いんぎん
皆さん、アンニョン✋
いんぎんです。
今日は韓国の若者言葉！「~잘알＆~알못」について勉強してみましょう！
「~잘알」 とは？
まず「~잘알」についての説明です😊
この表現は割と最近生まれた表現で、SNSやネットなどでよく使われています！
多分、初めて聞く方が多いと思います…(笑)
「~잘알」とは「잘 알다, 잘 알고 있다」の略語で、日本語で言うと「~通、よく知っている、詳しい」の意味です。
「~잘알」 の使い方
では、「~잘알」の使い方について勉強してみましょう！
「~잘알」は、名詞の語頭の部分（1番目の文字）の後ろにつきます。
中々イメージするのが難しいと思うので、ここで簡単な？Quizを出します。
次の①～④の単語をみて、意味を当ててみてください😆
① 맛잘알 ② 요잘알 ③ 축잘알 ④ 차잘알
みなさん、どうでしたか？
何言ってるのかサッパリ分からない！と思う方…たくさんいらっしゃると思います😅
👇正解はこちら👇
① 食通 ② 料理通 ③ サッカーに詳しい人 ④ 車に詳しい人
① 맛잘알（マッチャラㇽ）は、「맛（味）」に「～잘알」がついて「맛잘알（食通）」
② 요잘알（ヨジャラㇽ）は、「요리（料理）」の「요」に「～잘알」がついて「요잘알（料理通）」
③ 축잘알（チュッジャラㇽ）は、「축구（サッカー）」の「축」に「～잘알」がついて「축잘알（サッカーに詳しい人）」
④ 차잘알（チャジャラㇽ）は「차（車）」に「～잘알」がついて「차잘알（車に詳しい人）」
例文
・맛잘알 OO가 추천하는 가게!（=食通の○○さんのおすすめのお店！）
・축잘알 연예인은 누구?!（=サッカーに詳しい芸能人は誰⁉）
・맛잘알 OO가 추천하는 가게!（=食通の○○さんのおすすめのお店！）
・축잘알 연예인은 누구?!（=サッカーに詳しい芸能人は誰⁉）
少し分かってきましたか？
では、ついでに…「～잘알」の対義語についても勉強してみましょう！
「～알못」 とは？
「~알못」は、「～잘알」の対義語で、「잘 모르다, 잘 알지못하다」の略語です。
日本語で言うと「よく分かっていない、知識を持ってない、知らない」の意味！
「～알못」 の使い方
先ほど説明した「~잘알」と同様に…
「~알못」も名詞の語頭の部分（1番目の文字）の後ろにつきます。
では、先の問題からの応用。
次の①～④の単語をみて、意味を当ててみてください😆
① 맛알못 ② 요알못 ③ 축알못 ④ 차알못
どうでしたか？何となくわかりましたか？😎
👇正解はこちら👇
① 味がよく分からない人 ② 料理初心者、料理が上手くない人 ③ サッカーに詳しくない人 ④ 車に知識がない人
① 맛알못（マダㇽモッ）は、「맛（味）」に「～알못」がついて「맛알못（味がよく分からない人）」
② 요알못（ヨアㇽモッ）は、「요리（料理）」の「요」に「～알못」がついて「요알못（料理初心者、料理が上手くない人）」
③ 축알못（チュガㇽモッ）は、「축구（サッカー）」の「축」に「～알못」がついて「축알못（サッカーに詳しくない人）」
④ 차알못（チャアㇽモッ）は「차（車）」に「～알못」がついて「차알못（車に知識がない人）」
例文
요알못도 만들 수 있는 간단 레시피（=料理初心者でも作れる簡単レシピ）
축알못 스페인 여행기（=サッカーに詳しくない人のスペイン旅行記）
요알못도 만들 수 있는 간단 레시피（=料理初心者でも作れる簡単レシピ）
축알못 스페인 여행기（=サッカーに詳しくない人のスペイン旅行記）
まとめ
今日は韓国の若者言葉！「~잘알＆~알못」について勉強してみました！
皆さんが「한잘알（韓国に詳しい人）」になるその日まで！！
いんぎんの韓国語ブログは更新し続けます！😘
では、また会いましょう！
アンニョン👋
コメント