ドラマ「奇皇后」OST
トゲの愛_Thorn Love
4Men_신용재(シン・ヨンジェ)

ナヌン ウィホマニカ ネ サランウン
나는 위험하니까 내 사랑은
僕は危険だから 僕の愛は

ナルル サランハミョン ハルスロク
나를 사랑하면 할수록
僕を愛すれば愛するほど

キョルグク ノマン タチルチ モルラ
결국 너만 다칠지 몰라
結局君だけ傷つくかもしれない

ナルル シホムハジマ ネ サランウル
나를 시험하지마 내 사랑을
僕を試さないで 僕の愛を

チョルテ モテ モテ モテ モテ モテ
절대 못해 못해 못해 못해 못해
絶対出来ない×5

ウィホマニカ
위험하니까
危険だから

ノル ウィハン ゴニッカ
널 위한 거니까
君のためなのだから

ナエ サランエン ピミリ イッソ
나의 사랑엔 비밀이 있어
僕の愛には秘密がある

チェバル ネゲ ソヌル テジ マ
제발 내게 손을 대지 마
どうか僕に手を出さないで

ナエ チムゲン イユガ イッソ
나의 침묵엔 이유가 있어
僕の沈黙には理由がある

チェバル ト ガッカイ オジ マ
제발 더 가까이 오지 마
お願いだからこれ以上近づかないで

サランヘヨ サランヘヨ
사랑해요 사랑해요
愛してます 愛してます

アナジュル スン オプチマン
안아줄 순 없지만
抱きしめられないけど

ナヌン ウィホマニカ ネ サランウン
나는 위험하니까 내 사랑은
僕は危険だから 僕の愛は

ナルル サランハミョン ハルスロク
나를 사랑하면 할수록
僕を愛すれば愛するほど

キョルグク ノマン タチルチ モルラ
결국 너만 다칠지 몰라
結局君だけ傷つくかもしれない

ナルル シホムハジマ ネ サランウル
나를 시험하지마 내 사랑을
僕を試さないで 僕の愛を

チョルテ モテ モテ モテ モテ モテ
절대 못해 못해 못해 못해 못해
絶対出来ない×5

ウィホマニカ
위험하니까
危険だから

ノル ウィハン ゴニッカ
널 위한 거니까
君のためなのだから

シガニ カミョン アルゲ トェルコヤ
시간이 가면 알게 될거야
時が過ぎれば分かるよ

ウリン オウルリジ アンタン ゴル
우린 어울리지 않단 걸
僕たちは似合わないってことを

ミアンヘヨ ミアンヘヨ
미안해요 미안해요
ごめんなさい ごめんなさい

ウィテロウン ナラソ
위태로운 나라서
危うい僕だから

ナヌン ウィホムハニッカ ネ サランウン
나는 위험하니까 내 사랑은
僕は危険だから 僕の愛は

ナルル サランハミョン ハルスロク
나를 사랑하면 할수록
僕を愛すれば愛するほど

キョルグク ノマン タチルチ モルラ
결국 너만 다칠지 몰라
結局君だけ傷つくかもしれない

ナルル シホムハジマ ネ サランウル
나를 시험하지마 내 사랑을
僕を試さないで 僕の愛を

チョルテ モテ モテ モテ モテ モテ
절대 못해 못해 못해 못해 못해
絶対出来ない×5

ウィホマニカ
위험하니까
危険だから

ウィホマニカ
위험하니까
危険だから

ノル ウィハン ゴニッカ
널 위한 거니까
君のためなのだから

ノル サランハジマン
널 사랑하지만
君を愛してるけど

チョルテ モテ モテ モテ
절대 못해 못해 못해
絶対に出来ない×3

ナン ノル サランハジ モテ ットナガ
난 널 사랑하지 못해 떠나가
僕は君を愛せず去っていく

ナヌン ウィホマニカ
나는 위험하니까
僕は危険だから

ノム ウィホマニカ
너무 위험하니까
とても危険だから

ナド イロン カシガトゥン
나도 이런 가시같은
僕もこんなトゲのような

ナ ッテメ ミチル コッ カタ
나 땜에 미칠 것 같아
自分のせいで狂いそうだ

ナルル サランハジマ プタギヤ
나를 사랑하지마 부탁이야
僕を愛さないで お願いだから

チョルテ アンドェ アンドェ アンドェ アンドェ
절대 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼
絶対だめ×5

ウィホマニカ
위험하니까
危険だから

ノル ウィハン ゴニッカ
널 위한 거니까
君のためなのだから

投稿 【奇皇后 〜ふたつの愛 涙の誓い〜】トゲの愛_가시사랑 (4Men_シンヨンジェ) 歌詞和訳・フリガナ付き は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。