살며 살아 가는 행복
生きていくという幸せ
눈을 뜨는 것도
目を開けることも
숨이 벅찬 것도
息が苦しいことも
고된 하루가 있다는 행복
辛い一日があるという幸せ
나는 왜 몰랐을까
僕はなぜ知らなかっただろう

나나 나나 나나 난나나나

아직 모르는 게 많아
まだ知らないことばかり
내세울 것 없는 실수투성이
誇れることない間違いだらけ
아직 넘어야 할 산은 많지만
まだ越えなければならない山は多いけれど
그냥 즐기는 거야
ただ楽しむんだ

아무도 가르쳐 주지 않기에
誰も教えてくれないから
모두가 처음 서 보기 때문에
みんなが初めて立つのだから
우리는 세상이란 무대에선
我々は「世界」という舞台では
모두 다 같은 아마추어야
みんな同じアマチュアなんだ

나나 나나 나나 나나 나나나

지쳐 걸어갈 수 있고
疲れても歩いて行けるし
아이 눈을 보며 웃을 수 있고
子どもの目を見て笑えるし
조금 늦어져도 상관없잖아
少し遅れても関係ないじゃない
그냥 즐기는 거야
ただ楽しむんだ

아무도 가르쳐 주지 않기에
誰も教えてくれないから
모두가 처음 서 보기 때문에
みんなが初めて立つのだから
우리는 세상이란 무대에선
我々は「世界」という舞台では
모두 다 같은 아마추어야
みんな同じアマチュアなんだ

어디로 가야할지 몰라서
どこに行けばいいか分からなくて
길을 찾아 내 꿈을 찾아서
道を探して、私の夢を探して
나의 길을 가면 언젠가
僕の道を行けばいつか
꿈이 나를 기다리겠지
夢が僕を待っているだろう

아무도 가르쳐 주지 않기에
誰も教えてくれないから
모두가 처음 서 보기 때문에
みんなが初めて立つのだから
우리는 세상이란 무대에선
我々は「世界」という舞台では
모두 다 같은 아마추어야
みんな同じアマチュアなんだ

아무도 가르쳐 주지 않기에
誰も教えてくれないから
모두가 처음 서 보기 때문에
みんなが初めて立つのだから
우리는 세상이란 무대에선
我々は「世界」という舞台では
모두 다 같은 아마추어야
みんな同じアマチュアなんだ

When I am dreaming and I have wishes
We will be together in our lives the dreams come true.

When I am dreaming and I have wishes
We will be together in our lives the dreams come true.

投稿 【日本語訳付き】イ・スンチョル(이승철)『アマチュア(Amateur)』和訳・歌詞 は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

いんぎん

💇‍♀️PDF資料ダウンロードはこちら💇‍♀️

※この資料は、いんぎんのハングル広場のご利用者の方のために製作したものです。無断転載及び無断使用は固く禁じます。商用利用不可です。

投稿 【PDF資料】韓国語初心者のための10日単語帳＜まとめ＞ は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

いんぎん

💇‍♀️PDF資料ダウンロードDay10💇‍♀️

※この資料は、いんぎんのハングル広場のご利用者の方のために製作したものです。無断転載及び無断使用は固く禁じます。商用利用不可です。

投稿 【PDF資料】韓国語初心者のための10日単語帳～Day10～ は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

いんぎん

💇‍♀️PDF資料ダウンロードDay9💇‍♀️

※この資料は、いんぎんのハングル広場のご利用者の方のために製作したものです。無断転載及び無断使用は固く禁じます。商用利用不可です。

投稿 【PDF資料】韓国語初心者のための10日単語帳～Day9～ は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

いんぎん

💇‍♀️PDF資料ダウンロードDay8💇‍♀️

※この資料は、いんぎんのハングル広場のご利用者の方のために製作したものです。無断転載及び無断使用は固く禁じます。商用利用不可です。

投稿 【PDF資料】韓国語初心者のための10日単語帳～Day8～ は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

いんぎん

💇‍♀️PDF資料ダウンロードDay7💇‍♀️

※この資料は、いんぎんのハングル広場のご利用者の方のために製作したものです。無断転載及び無断使用は固く禁じます。商用利用不可です。

投稿 【PDF資料】韓国語初心者のための10日単語帳～Day7～ は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

いんぎん

【韓国語初心者のための10日単語帳〜Day2〜】

💇‍♀️PDF資料ダウンロード💇‍♀️

※この資料は、いんぎんのハングル広場のご利用者の方のために製作したものです。無断転載及び無断使用は固く禁じます。商用利用不可です

投稿 【PDF資料】韓国語初心者のための10日単語帳～Day2～ は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

김수현
(キム・スヒョン)

그대 한 사람
(あなた一人/The One And Only You)

ソヌㇽ　ッポドゥミョン　ダウルスイッケ
손을 뻗으면 닿을 수 있게
手を伸ばせば届くように

グデ　ネゲ　モㇽリ　ガジマセヨ　
그대 내게 멀리 가지 마세요
あなた、僕から遠くへ行かないでください

ヌグㇽ　チャッコ　インナヨ
누굴 찾고 있나요
誰を探していますか？

グデマン　ギダリヌン　サラム
그대만 기다리는 사람
あなただけ待っている人

ヨギエ　ヨギ　インヌンデ
여기에 여기 있는데
ここに、ここにいるのに

ネガ　ジキョジュル　サラム
내가 지켜줄 사람
僕が守ってあげる人

ナマン　バラボㇽ　サラム
나만 바라볼 사람
僕だけ見つめる人

ジョ　ダルㇽボミョ　メイㇽ　ギドヘヨ
저 달을 보며 매일 기도해요
あの月を見て毎日祈ります

ナㇽ　サランハヌン　オジック　ハン　サラム
날 사랑하는 오직 한 사람
僕を愛するたった一人

サランヘヨ　グデ　ハン　サラム
사랑해요 그대 한 사람
愛してます、あなた一人

サランヘヨ　グデ　ハン　サラム
사랑해요 그대 한 사람
愛してます、あなた一人

ネガ　ミチㇽドゥシ　サランヘッドン　ダン　ハン　サラム
내가 미칠듯이 사랑했던 단 한 사람
僕が狂うほど愛した、たった一人

ハヌレソ　ビガ　ネリゴ
하늘에서 비가 내리고
空から雨が降って

ダリ　ットゥミョン　グデ　オㇽカヨ
달이 뜨면 그대 올까요
月が浮かび上がれば君が来るでしょうか

ネモドゥンゴㇽ　ダ　ガジョガン　ハン　サラム
내 모든걸 다 가져간 한 사람
僕の全てを持って行った、たった一人

グデㇽ　チャジュㇽ　ッテ　カジ
그댈 찾을 때 까지
あなたを見つけるまで

ケソック　ゴロワ　ジョヨ
계속 걸어와 줘요
ずっと歩いてきてください

ネガ　グデマネ　ビチ　デㇽケヨ
내가 그대만의 빛이 될게요
僕が君だけの光になります

ネガ　ジキョジュル　サラム
내가 지켜줄 사람
僕が守ってあげる人

ナマン　バラボㇽ　サラム
나만 바라볼 사람
僕だけ見つめる人

ジョ　ダルㇽボミョ　メイㇽ　ギドヘヨ
저 달을 보며 매일 기도해요
あの月を見て毎日祈ります

ナㇽ　サランハヌン　オジック　ハン　サラム
날 사랑하는 오직 한 사람
僕を愛するたった一人

サランヘヨ　グデ　ハン　サラム
사랑해요 그대 한 사람
愛してます、あなた一人

サランヘヨ　グデ　ハン　サラム
사랑해요 그대 한 사람
愛してます、あなた一人

ネガ　ミチㇽドゥシ　サランヘッドン　ダ　ナン　サラム
내가 미칠듯이 사랑했던 단 한 사람
僕が狂うほど愛した、たった一人

ハヌレソ　ビガ　ネリゴ
하늘에서 비가 내리고
空から雨が降って

ダリ　ットゥミョン　グデ　オㇽカヨ
달이 뜨면 그대 올까요
月が浮かび上がれば君が来るでしょうか

ネモドゥンゴㇽ　ダ　ガジョガン　ハン　サラム
내 모든걸 다 가져간 한 사람
僕の全てを持って行った、たった一人

ドゥルリナヨ　グデ　ネ　モッソリ　ドゥルリナヨ
들리나요 그대 내 목소리 들리나요
聞こえますか？あなた、僕の声聞こえますか？

グデ　スムギョㇽ　グデ　ヒャンギ　ダ
그대 숨결 그대 향기 다
あなたの息遣い、あなたの香りすべて

モドゥ　グデロンデ
모두 그대론데
全部そのままなのに

オェ　ナㇽ　モッパヨ
왜 날 못 봐요
なぜ僕を見れないですか？

ウリ　サランヘッドン
우리 사랑했던
私たち愛してた

チョウムブト　シジャカㇽレヨ
처음부터 시작할래요
初めから始めましょうか？

ネガ　グデ　ビチ　デジュゴ　
내가 그대 빛이 돼 주고
僕があなたの光になってあげて、

ネガ　グデ　ダリ　デ　ジュミョン
내가 그대 달이 돼 주면
僕が君の月になってあげれば

グッテン　グデ　ハンボン　ボㇽ　ス　イッスㇽカヨ
그땐 그대 한번 볼 수 있을까요
その時はあなた、一度会えますか？

ネゲ　ハナップニン
내게 하나뿐인
僕にたった一人だけの

グデ　ハン　サラム
그대 한 사람
あなた一人

投稿 【KPOP/歌詞和訳】김수현(キム・スヒョン)_그대 한 사람(あなた一人/The One And Only You)　フリガナ付き は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

LINEスタンプ作ってみました！

スタンプ名は…

☆あんぱんらびっとさんの日常☆

小さい頃は、あんパンが好きではありませんでしたが…

大人になってからあんパンの美味しさに目覚めて、

今は、しょっちゅう温めた牛乳と一緒に食べています😋

私のプチ好物、あんパンを

ウサギ化（？）してみました🐇

その名は…

🍞あんぱんらびっとさん🍞

カップルや友達同士で使える韓国語スタンプです。

ぜひ使ってください！🙇‍♀️

【あんぱんらびっとさんの日常】

👇購入はこちら👇

omuomu_20220102210820 – LINE stickers | LINE STORE

These stickers were made in LINE Sticker Maker.

store.line.me

投稿 【LINEスタンプ作りました】あんぱんらびっとさんの日常（LINE韓国語スタンプ） は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

いんぎん

ジンラーメン（甘口・辛口）

『オットギ』ジンラーメン(120g×5個入りパック・マイルド味)■1個当り98円 韓国ラーメン インスタントラーメン 牛骨スープ うまいマラソン ポイントアップ祭 価格:490円 (2021/8/20 15:48時点)

『オットギ』ジンラーメン（120g×5個入りパック・スパイシー）■1個当り106円辛口 牛骨スープ 韓国ラーメン インスタントラーメンマラソン ポイントアップ祭 価格:530円 (2021/8/20 15:57時点)

いんぎんのイチオシのインスタントラーメン1番目は「ジンラーメン（甘口・辛口）」です！
韓国のインスタントラーメンといえば「辛ラーメン」をイメージする方が多いと思いますが、
実は！この「ジンラーメン」も辛ラーメンに負けない定番人気商品です😀

ジンラーメンは、あっさりした味が特徴的！麺はモチモチ、つるつる！
KALDIなどで販売している「サリ麺」と同じ感じの麺です。

卵やネギ、キムチなどを入れるアレンジにぴったりです🙆‍♀️
〆に冷ご飯をスープに入れて食べると最高に美味しいです！

種類は甘口と辛口、２種類あります！
私は辛い物があまり得意ではないので、いつもジンラーメンの甘口を食べています😅

チャパゲティ

【韓国ラーメン】農心チャパゲティ (チャジャン麺) 5袋入り ◆ ノンシン/NONGSHIM・輸入食品/輸入食材/韓国食材/韓国料理/韓国土産/乾麺/インスタントラーメン/辛い/激安 【韓国食品】 ★楽天最安値挑戦★ 価格:590円 (2021/8/20 16:06時点)

いんぎんのおすすめラーメン2番目”映画パラサイトで有名になった「チャパゲティ」です！

私は、子どもの時からチャパゲティが大好きで、今でもよく食べています。
パット見た感じ、日本の焼きそばに似てますが、味はジャージャー麺をベースとした味で、日本にはない味です。これは、実際に食べてみないとピンとこないと思いますが、独特の味噌っぽい香りがします（少し好き嫌いが分かれる味かもしれません）。
辛さは全くなく、甘みもそこまで強すぎません😅

チャパゲティを作る際に、サクサクと切ったキャベツや豚ミンチ、玉ねぎなどを炒めて、
一緒に入れてあげると味がグッとUPします！最後に目玉焼きを乗せるのもおすすめします😋
少し辛みが欲しい方は、一味を振って食べても美味しいですよ！

牛肉わかめスープラーメン

『オットギ』牛肉わかめスープラーメン(115g)韓国ラーメン インスタントラーメン 韓国料理 韓国食品マラソン ポイントアップ祭 価格:225円 (2021/8/20 16:28時点)

いんぎんのおすすめラーメン3番目！
「牛肉わかめスープラーメン」です。

牛肉わかめスープラーメン、これ本当におすすめです！
韓国好きな方はお分かりかと思いますが、韓国料理で「わかめスープ」というものがあります。
誕生日に食べるスープとして知られているスープです。

なぜ誕生日にわかめスープを？→韓国では、お母さんたちが赤ちゃんを出産した後、体力回復食として「わかめスープ」を約1~2か月間毎日わかめスープを食べますが、それに由来しているそうです。
子どもが自分の誕生日の時にわかめスープを食べることによって、母に対する感謝の気持ちを忘れないようにするという意味としても！

とにかく、このわかめスープラーメン、クォリティーがめちゃくちゃ高いです。
わかめもたくさん入っているし、牛の旨みがよく出たスープの味が特徴的。
麺は少し細め、液体スープが入っています。全く辛くないので、すごく食べやすいと思います。

好みでニンニクおろしや、牛肉などを入れて食べるのもおすすめ！

プルダック炒め麺

【送料無料】韓国人気ブルダック炒め麺　8種から 1個ずつ　6種類 選べるラーメン　6個セット！！ブルダック炒め麺、キムチブルダック麺、チーズブルダック、ブルダック炒め湯麺、カレーブルダック、プルダックポックンミョン チャジャンブルダック、クリームカルボ 価格:1,740円 (2021/8/20 16:54時点)

いんぎんのおすすめラーメン4番目！
超激辛炒め麺として日本でも有名な「プルダック炒め麺」です😁
激辛でもかかわらず、韓国人に愛されるラーメンです。

プルダック炒め麺をはじめて食べたときの衝撃は今でも忘れられません。
あまりにも辛くて、目がくらくらしました😵
口は真っ赤になってヒリヒリ、次の日はケツから火が出ました😈🔥

それでもなぜか…定期的に食べたくなる魔法のラーメンです。
辛さがクセになるっていうか…他のラーメンが物足りなくなるっていうか…

YouTubeやネットにプルダック炒め麺のアレンジレシピがたくさんあるので、皆さんも一度チャレンジしてみてはいかかでしょうか😎

オモリキムチチゲラーメン

★無料配送★[八道/Paldo] GS25 オオモリ キムチチゲ カップラーメン150g*3個入 韓国食品 / 韓国ラーメン[並行輸入品] 価格:1,790円 (2021/8/20 17:15時点)

少し馴染みのないラーメンかもしれませんが…いんぎんのおすすめラーメン５番目は、
韓国で爆発的人気の「オモリキムチチゲラーメン」です😚

このラーメン、韓国コンビニGS25の限定商品ですが、わざわざコンビニに買いに行く人がたくさんいるほど、美味しいです。私の中では、キムチラーメン系のTOP1位です。

本当に韓国本場のキムチチゲの味がします。
〆にラーメンのスープにご飯を混ぜて食べても最高に美味しいし、トックを入れて食べても美味しいです😝私はツナ缶やウインナを入れて食べます。

いんぎん

いんぎんのおすすめ韓国インスタントラーメン５選！
いかがでしたか？

日本のインスタントラーメンも美味しいですが、日本とは違く麺の食感や味がとても魅力的な韓国インスタントラーメンにぜひチャレンジしてください！🤗

投稿 【2021年最新】韓国人がおすすめする美味しい「韓国インスタントラーメン5選」日本でも買える韓国インスタントラーメン！ は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。