いんぎん

주호(JUHO)

내가 아니더라도(without me)

사랑이었다 별거 없던 내 하루에
愛だった　大したこともない僕の一日に

빛이 돼준 단 한 사람
光になってくれたたった一人のあなた

나보다 나를 더 아껴주던 너를
僕より僕をもっと大切にしてくれたあなたを

그땐 왜 몰랐을까
その時はどうして分からなかっただろう

행복이었다 다시는 없을 것 같던
幸せだった　二度となさそうだった

잠시나마 행복했었다
少しの間だけど幸せだった

다른 사람 곁에 있는 널
他の人のそばにいるあなたを

생각해 본 적 없지만
考えたことはないけれど

이젠 너를 보내줘야 할 것 같아
もう君を手放さないといけないようだ

내가 아니라도
僕じゃなくても

눈부시게 사랑받았을 너라서
眩しいくらい愛されたはずのあなただから

그 소중한 시간을 나와 함께해 줘서
その大切な時間を僕と共にしてくれて

고마웠어
ありがとう

예쁘고 아름다웠던 너의 그날에
綺麗で美しかったあなたのあの日を

함께했던 그 모든 순간이 행복했어
共にしたそのすべての瞬間が幸せだった

내 전부였다 무엇도 바꿀 수 없던
僕の全てだった　何とも変えることができなかった

우리라서 행복했었다
僕たちだったから幸せだった

다른 누구라도
他の誰だとしても

나보다 더 좋은사람 만나서
僕よりいい人に出会えて

이젠 나를 잊고 행복하게 살아
もう僕のことを忘れて幸せに生きてくれ

내가 아니라도
僕じゃなくても

눈부시게 사랑받았을 너라서
眩しいくらい愛されたはずのあなただから

그 소중한 시간을 나와 함께해 줘서
その大切な時間を僕と共にしてくれて

고마웠어
ありがとう

예쁘고 아름다웠던 너의 그날에
綺麗で美しかったあなたのあの日を

함께했던 그 모든 순간이 행복했어
共にしたそのすべての瞬間が幸せだった

어두웠던 내 하루에
真っ暗だった僕の一日に

빛이 되어주던 그날들을
光になってくれたあの日々を

어떻게 잊고 살아
どうやって忘れるの？

과분했던 너라는 사람을 만나
もったいないぐらいのあなたという人と出会い

누구보다 사랑했었다
誰よりも愛していた

내가 아니었다면
僕じゃなかったら

눈부시게 사랑받았을 너란 걸
眩しいくらい愛されたはずのあなただということを

이 세상에 누구보다 더 잘 알아서
この世の誰よりもよく知っていたから

미안했어 너와 함께한 날들이
すまなかった、君と共にした日々が

더 말할 게 있을까
これ以上言うことはないよ

행복한 기억만 가져갈게
幸せだった記憶だけ持っていくね

投稿 【KPOP/和訳歌詞】주호(JUHO)_내가 아니더라도(without me) は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。