게
手を伸ばせば届くように

グデ　ネゲ　モㇽリ　ガジマセヨ　
그대 내게 멀리 가지 마세요
あなた、僕から遠くへ行かないでください

ヌグㇽ　チャッコ　インナヨ
누굴 찾고 있나요
誰を探していますか？

グデマン　ギダリヌン　サラム
그대만 기다리는 사람
あなただけ待っている人

ヨギエ　ヨギ　インヌンデ
여기에 여기 있는데
ここに、ここにいるのに

ネガ　ジキョジュル　サラム
내가 지켜줄 사람
僕が守ってあげる人

ナマン　バラボㇽ　サラム
나만 바라볼 사람
僕だけ見つめる人

ジョ　ダルㇽボミョ　メイㇽ　ギドヘヨ
저 달을 보며 매일 기도해요
あの月を見て毎日祈ります

ナㇽ　サランハヌン　オジック　ハン　サラム
날 사랑하는 오직 한 사람
僕を愛するたった一人

サランヘヨ　グデ　ハン　サラム
사랑해요 그대 한 사람
愛してます、あなた一人

サランヘヨ　グデ　ハン　サラム
사랑해요 그대 한 사람
愛してます、あなた一人

ネガ　ミチㇽドゥシ　サランヘッドン　ダン　ハン　サラム
내가 미칠듯이 사랑했던 단 한 사람
僕が狂うほど愛した、たった一人

ハヌレソ　ビガ　ネリゴ
하늘에서 비가 내리고
空から雨が降って

ダリ　ットゥミョン　グデ　オㇽカヨ
달이 뜨면 그대 올까요
月が浮かび上がれば君が来るでしょうか

ネモドゥンゴㇽ　ダ　ガジョガン　ハン　サラム
내 모든걸 다 가져간 한 사람
僕の全てを持って行った、たった一人

グデㇽ　チャジュㇽ　ッテ　カジ
그댈 찾을 때 까지
あなたを見つけるまで

ケソック　ゴロワ　ジョヨ
계속 걸어와 줘요
ずっと歩いてきてください

ネガ　グデマネ　ビチ　デㇽケヨ
내가 그대만의 빛이 될게요
僕が君だけの光になります

ネガ　ジキョジュル　サラム
내가 지켜줄 사람
僕が守ってあげる人

ナマン　バラボㇽ　サラム
나만 바라볼 사람
僕だけ見つめる人

ジョ　ダルㇽボミョ　メイㇽ　ギドヘヨ
저 달을 보며 매일 기도해요
あの月を見て毎日祈ります

ナㇽ　サランハヌン　オジック　ハン　サラム
날 사랑하는 오직 한 사람
僕を愛するたった一人

サランヘヨ　グデ　ハン　サラム
사랑해요 그대 한 사람
愛してます、あなた一人

サランヘヨ　グデ　ハン　サラム
사랑해요 그대 한 사람
愛してます、あなた一人

ネガ　ミチㇽドゥシ　サランヘッドン　ダ　ナン　サラム
내가 미칠듯이 사랑했던 단 한 사람
僕が狂うほど愛した、たった一人

ハヌレソ　ビガ　ネリゴ
하늘에서 비가 내리고
空から雨が降って

ダリ　ットゥミョン　グデ　オㇽカヨ
달이 뜨면 그대 올까요
月が浮かび上がれば君が来るでしょうか

ネモドゥンゴㇽ　ダ　ガジョガン　ハン　サラム
내 모든걸 다 가져간 한 사람
僕の全てを持って行った、たった一人

ドゥルリナヨ　グデ　ネ　モッソリ　ドゥルリナヨ
들리나요 그대 내 목소리 들리나요
聞こえますか？あなた、僕の声聞こえますか？

グデ　スムギョㇽ　グデ　ヒャンギ　ダ
그대 숨결 그대 향기 다
あなたの息遣い、あなたの香りすべて

モドゥ　グデロンデ
모두 그대론데
全部そのままなのに

オェ　ナㇽ　モッパヨ
왜 날 못 봐요
なぜ僕を見れないですか？

ウリ　サランヘッドン
우리 사랑했던
私たち愛してた

チョウムブト　シジャカㇽレヨ
처음부터 시작할래요
初めから始めましょうか？

ネガ　グデ　ビチ　デジュゴ　
내가 그대 빛이 돼 주고
僕があなたの光になってあげて、

ネガ　グデ　ダリ　デ　ジュミョン
내가 그대 달이 돼 주면
僕が君の月になってあげれば

グッテン　グデ　ハンボン　ボㇽ　ス　イッスㇽカヨ
그땐 그대 한번 볼 수 있을까요
その時はあなた、一度会えますか？

ネゲ　ハナップニン
내게 하나뿐인
僕にたった一人だけの

グデ　ハン　サラム
그대 한 사람
あなた一人

投稿 【KPOP/歌詞和訳】김수현(キム・スヒョン)_그대 한 사람(あなた一人/The One And Only You)　フリガナ付き は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

いんぎん

岳

…。

いんぎん

早速！「Marry me」の歌詞を見てみましょう！😄

마크툽(MAKTUB)・구윤회(ク・ユンフェ)
Marry Me

ピネリヌン ナレン
비 내리는 날엔
雨が降る日には

ウサニ トェチュゴ
우산이 돼주고
傘になってあげて

オドゥミ オミョン ピチ トェジュルケ
어둠이 오면 빛이 돼줄게
暗闇が来たら光になってあげるよ

チュウン キョウリミョン
추운 겨울이면
寒い冬には

ナㇽロガ トェチュゴ
난로가 돼주고
ストーブになってあげて

トウン ナレン パラミ トェルゲ
더운 날엔 바람이 될게
暑い日には風になるよ

チャミ トゥル ッテッカジ
잠이 들 때까지
眠りにつくまで

モリル マンジョジュルゲ
머릴 만져줄게
頭を撫でてあげるよ

ニガ トゥリョウル ッテマダ
니가 두려울 때마다
君が怖くなるたびに

ッコク ヨペ イッソジュルゲ
꼭 옆에 있어 줄게
必ずそばにいてあげるよ

カプチャクスロン マレ
갑작스런 맘에
突然

ムンドゥク ットナゴ シプミョン
문득 떠나고 싶으면
ふと立ち去りたくなったら

ネイㇽ ムスン 二リ イッソド
내일 무슨 일이 있어도
明日、どんなことがあっても

ハムッケ ットナジュルゲ
함께 떠나줄게
一緒に行ってあげるよ

Marry Me

ネ ソン チャバジュルレヨ
내 손 잡아줄래요
僕の手、握ってくれますか

Marry Me

ナワ ピョンセン ハムッケ ハルレヨ
나와 평생 함께 할래요
僕と一生共にしませんか

ナムン ナエ モドゥン サm
남은 나의 모든 삶
残った僕のすべての人生

オジク クデ
오직 그대
ただ君の

ナマジャロ サルゴ シッポヨ
남자로 살고 싶어요
男として生きたいです

Marry Me darling

ナワ キョルホンヘジュルレヨ
나와 결혼해줄래요
僕と結婚してくれますか

スンガンップニ アニャ
순간뿐이 아냐
一瞬だけじゃないよ

マニ センガケッソ
많이 생각했어
たくさん考えたよ

ホンデ ネ サランウル チュル ス インヌン
헌데 내 사랑을 줄 수 있는
だけど、僕の愛をあげられる

ヨジャン ノバッケ オプソ
여잔 너밖에 없어
女性は君しかいない

チャガㇷ゚コ オドゥウン ホマゴ
차갑고 어두운 험하고
冷たくて暗くて険しい

ッスルッスラン セサン ソク
쓸쓸한 세상 속
寂しい世の中

ピョンセンエ トンパンチャロ
평생의 동반자로
一生の同伴者として

ハmッケ コロカゴ シポ
함께 걸어가고 싶어
一緒に歩いて行きたい

Marry Me

ネ ソン チャバジュルレヨ
내 손 잡아줄래요
僕の手、握ってくれますか

Marry Me

ナワ ピョンセン ハムッケ ハルレヨ
나와 평생 함께 할래요
僕と一生共にしませんか

ナムン ナエ モドゥン サm
남은 나의 모든 삶.
残った僕のすべての人生

オジク クデ
오직 그대
ただ君の

ナマジャロ サルゴ イッソヨ
남자로 살고 싶어요
男として生きたいです

Marry Me darling

ナワ キョルホンヘジュルレヨ
나와 결혼해줄래요
僕と結婚してくれますか

ネ アネ スムスュィヌン
내 안에 숨쉬는
僕の中で息をする

アルm ダウン クデ
아름다운 그대
美しい君

ヨンウォニ カトゥン ックムル ックンダミョン
영원히 같은 꿈을 꾼다면
永遠に同じ夢を見たら

オルマナ チョウルッカ
얼마나 좋을까
どれだけいいだろうか

ミドヨ
믿어요 Marry Me
信じるよ　Marry me

クデワ ハムッケ ハヌン メイリ
그대와 함께 하는 매일이
君と共にする毎日が

ネゲン チョングギジョ
내겐 천국이죠
僕には天国でしょう

ナワ キョルホンヘジュルレヨ
나와 결혼해줄래요
僕と結婚してくれますか

ピネリヌン ナレン
비 내리는 날엔
雨が降る日には

ウサニ トェチュゴ
우산이 돼주고
傘になってあげて

オドゥミ オミョン ピチ トェジュルケ
어둠이 오면 빛이 돼줄게
暗闇が来たら光になってあげるよ

投稿 【마크툽(MAKTUB)・구윤회(ク・ユンフェ)】Marry Me 歌詞和訳・フリガナ・K-POPで勉強する韓国語・가사, 듣기 は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。