いんぎん

皆さん、アンニョン✋
今日は、「Run BTS!」Ep.150にも出た新造語。
「박박（パクパク）」について紹介します( ´∀｀ )

私も最近Instagramではじめて知った新造語ですが…
この新造語をはじめて聞いた時、

「私の表情＝Jiminの表情」でした😅

何それ…って感じ(￣∇￣;)ハッハッハ

【박박をはじめて聞いたJiminの表情】

「박박（パクパク）」とは？

【Run BTS!、新造語クイズ】

「Run BTS!」でジミンは、「박박（パクパク）」のことを

「’박‘지민 보면 ‘박‘수가 절로 나온다（パク・ジミンを見ると思わず拍手［パクス］が出る）」

と答えましたね🤣（ジミンのこの答、デバク可愛い！！と思いました😣さすが머글 지민ㅠㅠㅠㅠ）

ちなみに皆さん、

「대박（デバク）」って聞いたことありますか？

「대박（デバク）」は私が中学生？高校生？からよく使っていますが、日本語で言うと「すごい、めっちゃ、マジで、やばい…」などの意味の単語です。

「박박（パクパク）」は、この「대박（デバク）」から作られた新造語です！
意味は、대박（デバク）と同じで、대박（デバク）の「박」だけを取った新造語…という。

新造語の新造語、、、
なぜ「대박（デバク）」の「박」だけを取ったのかは私にもわかりません😅

「박박（パクパク）」の使い方

「박박（パクパク）」の使い方は、「대박（デバク）」と同じです！

例えば、

박박 웃기다［バクバク　ウッキダ］
（マジ、ウケる）

박박 억울해［バクバク　オグレ］
（めっちゃ悔しい）

박박 고마워［バクバク　ゴマオ］
（本当にありがとう）

まとめ

今日は韓国の若者言葉！「박박（パクパク）」について勉強してみました。

いんぎんと一緒に勉強する韓国語は박박（パクパク）楽しい！😆😆😆

では、また会いましょう！
アンニョン👋

投稿 【Run BTS! EP.150にも出た！？】韓国の10代が使う新造語「박박（パクパク）」とは？ は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

今日は「갑분싸(カップンサ)」について勉強してみましょう!

確か…2018年度の流行の言葉の一つだったと思います。

でも、2021年になった今も韓国の若者たちやテレビ番組とかで良く使われています🤭

👇こんな感じで！🤣👇

(JTBC 아는형님 / insight)

皆さん、갑분싸になった経験ありますか？(笑)

投稿 韓国の若者言葉「갑분싸(カップンサ)」について は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

皆さん、アンニョンハセヨ👋

今日は「자만추(ジャマンチュ)」についてです！

「자만추(ジャマンチュ)」とは、「자연스러운 만남을 추구」の略語です。

日本語で直訳すると、「自然な出会いを追求」！

私の中で자만추の人は、금사빠ではない人が多いイメージです😊

そして、好きな人と運命的に出会えると信じている人が多いイメージ。

（あくまで個人的な意見です>_<）

元々友達だった人に自然に好感を持って、付き合ったり…

大学のサークル活動や同好会などで自然に出会って、徐々に仲良くなって、付き合ったりすることが자만추(ジャマンチュ)の人にとって最高の恋愛ルートだと思います😎

合コンとか、、絶対に出たくない…出て何を話す？、、想像するだけでイヤになる～～

って方は자만추に近い人かな（笑）

【応用編】

「자만추(ジャマンチュ)」と反対の意味で、「인만추（インマンチュ）」という表現もあります😄

「인만추（インマンチュ）」とは、「인위적인 만남을 추구」「人為的な出会いを追求」

인만추の人は、合コンや出会い系サイトとかでの出会いでもOK!

自分の周りに好きなタイプの人がいなければ、タイプの人を見つけるために自分から積極的に活動する人は인만추（インマンチュ）かな!（笑）

知らない人と話さない、そして警戒心の強い私は자만추…😚

いんぎん

好きな人に出会えるのであれば、「자만추」でも「인만추」でもいいです🥰！

 

「あなたは　자만추？　VS　인만추？」どっちですか？

投稿 韓国語【자만추・인만추】の意味 は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。