いんぎん

可愛くてごめん（ft.ちゅーたん）_HoneyWorks
귀여워서 미안해

私が私のことを愛して

와타시가 와타시노 코토오 아이시떼

내가 나를 사랑하는게

何が悪いの？嫉妬でしょうか？

나니가 와루이노? 싯토데쇼카?

뭐가 나쁜데? 질투야?

痛いだとか変わってるとか

이타이다토카 카왓테루토카

‘어디 아픈가봐’라든지 ‘특이하네’ 같은 말

届きませんね　そのリプライ

토도키마센네 소노 리푸라이

나는 아무렇지도 않아요 그런 댓글

大好きなお洋服

다이스키나 오요후쿠

좋아하는 옷 입고

大好きなお化粧で

다이스키나 오케쇼데

좋아하는 화장을 하고

お決まりのハーフツイン巻いて

오키마리노 하후 츠인 마이테

미리 정해 놓은 반 묶음 머리를 하고

お出かけしよ

오데카케시요

외출해야지

日傘持って　ぼっちだって

히가사 못테 봇치닷테

양산을 들고! 혼자라도

幸せだもん！

시아와세다몬

행복한걸!

Chu！可愛くてごめん

Chu! 카와이쿠테 고멘

Chu! 귀여워서 미안

生まれてきちゃってごめん

우마레테 키챳테 고멘

태어나버려서 미안

Chu！あざとくてごめん

Chu! 아자토쿠테 고멘

Chu! 재수없어서 미안

気になっちゃうよね？ごめん

키니 낫챠우요네? 고멘

나 신경쓰이지? 미안

Chu！可愛くてごめん

Chu! 카와이쿠테 고멘

Chu! 귀여워서 미안

努力しちゃっててごめん

도료쿠 시챳테테 고멘

노력까지 해서 미안

Chu！尊くてごめん

Chu! 토오토쿠테 고멘

Chu! 소중해서 미안

女子力高くてごめん

죠시료쿠 타카쿠테 고멘

여성스럽기까지 해서 미안

ムカついちゃうよね？ざまあ

무카츠이챠우요네? 자마아

진짜 짜증나지? 메롱이다~

貴女は貴女のことだけどうぞ

아나타와 아나타노 코토다케 도우조

너는 너 신경이나 쓰세요

私に干渉しないでください

와타시니 칸쇼 시나이데 쿠다사이

나한테 간섭 말아줄래요?

類は友を呼ぶと言うけど

루이와 토모오 요부토 이우케도

유유상종이라고들 하는데

届きませんねその陰口

토도키마센네 소노 카게구치

아무렇지도 않네요 그런 뒷담화

重い厚底ブーツ

오모이 아츠조코 부츠

무거운 통굽 부츠

お気に入りのリュックで

오키니이리노 륫쿠데

마음에 드는 가방을 메고

崩せない前髪くしでといて

쿠즈세나이 마에가미 쿠시데 토이테

흐트러지지 않도록 빗으로 앞머리를 빗고

お出かけしよ

오데카케시요

나가야겠다

軽い女？ふざけんな

카루이 온나? 후자켄나

가벼운 여자라고? 웃기지 마

重すぎるっつーの！

오모스기룻츠노!

진짜 진지하거든!?

Chu！可愛くてごめん

Chu! 카와이쿠테 고멘

Chu! 귀여워서 미안

この時代生きてごめん

코노 지다이 이키테 고멘

같은 시대를 살아서 미안

Chu！目立っててごめん

Chu! 메닷테테 고멘

Chu! 너무 눈에 띄어서 미안

意識しちゃうよね？ごめん

이시키 시챠우요네? 고멘

의식하게 되지? 미안 

Chu！可愛くてごめん

Chu! 카와이쿠테 고멘

Chu! 귀여워서 미안

自分磨きしてごめん

지분미가키시테 고멘

자기 관리까지 해서 미안

Chu！ぶりっこでごめん

Chu! 부릿코데 고멘

Chu! 귀여운 애인척해서 미안

虜にしちゃってごめん

토릿코니 시챳테 고멘

사로잡아버려서 미안

ムカついちゃうでしょ？ざまぁ

무카츠이챠우요네? 자마아

막 짜증나지?  어때?

趣味の違い

슈미노 치가이

취미가 다른

変わり者とバカにされても

카와리모노토 바카니 사레테모

특이한 애라고 바보취급 당해도

曲げたくない　怖くもない

마게타쿠나이 코와쿠모나이

굽히고 싶지 않아, 무섭지도 않고

あんたらごとき

안타라고토키

너네들 따위

自分の見方は自分でありたい

지분노 미카타와 지분데 아리타이

나는 내 편이고 싶어

一番大切にしてあげたい

이치방 타이세츠니 시테 아게타이

가장 아껴주고 싶어

理不尽な我慢はさせたくない

리후진나 가만와 사세타쿠나이

불합리한 자제는 시키고 싶지 않아

「それが私」

소레가 와타시

그게 나야

Chu！可愛くてごめん

Chu! 카와이쿠테 고멘

Chu! 귀여워서 미안

生まれてきちゃってごめん

우마레테 키챳테 고멘

태어나버려서 미안

Chu！あざとくてごめん

Chu! 아자토쿠테 고멘

Chu! 재수없어서 미안

人生楽しんでごめん

진세에 타노신데 고멘

인생을 만끽해서 미안

Chu！可愛くてごめん

Chu! 카와이쿠테 고멘

Chu! 귀여워서 미안

努力しちゃっててごめん

도료쿠 시챳테테 고멘

노력까지 해서 미안

Chu！尊くてごめん

Chu! 토오토쿠테 고멘

Chu! 소중해서 미안

女子力高くてごめん

죠시료쿠 타카쿠테 고멘

여성스럽기까지 해서 미안

ムカついちゃうよね？ざまあ

무카츠이챠우요네? 자마아

진짜 열받지? 샘통이다~

投稿 【J POP】카와이쿠테 고멘(귀여워서 미안해/可愛くてごめん) 가사/노래/해석/발음 は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

いんぎん

岳

…。

いんぎん

早速！「Marry me」の歌詞を見てみましょう！😄

마크툽(MAKTUB)・구윤회(ク・ユンフェ)
Marry Me

ピネリヌン ナレン
비 내리는 날엔
雨が降る日には

ウサニ トェチュゴ
우산이 돼주고
傘になってあげて

オドゥミ オミョン ピチ トェジュルケ
어둠이 오면 빛이 돼줄게
暗闇が来たら光になってあげるよ

チュウン キョウリミョン
추운 겨울이면
寒い冬には

ナㇽロガ トェチュゴ
난로가 돼주고
ストーブになってあげて

トウン ナレン パラミ トェルゲ
더운 날엔 바람이 될게
暑い日には風になるよ

チャミ トゥル ッテッカジ
잠이 들 때까지
眠りにつくまで

モリル マンジョジュルゲ
머릴 만져줄게
頭を撫でてあげるよ

ニガ トゥリョウル ッテマダ
니가 두려울 때마다
君が怖くなるたびに

ッコク ヨペ イッソジュルゲ
꼭 옆에 있어 줄게
必ずそばにいてあげるよ

カプチャクスロン マレ
갑작스런 맘에
突然

ムンドゥク ットナゴ シプミョン
문득 떠나고 싶으면
ふと立ち去りたくなったら

ネイㇽ ムスン 二リ イッソド
내일 무슨 일이 있어도
明日、どんなことがあっても

ハムッケ ットナジュルゲ
함께 떠나줄게
一緒に行ってあげるよ

Marry Me

ネ ソン チャバジュルレヨ
내 손 잡아줄래요
僕の手、握ってくれますか

Marry Me

ナワ ピョンセン ハムッケ ハルレヨ
나와 평생 함께 할래요
僕と一生共にしませんか

ナムン ナエ モドゥン サm
남은 나의 모든 삶
残った僕のすべての人生

オジク クデ
오직 그대
ただ君の

ナマジャロ サルゴ シッポヨ
남자로 살고 싶어요
男として生きたいです

Marry Me darling

ナワ キョルホンヘジュルレヨ
나와 결혼해줄래요
僕と結婚してくれますか

スンガンップニ アニャ
순간뿐이 아냐
一瞬だけじゃないよ

マニ センガケッソ
많이 생각했어
たくさん考えたよ

ホンデ ネ サランウル チュル ス インヌン
헌데 내 사랑을 줄 수 있는
だけど、僕の愛をあげられる

ヨジャン ノバッケ オプソ
여잔 너밖에 없어
女性は君しかいない

チャガㇷ゚コ オドゥウン ホマゴ
차갑고 어두운 험하고
冷たくて暗くて険しい

ッスルッスラン セサン ソク
쓸쓸한 세상 속
寂しい世の中

ピョンセンエ トンパンチャロ
평생의 동반자로
一生の同伴者として

ハmッケ コロカゴ シポ
함께 걸어가고 싶어
一緒に歩いて行きたい

Marry Me

ネ ソン チャバジュルレヨ
내 손 잡아줄래요
僕の手、握ってくれますか

Marry Me

ナワ ピョンセン ハムッケ ハルレヨ
나와 평생 함께 할래요
僕と一生共にしませんか

ナムン ナエ モドゥン サm
남은 나의 모든 삶.
残った僕のすべての人生

オジク クデ
오직 그대
ただ君の

ナマジャロ サルゴ イッソヨ
남자로 살고 싶어요
男として生きたいです

Marry Me darling

ナワ キョルホンヘジュルレヨ
나와 결혼해줄래요
僕と結婚してくれますか

ネ アネ スムスュィヌン
내 안에 숨쉬는
僕の中で息をする

アルm ダウン クデ
아름다운 그대
美しい君

ヨンウォニ カトゥン ックムル ックンダミョン
영원히 같은 꿈을 꾼다면
永遠に同じ夢を見たら

オルマナ チョウルッカ
얼마나 좋을까
どれだけいいだろうか

ミドヨ
믿어요 Marry Me
信じるよ　Marry me

クデワ ハムッケ ハヌン メイリ
그대와 함께 하는 매일이
君と共にする毎日が

ネゲン チョングギジョ
내겐 천국이죠
僕には天国でしょう

ナワ キョルホンヘジュルレヨ
나와 결혼해줄래요
僕と結婚してくれますか

ピネリヌン ナレン
비 내리는 날엔
雨が降る日には

ウサニ トェチュゴ
우산이 돼주고
傘になってあげて

オドゥミ オミョン ピチ トェジュルケ
어둠이 오면 빛이 돼줄게
暗闇が来たら光になってあげるよ

投稿 【마크툽(MAKTUB)・구윤회(ク・ユンフェ)】Marry Me 歌詞和訳・フリガナ・K-POPで勉強する韓国語・가사, 듣기 は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。