スラングアーカイブ - いんぎんの韓国語

【リアル韓国語】「アップル信者」は韓国語でなって言うの？

いんぎん — Thu, 10 Mar 2022 00:00:21 +0000

「アップル信者」は韓国語でなんて言うの？

日本では、アップル社の製品にこだわって使う人たちを

「アップル信者」と呼びます。

アップル信者を韓国語で直訳すると、

「애플 신자(エプㇽシンジャ)」になりますが、

「애플 신자」は韓国人には通じません！(😂)

では、韓国人は「アップル信者」のことをなんて言うでしょう。

韓国ではアップル信者のことを

「앱등이」と言います。

앱등이とは？
애플(アップル）+ 꼽등이（かまどうま）の合成語で、iPhoneやMacbookなどアップル社の製品であれば、無批判的に受け入れる人・盲目的忠誠を示す人々を卑下する表現です。

韓国には「サムスン信者」もいる？

앱등이の説明を聞いて、

「アップル信者もいるなら、サムソン信者もいるのでは？」

と思った方いませんか？

はい、サムソン信者。

います🙆‍♀️

では、韓国語で「サムスン信者」はなんて言うでしょう。

韓国ではサムスン信者のことを

「삼엽충」と言います。

삼엽충とは？
世界的に有名な「Samsung(サムスン）」をこよなく愛する人々のことを意味します。
特に、サムスンのスマホGalaxyシリーズがiPhoneより優れていると強く主張する人々を示します。ちなみに、「삼엽충」は、「三葉虫（三葉虫は古代に絶滅した節足動物）」のことです。

「앱등이」と「삼엽충」はなぜ生まれた？

この「앱등이」と「삼엽충」という表現は、説明の通り、いい意味の単語ではありません。

では、なぜこのような単語が作られたでしょうか。

ネット上で、お互いに「自分のスマホが最高だ！」と言い張る論争が度々起こり、何とか自分が使っているブランドを悪く言う相手をこき下ろそうとして使うようになった単語です。

例えば、
最初は、ただ自分が新しく購入したスマホの機能や性能などを自慢しようと、ネットの掲示板に記事をアップすることから始まります。

しかし、自分が書いた記事に、
「ギャラクシーよりアップルの性能がいいでしょう」または「アップルは使いにくいのよ、サムソンが断然いいでしょう」など…ひねくれたコメントがついて、そのコメントに対してまた反撃性のあるコメントを返す…それの繰り返し。

とにかく、自分の意見ばかり言いつつ、互いの感情はエスカレートしてしまい、
スマホの性能や機能についての論争ではなく、「アップル社の優秀性」VS「サムスン社優秀性」になり…　結局、「お前は、앱등이かよ🤬」、「お前こそ삼엽충じゃないか👿」のように小学生みたいな喧嘩になってしまう…。

「앱등이」と「삼엽충」という表現は、お互いにこき下ろすために作られました。

いんぎん

いんぎんは、アップルもサムスンも大好きです😘

投稿【リアル韓国語】「アップル信者」は韓国語でなって言うの？はいんぎんの韓国語に最初に表示されました。

韓国のネットスラング「~잘알・ ~알못」とは？【若者言葉　略語　SNS】

いんぎん — Tue, 13 Jul 2021 09:39:56 +0000

いんぎん

皆さん、アンニョン✋

いんぎんです。

今日は韓国の若者言葉！「~잘알＆~알못」について勉強してみましょう！

「~잘알」　とは？

まず「~잘알」についての説明です😊
この表現は割と最近生まれた表現で、SNSやネットなどでよく使われています！
多分、初めて聞く方が多いと思います…(笑)

「~잘알」とは「잘 알다, 잘 알고 있다」の略語で、日本語で言うと「~通、よく知っている、詳しい」の意味です。

「~잘알」　の使い方

では、「~잘알」の使い方について勉強してみましょう！

「~잘알」は、名詞の語頭の部分（1番目の文字）の後ろにつきます。

中々イメージするのが難しいと思うので、ここで簡単な？Quizを出します。

次の①～④の単語をみて、意味を当ててみてください😆

①　맛잘알　　②　요잘알　　③　축잘알　　④　차잘알

みなさん、どうでしたか？

何言ってるのかサッパリ分からない！と思う方…たくさんいらっしゃると思います😅

👇正解はこちら👇

①　食通　　②　料理通　　③　サッカーに詳しい人　　④　車に詳しい人

①　맛잘알（マッチャラㇽ）は、「맛（味）」に「～잘알」がついて「맛잘알（食通）」

②　요잘알（ヨジャラㇽ）は、「요리（料理）」の「요」に「～잘알」がついて「요잘알（料理通）」

③　축잘알（チュッジャラㇽ）は、「축구（サッカー）」の「축」に「～잘알」がついて「축잘알（サッカーに詳しい人）」

④　차잘알（チャジャラㇽ）は「차（車）」に「～잘알」がついて「차잘알（車に詳しい人）」

例文
・맛잘알 OO가 추천하는 가게!（=食通の○○さんのおすすめのお店！）
・축잘알 연예인은 누구?!（=サッカーに詳しい芸能人は誰⁉）

少し分かってきましたか？

では、ついでに…「～잘알」の対義語についても勉強してみましょう！

「～알못」　とは？

「~알못」は、「～잘알」の対義語で、「잘 모르다, 잘 알지못하다」の略語です。
日本語で言うと「よく分かっていない、知識を持ってない、知らない」の意味！

「～알못」　の使い方

先ほど説明した「~잘알」と同様に…
「~알못」も名詞の語頭の部分（1番目の文字）の後ろにつきます。

では、先の問題からの応用。

次の①～④の単語をみて、意味を当ててみてください😆

①　맛알못　　②　요알못　　③　축알못　　④　차알못

どうでしたか？何となくわかりましたか？😎

👇正解はこちら👇

①　味がよく分からない人　　②　料理初心者、料理が上手くない人　　③　サッカーに詳しくない人　　④　車に知識がない人

①　맛알못（マダㇽモッ）は、「맛（味）」に「～알못」がついて「맛알못（味がよく分からない人）」

②　요알못（ヨアㇽモッ）は、「요리（料理）」の「요」に「～알못」がついて「요알못（料理初心者、料理が上手くない人）」

③　축알못（チュガㇽモッ）は、「축구（サッカー）」の「축」に「～알못」がついて「축알못（サッカーに詳しくない人）」

④　차알못（チャアㇽモッ）は「차（車）」に「～알못」がついて「차알못（車に知識がない人）」

例文
요알못도 만들 수 있는 간단 레시피（=料理初心者でも作れる簡単レシピ）
축알못 스페인 여행기（=サッカーに詳しくない人のスペイン旅行記）

まとめ

今日は韓国の若者言葉！「~잘알＆~알못」について勉強してみました！

皆さんが「한잘알（韓国に詳しい人）」になるその日まで！！

いんぎんの韓国語ブログは更新し続けます！😘

では、また会いましょう！
アンニョン👋

投稿韓国のネットスラング「~잘알・ ~알못」とは？【若者言葉　略語　SNS】はいんぎんの韓国語に最初に表示されました。

「열공(ヨㇽゴン)」とは？

いんぎん — Fri, 19 Feb 2021 01:34:49 +0000

皆さん、アンニョンハセヨ👋

今日は「열공(ヨㇽゴン)」についてです！

「열공(ヨㇽゴン)」とは、「열심히 공부」の略語です。

日本語で直訳すると、「一生懸命に勉強」！

皆さん…

いんぎんは最近、

博士論文の提出や発表、最終試験の準備のため「열공모드」に入っていました。

最終試験の前日には10分も寝れず…「열공」😣💦

모드とは？「モード」を意味します

「열공」に「모드」が付くと、「お勉強モード」になります。

とにかく…

最近私は「열공모드」だったので…

数か月間、中々ブログの作成ができませんでした。

今日からは少しずつブログの更新していきます！😊

よろしくお願いいたします😘

投稿「열공(ヨㇽゴン)」とは？はいんぎんの韓国語に最初に表示されました。

「아싸(アッサ)」

いんぎん — Thu, 27 Aug 2020 11:54:20 +0000

アウトサイダーを意味する韓国語「아싸」

以下のように使います！

자발적 아싸(自発的アウトサイダー)
여러분! 저는 아싸입니다~~(みなさん！私はウトサイダーです)

投稿「아싸(アッサ)」はいんぎんの韓国語に最初に表示されました。

「인싸(インッサ)」

いんぎん — Thu, 27 Aug 2020 11:52:52 +0000

인싸

핵인싸のように、인싸の前に「핵」が付く場合もあります❣

「핵‐」は、日本語で言うと「超、ものすごく、とても」

例を見てみましょう！

・술자리 인싸(飲み会インサイダー)
・대학교 핵인싸(大学のヘクインサイダー)

投稿「인싸(インッサ)」はいんぎんの韓国語に最初に表示されました。

スラング アーカイブ - いんぎんの韓国語