Han DongGeun(한동근　ハン・ドングン) 
Amazing You(그대라는 사치　君という贅沢)

그림 같은 집이
絵に描いたような家が

뭐 별거겠어요
何だって言うの

어느 곳이든
どんな所だって

그대가 있다면
君がいれば

그게 그림이죠
それが絵でしょう

빛나는 하루가
輝く一日が

뭐 별거겠어요
何だって言うの

어떤 하루던
どんな一日だって

그대 함께라면
君が一緒なら

뭐가 필요하죠
何も必要ないよ

나 그대가 있지만
僕は君さえいれば

힘든 세상이 아니라
辛い世界ではないよ

힘든 세상 이지만
本当は辛い世界だけど

곁에 그대가 있음을 깨닫고
僕のそばに君がいることを悟って

또 감사해요
また感謝しますよ

또 기도해요
また祈ります

내 곁에서 변치않고
僕のそばで変わることなく

영원하길 기도 드리죠
永遠に続くことをお祈りします

무려 우리 함께
なんと、僕らが一緒に

눈 뜨는 아침과
目覚める朝と

매일 그댈 만나
毎日君に会い

돌아오는 집 앞
返ってくる家の前

나 만의 그대 나의 그대
僕だけの君、僕の君

내겐 사치라는 걸
僕には贅沢なことを

과분한 입맞춤에 취해
もったいないくらいのキスに酔って

잠이 드는 일
眠りにつくこと

그래 사치, 그댄 사치
そう、贅沢。君は贅沢

내겐 사치
僕には贅沢

행복이란 말이
幸せという言葉が

뭐 별거겠어요
何だって言うの

그저 그대의
ただ君の

잠꼬대 마저 날
寝言でさえ僕を

기쁘게 하는데
嬉しくさせるのに

사랑이란 말이
愛という言葉が

뭐 별거겠어요
何だって言うの

그저 이렇게
ただこのように

보고만 있어도
見つめているだけでも

입에서 맴돌죠
口をうろついてるよ

나 그대가 있지만
僕は君さえいれば

거친 세상이 아니라
荒い世界ではなく

거친 세상 이지만
荒い世界だけど、

내겐 그대가 있음을 깨닫고
僕には君がいることを悟って

또 다짐하죠
また誓うよ

또 약속하죠
そして約束するよ

그대 곁에 변치 않고
君のそばで変わることなく

영원하길 약속할게요
永遠に続くよう約束します

무려 우리 함께
なんと、僕らが一緒に

눈 뜨는 아침과
目覚める朝と

매일 그댈 만나
毎日君に会い

돌아오는 집 앞
返ってくる家の前

나 만의 그대 나의 그대
僕だけの君、僕の君

내겐 사치라는 걸
僕には贅沢なことを

과분한 입맞춤에 취해
もったいないくらいのキスに酔って

잠이 드는 일
眠りにつくこと

그래 사치, 그댄 사치
そう、贅沢。君は贅沢

내겐 사치
僕には贅沢

내가 상상하고 꿈꾸던 사람 그대
僕が想像して、夢を見ていた人、君

정말 사랑하고 있다고
本当に愛していると

나 말할 수 있어서
僕が言うことができて

믿을 수 없어
信じられない

정말 믿을 수 없어
本当に信じられないよ

내가 어떻게 내가 감히
僕がどうやって 、僕なんかがどうやって

사랑할 수 있는지 말야
愛することができるのかさ

무려 우리 함께
なんと僕らが一緒に

잠드는 이 밤과
眠りにつくこの夜と

매일 나를 위해
毎日僕のために

차려진 이 식탁
用意してくれたこの食卓

나 만의 그대 나의 그대
僕だけの君、僕の君

내겐 사치라는 걸
僕には贅沢なことを

과분한 입맞춤에 취해
もったいないくらいのキスに酔って

잠이 드는 일
眠りにつくこと

그래 사치, 그댄 사치
そう、贅沢。君は贅沢

내겐 사치
僕には贅沢

投稿 【KPOP/歌詞和訳】그대라는 사치 (Amazing You)_한동근 (ハン・ドングン) は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

いんぎん

優里(유우리)

レオ(레오)

ショーケースの中過ごしていた

진열장 안에서 지냈었어 

誰もカモが過ぎ去っていた

모두가 지나쳤었어

怖かったんだ

무서웠었어

あの日君に

그 날 네가

連れられるまでは

데려가 주기 전까지는

僕と同じの小さな手

나와 같은 작은 손

転げまわり

이리저리 뒹굴면서

くすぐり合う僕ら

서로 간지럽히던 우리

こんなに君のこと好きになってた

이렇게 너를 좋아하게 됐었어

どんな時でも傍に居て

언제나 곁에 있어

君が言うなら　ああ

네가 말한다면 아아

名前はレオ

이름은 레오

名前呼んでよ

이름을 불러 줘

君がつけてくれた名前だから

네가 지어 준 이름이니까

嬉しい時も悲しい時も

기쁠 때나 슬플 때나

傍に居ると決めた大事な人

곁에 있겠다고 다짐한 소중한 사람

君が大きくなるほどに

네가 커질수록

僕との時間は減るが道理

나와의 시간은 줄어드는 게 당연해

遠くに君の友だち同士

저 멀리에 있는 네 친구들

仕方ないよなぁ

어쩔 수 없는 거지

最近つけるその香水

요즘 뿌리는 그 향수

鼻の利く僕にとっては辛いや

냄새에 민감한 나에게는 괴롭네

今日も帰りは遅くなるんだろうか

오늘도 집에 늦게 돌아오는 걸까

君の居ない部屋 夢を見る

네가 없는 방에서 꿈을 꿔

あの日のことまた

그 날의 일을 또 다시

名前はレオ

이름은 레오

名前呼んでよ

이름을 불러 줘

君がつけてくれた名前だから

네가 지어 준 이름이니까

寂しいけれど悲しいけれど

외롭지만 슬프지만

傍に居ると決めた大事な人

곁에 있겠다고 다짐한 소중한 사람

君が誰かと暮らすことを

네가 누군가와 살겠다는 걸

伝えに帰ってきた夜に

전하러 돌아왔던 밤에

撫でてくれたね

쓰다듬어 줬지

きっとお別れだね

분명 이별이구나

最後にさ会えたから

마지막으로 말이야 만날 수 있었으니까

ねぇ幸せだよ

응, 행복해

名前はレオ

이름은 레오

名前呼んでよ

이름을 불러 줘

君がつけてくれた名前だから

네가 지어 준 이름이니까

もう泣かないでよ名前呼んでよ

이제 울지마, 이름 불러 줘

あの日より大きな手で撫でてくれた

그 날보다 커진 손으로 쓰다듬어 줬어

名前はレオ

이름은 레오

名前呼んでよ

이름을 불러 줘

君がつけてくれた名前で良かったよ

네가 지어준 이름이라 좋았어

忘れないでよそれでいいんだよ

잊지 말아줘, 그거면 돼

新しい誰かにまた名前つけて

새로운 누군가에게 다시 이름을 지어 줘 

投稿 【J-POP】優里(유우리)_レオ(레오) 가사/노래/해석 は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。