いんぎん

投稿 【超実用的な韓国語】韓国語フレーズ240選 は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

いんぎん

投稿 【韓国語初級単語】リアル例文で覚える「基本形容詞100選」 は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

「アップル信者」は韓国語でなんて言うの？

日本では、アップル社の製品にこだわって使う人たちを

「アップル信者」と呼びます。

アップル信者を韓国語で直訳すると、

「애플 신자(エプㇽ シンジャ)」になりますが、

「애플 신자」は韓国人には通じません！(😂)

では、韓国人は「アップル信者」のことをなんて言うでしょう。

韓国ではアップル信者のことを

「앱등이」と言います。

韓国には「サムスン信者」もいる？

앱등이の説明を聞いて、

「アップル信者もいるなら、サムソン信者もいるのでは？」

と思った方いませんか？

はい、サムソン信者。

います🙆‍♀️

では、韓国語で「サムスン信者」はなんて言うでしょう。

韓国ではサムスン信者のことを

「삼엽충」と言います。

「앱등이」と「삼엽충」はなぜ生まれた？

ネット上で、お互いに「自分のスマホが最高だ！」と言い張る論争が度々起こり、何とか自分が使っているブランドを悪く言う相手をこき下ろそうとして使うようになった単語です。

例えば、
最初は、ただ自分が新しく購入したスマホの機能や性能などを自慢しようと、ネットの掲示板に記事をアップすることから始まります。

しかし、自分が書いた記事に、
「ギャラクシーよりアップルの性能がいいでしょう」または「アップルは使いにくいのよ、サムソンが断然いいでしょう」など…ひねくれたコメントがついて、そのコメントに対してまた反撃性のあるコメントを返す…それの繰り返し。

とにかく、自分の意見ばかり言いつつ、互いの感情はエスカレートしてしまい、
スマホの性能や機能についての論争ではなく、「アップル社の優秀性」VS「サムスン社優秀性」になり…　結局、「お前は、앱등이かよ🤬」、「お前こそ삼엽충じゃないか👿」のように小学生みたいな喧嘩になってしまう…。

いんぎん

いんぎんは、アップルもサムスンも大好きです😘

投稿 【リアル韓国語】「アップル信者」は韓国語でなって言うの？ は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

皆さん、アンニョンハセヨ👋

今日は「자만추(ジャマンチュ)」についてです！

「자만추(ジャマンチュ)」とは、「자연스러운 만남을 추구」の略語です。

日本語で直訳すると、「自然な出会いを追求」！

私の中で자만추の人は、금사빠ではない人が多いイメージです😊

そして、好きな人と運命的に出会えると信じている人が多いイメージ。

（あくまで個人的な意見です>_<）

元々友達だった人に自然に好感を持って、付き合ったり…

大学のサークル活動や同好会などで自然に出会って、徐々に仲良くなって、付き合ったりすることが자만추(ジャマンチュ)の人にとって最高の恋愛ルートだと思います😎

合コンとか、、絶対に出たくない…出て何を話す？、、想像するだけでイヤになる～～

って方は자만추に近い人かな（笑）

【応用編】

「자만추(ジャマンチュ)」と反対の意味で、「인만추（インマンチュ）」という表現もあります😄

「인만추（インマンチュ）」とは、「인위적인 만남을 추구」「人為的な出会いを追求」

인만추の人は、合コンや出会い系サイトとかでの出会いでもOK!

自分の周りに好きなタイプの人がいなければ、タイプの人を見つけるために自分から積極的に活動する人は인만추（インマンチュ）かな!（笑）

知らない人と話さない、そして警戒心の強い私は자만추…😚

いんぎん

好きな人に出会えるのであれば、「자만추」でも「인만추」でもいいです🥰！

 

「あなたは　자만추？　VS　인만추？」どっちですか？

投稿 韓国語【자만추・인만추】の意味 は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。