ドラマ「シンイ－信義－」OST
悪い人_Bad Guy
ジャン・へジン(Feat. MC Sniper)

ﾁｸﾞﾑ　ｲ　ｽﾝｶﾞﾝ　ｻﾗﾝｴ　ﾃﾞﾖ
지금 이 순간 사랑에 데여
今この瞬間、愛で火傷して

ﾇﾆ　ﾓﾙｺﾞ　ｼﾑｼﾞｬﾝｲ　ﾓﾑﾁｭｫﾄﾞ
눈이 멀고 심장이 멈춰도
目が見えなくなって、心臓が止まっても

ｼﾘｮﾈ　ｵｽﾙ　ﾎﾟｺﾞ
시련의 옷을 벗고
試練の服を脱いで

ﾈｶﾑｼﾞｮﾝｳﾝ　ﾊﾟﾗﾑﾀｺﾞ　ﾄﾛｼﾞﾇﾝ　ﾎﾟｺ
내 감정은 바람타고 떨어지는 벚꽃
感情は風に乗って　落ちる桜

ﾁｬｵﾙﾇﾝ　ﾇﾝﾑﾙ　ﾃｨﾛ　
차오르는 눈물 뒤로
こみ上げる涙の後で

ﾅﾝ　ﾈ　ｷﾙ　ｺｺﾞ
난 내 길을 걷고
僕は自分の道を歩いて

ﾓﾑﾁｭﾙｽ　ｵﾑﾇﾝ　ｼﾞﾘｷﾞﾝ　ｻﾗﾝｴ　ﾊﾟﾙｺﾞﾙﾑ
멈출 수 없는 질긴 사랑의 발걸음
止まることはできない　堅い愛の歩み

ｸ　ﾌﾙﾘﾝ　ﾐｿﾗﾄﾞ　ﾁｮｱ
그 흘린 미소라도 좋아
その流した微笑みでもいい

ﾅﾝ　ﾉﾙ　ｱﾙｺﾞﾄﾞｩﾝ
난 너를 알거든
僕は君を分かったから

ｵﾝﾓﾑﾙ　ﾏﾇﾝ　ｽﾙﾌﾟﾑ　ｲ　ｼﾞﾄｩﾝ　ｱﾌﾟﾑ
온몸으로 맞는 슬픔 이 짙은 아픔
全身にあたる悲しみ　このきつい痛み

ﾑﾙｺﾞﾌﾟﾑﾁｮﾛﾑ　ｻﾗｼﾞﾇﾝ　ｷﾌﾟﾑ
물거품처럼 사라지는 기쁨
水の泡のように消える喜び

ﾏｳﾒ　ｺﾌﾟﾙ
마음의 고뿔
心の風邪

ｸﾃﾞﾇﾝ　ﾅﾌﾟﾝ　ｻﾗﾑ
그대는 나쁜 사람
あなたはひどい人

ﾓﾙﾝﾁｮ　ｱﾆﾝﾁｮ　ｳｪﾐｮﾝﾍﾄﾞ
모른척 아닌척 외면해도
知らないふり　違うふり　目をそらしても

ｼﾞｬｸﾏﾝ　ﾈ　ﾇﾈ　ﾊﾟﾙﾋﾞﾇﾝ　ｸﾛﾝ　ｻﾗﾑ
자꾸만 내 눈에 밟히는 그런 사람
ずっと私の目に浮かぶ　そんな人

ｸﾃﾞﾇﾝ　ﾁｬﾑ　ﾅﾌﾟﾝ　ｻﾗﾑ
그대는 참 나쁜 사람
あなたはとてもひどい人

ｸﾃﾞﾇﾝ　ｱﾌﾟﾝ　ｻﾗﾝ
그대는 아픈 사랑
あなたはつらい愛

ﾁｬｶﾞｳﾝ　ﾈ　ﾏﾑﾙ　ｱﾅﾉｺﾞ
차가운 내 맘을 안아놓고
冷たい私の心を抱いておいて

ｽﾑｼﾞｭｷﾞｮ　ﾇﾝﾑﾙ　ｻﾑｷｹﾞ　ﾏﾝﾄﾞｩﾝ　ｻﾗﾑ
숨죽여 눈물을 삼키게 만든 사람
息を殺して涙を飲みこませる人

ｸﾃﾞﾇﾝ　ｱﾌﾟﾝ　ｻﾗﾝ
그대는 아픈 사랑
あなたはつらい愛

ﾓﾃﾞﾛ　ｻﾗﾝｳﾙ　ｾｷﾞｮﾉｺﾞ
멋대로 사랑을 새겨놓고
勝手に愛を刻んでおいて

ｻﾗﾝｲ　ｶｽﾑﾙ　ﾓﾝﾄﾞｩﾙｹﾞ　ﾍ
사랑이 가슴을 멍들게 해
愛が心をむしばんで

ﾊﾟﾎﾞﾁｮﾛﾑ　ｿﾇﾙ　ﾈﾐﾛﾄﾞ
바보처럼 손을 내밀어도
バカみたいに手を差し出しても

ｽﾓ　ﾎﾞﾘﾇﾝ
숨어 버리는
隠れてしまう

ｸﾃﾞﾇﾝ　ﾁｬﾑ　ﾅﾌﾟﾀﾞ
그대는 참 나쁘다
あなたはとても悪い

ｸﾃﾞﾇﾝ　ﾅﾌﾟﾝ　ｻﾗﾑ
그대는 나쁜 사람
あなたはひどい人

ｼﾞｳﾘｮ　ｲｼﾞｭﾘｮ　ｴﾙ　ｿﾄﾞ
지우려 잊으려 애를 써도
消そうと　忘れようと　必死になっても

ﾐﾁﾙ　ﾄﾞｩ　ｸﾘﾌﾟｺﾞ
미칠 듯 그립고
恋しすぎて

ｸﾘﾌﾟｹﾞ　ﾏﾝﾄﾞｩﾝ　ｸ　ｻﾗﾑ
그립게 만든 그 사람
恋しくさせた　その人

ｸﾃﾞﾇﾝ　ﾅﾌﾟﾝ　ｻﾗﾑ
그대는 나쁜 사람
あなたは悪い人

ｶｽﾐ　ｳﾝﾀﾞ　ｲｻﾗﾝｳﾝ　ﾅﾙ　ﾊﾙｸｨｺﾞ　ﾑﾝﾀﾞ
가슴이 운다 이 사랑은 날 할퀴고 문다
心が泣く　この愛は僕をひっかいて噛む

　ｼﾑｼﾞｬﾝｴ　ﾓﾝｲｼﾞｺﾞ　ﾅﾐｮﾝ
심장에 멍이지고 나면
心臓にあざをつくったら

ｺﾋﾟｷﾞﾙ　ｸﾑｸﾝﾀﾞ
꽃 피길 꿈꾼다
花が咲く夢を見る

ｵｽﾙ　ﾎﾟﾇﾝ　ﾁｮ　ｹｼﾞｮﾙﾘｼﾞｮﾄﾞ
옷을 벗는 저 계절이 져도
服を脱ぐ会の季節が過ぎても

ｸﾃｶﾞ　ﾄﾞｪﾐｮﾝ　ｵﾝﾀﾞ
그때가 되면 온다
その時になったらくる

ｵﾄﾞｶﾞﾄﾞ　ﾓﾀｹﾞ
오도가도 못하게
行き来もできなくて

ﾉﾝ　ｳｪ　ﾅﾙ　ﾑｷｮﾄﾞｩﾙｶ
넌 왜 날 묶어둘까
君はなぜ僕を縛っておくのだろう

ｷｮﾙﾋﾞﾝﾄﾞｪﾝ　ﾏｳﾑｿｹﾞﾝ　ﾋﾟﾁ　ﾄﾞｩﾙｼﾞｱﾅ
결빙된 마음 속엔 빛이 들지않아
氷がはった心の中には光が入らない

ﾄ　ﾎﾞﾙｽｵﾑﾇﾝ　ｻﾗﾝｲﾝｼﾞﾗ
더 볼수 없는 사랑인지라
さらに見ることができない愛だから

ｸｼﾞｮ　ﾇﾇﾙ　ｶﾏ
그저 눈을 감아
ただ目を閉じる

ﾊﾝﾊﾞﾑｼﾞｭﾝｴ　ﾎﾟﾄﾞｷﾞﾇﾝ　ｾﾄﾞｩﾚ　ﾅﾙｹﾞｼﾞ
한밤중에 퍼덕이는 새들의 날개짓
真夜中にバタバタする　鳥の羽ばたき

ﾁｮｾﾄﾞｩﾙﾁｮﾛﾑ　ﾅﾙｺﾞｼﾌﾟﾝ　ﾈﾏﾑﾝ　ｱﾙﾛﾝｼﾞ
저 새들처럼 날고싶은 내 맘은 알런지
あの鳥のように飛びたい僕の気持ちは分かるだろうか

ｸﾃﾞﾇﾝ　ｽﾙﾌﾟﾝ　ｻﾗﾝ
그대는 슬픈 사랑
あなたは悲しい愛

ﾇﾝﾑﾚ　ｶﾘｮｼﾞﾝ　ﾋﾞｮﾙﾋﾟﾁｮﾛﾑ
눈물에 가려진 별빛처럼
涙で遮られた星の光のように

ﾓﾙﾘｿ　ﾈ　ｷﾞｮﾄｩﾙ　ﾒﾑﾄﾞﾇﾝ　ｸﾛﾝ　ｻﾗﾑ
멀리서 내 곁을 맴도는 그런 사람
遠くで私のそばを回る　そんな人

ｸﾃﾞﾇﾝ　ｽﾙﾌﾟﾝ　ｻﾗﾝ
그대는 슬픈 사랑
あなたは悲しい愛

ﾓﾃﾞﾛ　ｻﾗﾝｳﾙ　ｾｷﾞｮﾉｺﾞ
멋대로 사랑을 새겨놓고
勝手に愛を刻んでおいて

ｻﾗﾝｲ　ｶｽﾑﾙ　ﾓﾝﾄﾞｩﾙｹﾞ　ﾍ
사랑이 가슴을 멍들게해
愛が心をむしばんで

ﾊﾟﾎﾞﾁｮﾛﾑ　ｿﾇﾙ　ﾈﾐﾛﾄﾞ
바보처럼 손을 내밀어도
バカみたいに手を差し出しても

ｽﾓ　ﾎﾞﾘﾇﾝ
숨어 버리는
隠れてしまう

ｸﾃﾞﾇﾝ　ﾁｬﾑ　ﾅﾌﾟﾀﾞ
그대는 참 나쁘다
あなたは本当に悪い

ｸﾃﾞﾇﾝ　ﾅﾌﾟﾝ　ｻﾗﾑ
그대는 나쁜 사람
あなたは悪い人

ﾓﾙﾝﾁｮ　ｱﾆﾝﾁｮ　ｳｪﾐｮﾝﾍﾄﾞ
모른 척 아닌 척 외면해도
知らないふり　違うふり　目をそらしても

ｼﾞｬｸﾏﾝ　ﾈ　ﾇﾈ　ﾊﾟﾙﾋﾞﾇﾝ
자꾸만 내 눈에 밟히는
何度も私の目に浮かぶ

ｸﾃﾞﾗﾝ　ｻﾗﾑ
그대란 사람
あなたという人

ｸﾃﾞﾇﾝ　ﾅﾌﾟﾝ　ｻﾗﾑ
그대는 나쁜 사람
あなたはひどい人

ｲ　ｱﾌﾟﾑﾙ　ｷｮﾝﾃﾞｨｺﾞ　ﾅ　ｸﾃﾞｴｹﾞ　ｶﾞﾘ
이 아픔을 견디고 나 그대에게 가리
この痛みを耐えて君の所に行く

ｲｾｻﾝｲ　ﾄﾞｩﾝﾁｮﾄﾞ　ﾅﾝ　ｺﾁﾓﾌﾟｼ　ｶﾞﾘ
이 세상이 등져도 난 거침없이 가리
この世界が背を向けても僕は気にすることなく行く

ｸﾃﾞﾗﾇﾝ　ｲﾕﾛ　ﾊﾟﾀﾞｳｨ　ﾋﾟｮﾘｭﾄﾞ
그대라는 이유로 바다 위 표류도
君という理由で海の上を漂流しても

ﾄｩﾘｮﾌﾟｼﾞｱﾅ　
두렵지않아 
怖くない

ｸ　ﾑｵｼ　ﾈﾖﾝﾎﾇﾙ　ｶﾄﾞｩｫﾄﾞ
그 무엇이 내 영혼을 가둬도
何かが僕の魂を閉じ込めても

ｽﾑｼﾞｭｷﾞｮ　ﾇﾝﾑﾙ　ｻﾑｷｹﾞ　ﾏﾝﾄﾞｩﾝ　ｻﾗﾑ
숨죽여 눈물을 삼키게 만든 사람
息を殺して涙を飲みこませる人

ｸﾃﾞﾇﾝ　ｱﾌﾟﾝ　ｻﾗﾝ
그대는 아픈 사랑
あなたはつらい愛

ｸﾃﾞﾇﾝ　ﾅﾌﾟﾝ　ｻﾗﾑ
그대는 나쁜 사람
あなたは悪い人

投稿 【シンイ-信義-OST】悪い人_나쁜 사람 (ジャンへジン・MC Sniper) 歌詞和訳・フリガナ付き・韓国ドラマ は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

김수현
(キム・スヒョン)

그대 한 사람
(あなた一人/The One And Only You)

ソヌㇽ　ッポドゥミョン　ダウルスイッケ
손을 뻗으면 닿을 수 있게
手を伸ばせば届くように

グデ　ネゲ　モㇽリ　ガジマセヨ　
그대 내게 멀리 가지 마세요
あなた、僕から遠くへ行かないでください

ヌグㇽ　チャッコ　インナヨ
누굴 찾고 있나요
誰を探していますか？

グデマン　ギダリヌン　サラム
그대만 기다리는 사람
あなただけ待っている人

ヨギエ　ヨギ　インヌンデ
여기에 여기 있는데
ここに、ここにいるのに

ネガ　ジキョジュル　サラム
내가 지켜줄 사람
僕が守ってあげる人

ナマン　バラボㇽ　サラム
나만 바라볼 사람
僕だけ見つめる人

ジョ　ダルㇽボミョ　メイㇽ　ギドヘヨ
저 달을 보며 매일 기도해요
あの月を見て毎日祈ります

ナㇽ　サランハヌン　オジック　ハン　サラム
날 사랑하는 오직 한 사람
僕を愛するたった一人

サランヘヨ　グデ　ハン　サラム
사랑해요 그대 한 사람
愛してます、あなた一人

サランヘヨ　グデ　ハン　サラム
사랑해요 그대 한 사람
愛してます、あなた一人

ネガ　ミチㇽドゥシ　サランヘッドン　ダン　ハン　サラム
내가 미칠듯이 사랑했던 단 한 사람
僕が狂うほど愛した、たった一人

ハヌレソ　ビガ　ネリゴ
하늘에서 비가 내리고
空から雨が降って

ダリ　ットゥミョン　グデ　オㇽカヨ
달이 뜨면 그대 올까요
月が浮かび上がれば君が来るでしょうか

ネモドゥンゴㇽ　ダ　ガジョガン　ハン　サラム
내 모든걸 다 가져간 한 사람
僕の全てを持って行った、たった一人

グデㇽ　チャジュㇽ　ッテ　カジ
그댈 찾을 때 까지
あなたを見つけるまで

ケソック　ゴロワ　ジョヨ
계속 걸어와 줘요
ずっと歩いてきてください

ネガ　グデマネ　ビチ　デㇽケヨ
내가 그대만의 빛이 될게요
僕が君だけの光になります

ネガ　ジキョジュル　サラム
내가 지켜줄 사람
僕が守ってあげる人

ナマン　バラボㇽ　サラム
나만 바라볼 사람
僕だけ見つめる人

ジョ　ダルㇽボミョ　メイㇽ　ギドヘヨ
저 달을 보며 매일 기도해요
あの月を見て毎日祈ります

ナㇽ　サランハヌン　オジック　ハン　サラム
날 사랑하는 오직 한 사람
僕を愛するたった一人

サランヘヨ　グデ　ハン　サラム
사랑해요 그대 한 사람
愛してます、あなた一人

サランヘヨ　グデ　ハン　サラム
사랑해요 그대 한 사람
愛してます、あなた一人

ネガ　ミチㇽドゥシ　サランヘッドン　ダ　ナン　サラム
내가 미칠듯이 사랑했던 단 한 사람
僕が狂うほど愛した、たった一人

ハヌレソ　ビガ　ネリゴ
하늘에서 비가 내리고
空から雨が降って

ダリ　ットゥミョン　グデ　オㇽカヨ
달이 뜨면 그대 올까요
月が浮かび上がれば君が来るでしょうか

ネモドゥンゴㇽ　ダ　ガジョガン　ハン　サラム
내 모든걸 다 가져간 한 사람
僕の全てを持って行った、たった一人

ドゥルリナヨ　グデ　ネ　モッソリ　ドゥルリナヨ
들리나요 그대 내 목소리 들리나요
聞こえますか？あなた、僕の声聞こえますか？

グデ　スムギョㇽ　グデ　ヒャンギ　ダ
그대 숨결 그대 향기 다
あなたの息遣い、あなたの香りすべて

モドゥ　グデロンデ
모두 그대론데
全部そのままなのに

オェ　ナㇽ　モッパヨ
왜 날 못 봐요
なぜ僕を見れないですか？

ウリ　サランヘッドン
우리 사랑했던
私たち愛してた

チョウムブト　シジャカㇽレヨ
처음부터 시작할래요
初めから始めましょうか？

ネガ　グデ　ビチ　デジュゴ　
내가 그대 빛이 돼 주고
僕があなたの光になってあげて、

ネガ　グデ　ダリ　デ　ジュミョン
내가 그대 달이 돼 주면
僕が君の月になってあげれば

グッテン　グデ　ハンボン　ボㇽ　ス　イッスㇽカヨ
그땐 그대 한번 볼 수 있을까요
その時はあなた、一度会えますか？

ネゲ　ハナップニン
내게 하나뿐인
僕にたった一人だけの

グデ　ハン　サラム
그대 한 사람
あなた一人

投稿 【KPOP/歌詞和訳】김수현(キム・スヒョン)_그대 한 사람(あなた一人/The One And Only You)　フリガナ付き は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。