김수현
(キム・スヒョン)

그대 한 사람
(あなた一人/The One And Only You)

ソヌㇽ　ッポドゥミョン　ダウルスイッケ
손을 뻗으면 닿을 수 있게
手を伸ばせば届くように

グデ　ネゲ　モㇽリ　ガジマセヨ　
그대 내게 멀리 가지 마세요
あなた、僕から遠くへ行かないでください

ヌグㇽ　チャッコ　インナヨ
누굴 찾고 있나요
誰を探していますか？

グデマン　ギダリヌン　サラム
그대만 기다리는 사람
あなただけ待っている人

ヨギエ　ヨギ　インヌンデ
여기에 여기 있는데
ここに、ここにいるのに

ネガ　ジキョジュル　サラム
내가 지켜줄 사람
僕が守ってあげる人

ナマン　バラボㇽ　サラム
나만 바라볼 사람
僕だけ見つめる人

ジョ　ダルㇽボミョ　メイㇽ　ギドヘヨ
저 달을 보며 매일 기도해요
あの月を見て毎日祈ります

ナㇽ　サランハヌン　オジック　ハン　サラム
날 사랑하는 오직 한 사람
僕を愛するたった一人

サランヘヨ　グデ　ハン　サラム
사랑해요 그대 한 사람
愛してます、あなた一人

サランヘヨ　グデ　ハン　サラム
사랑해요 그대 한 사람
愛してます、あなた一人

ネガ　ミチㇽドゥシ　サランヘッドン　ダン　ハン　サラム
내가 미칠듯이 사랑했던 단 한 사람
僕が狂うほど愛した、たった一人

ハヌレソ　ビガ　ネリゴ
하늘에서 비가 내리고
空から雨が降って

ダリ　ットゥミョン　グデ　オㇽカヨ
달이 뜨면 그대 올까요
月が浮かび上がれば君が来るでしょうか

ネモドゥンゴㇽ　ダ　ガジョガン　ハン　サラム
내 모든걸 다 가져간 한 사람
僕の全てを持って行った、たった一人

グデㇽ　チャジュㇽ　ッテ　カジ
그댈 찾을 때 까지
あなたを見つけるまで

ケソック　ゴロワ　ジョヨ
계속 걸어와 줘요
ずっと歩いてきてください

ネガ　グデマネ　ビチ　デㇽケヨ
내가 그대만의 빛이 될게요
僕が君だけの光になります

ネガ　ジキョジュル　サラム
내가 지켜줄 사람
僕が守ってあげる人

ナマン　バラボㇽ　サラム
나만 바라볼 사람
僕だけ見つめる人

ジョ　ダルㇽボミョ　メイㇽ　ギドヘヨ
저 달을 보며 매일 기도해요
あの月を見て毎日祈ります

ナㇽ　サランハヌン　オジック　ハン　サラム
날 사랑하는 오직 한 사람
僕を愛するたった一人

サランヘヨ　グデ　ハン　サラム
사랑해요 그대 한 사람
愛してます、あなた一人

サランヘヨ　グデ　ハン　サラム
사랑해요 그대 한 사람
愛してます、あなた一人

ネガ　ミチㇽドゥシ　サランヘッドン　ダ　ナン　サラム
내가 미칠듯이 사랑했던 단 한 사람
僕が狂うほど愛した、たった一人

ハヌレソ　ビガ　ネリゴ
하늘에서 비가 내리고
空から雨が降って

ダリ　ットゥミョン　グデ　オㇽカヨ
달이 뜨면 그대 올까요
月が浮かび上がれば君が来るでしょうか

ネモドゥンゴㇽ　ダ　ガジョガン　ハン　サラム
내 모든걸 다 가져간 한 사람
僕の全てを持って行った、たった一人

ドゥルリナヨ　グデ　ネ　モッソリ　ドゥルリナヨ
들리나요 그대 내 목소리 들리나요
聞こえますか？あなた、僕の声聞こえますか？

グデ　スムギョㇽ　グデ　ヒャンギ　ダ
그대 숨결 그대 향기 다
あなたの息遣い、あなたの香りすべて

モドゥ　グデロンデ
모두 그대론데
全部そのままなのに

オェ　ナㇽ　モッパヨ
왜 날 못 봐요
なぜ僕を見れないですか？

ウリ　サランヘッドン
우리 사랑했던
私たち愛してた

チョウムブト　シジャカㇽレヨ
처음부터 시작할래요
初めから始めましょうか？

ネガ　グデ　ビチ　デジュゴ　
내가 그대 빛이 돼 주고
僕があなたの光になってあげて、

ネガ　グデ　ダリ　デ　ジュミョン
내가 그대 달이 돼 주면
僕が君の月になってあげれば

グッテン　グデ　ハンボン　ボㇽ　ス　イッスㇽカヨ
그땐 그대 한번 볼 수 있을까요
その時はあなた、一度会えますか？

ネゲ　ハナップニン
내게 하나뿐인
僕にたった一人だけの

グデ　ハン　サラム
그대 한 사람
あなた一人

投稿 【KPOP/歌詞和訳】김수현(キム・スヒョン)_그대 한 사람(あなた一人/The One And Only You)　フリガナ付き は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

いんぎん

皆さん、アンニョン👋

今日は「果物」について勉強してみましょう❣

いんぎん

いんぎんは「복숭아」、「수박」、「딸기」が好きです💖

投稿 【入門レベル】「과일(果物)」に関する韓国語 は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

いんぎん

皆さん！アンニョン✋

いんぎんです！

今日は韓国語動詞・形容詞の応用編、「動詞・形容詞+です・ます」について勉強してみましょう！

 

👇こちらもついでに復習しておきましょう👇

【韓国語単語】これだけは覚えよう！韓国語の「基礎動詞」Part.1

【韓国語単語】これだけは覚えよう！韓国語の「基礎動詞」Part.2

近いうちに「基礎形容詞」もアップロードしておきます😆

 

 

韓国語の動詞と形容詞の特徴

韓国語の動詞と形容詞の基本形はすべて「-다」で終わります😊

動詞と形容詞の丁寧な表現

いんぎん

動詞と形容詞の基本形はすべて「-다」で終わることが分かりました。

 

では、基本形を丁寧形（です・ます）に変えてみましょう😊

 

基本形を丁寧形に変えるとき、一番大事なのは…

💡「-다」の前にパッチムがあるかないかを確認すること！💡

「-다」の前にパッチムがある場合

【例】　※[　]の中は実際の発音です。

・먹다（食べる）➡ 먹+습니다＝먹습니다[モッkスmニダ]　食べます

・괜찮다（大丈夫だ）➡ 괜찮+습니다＝괜찮습니다[ゴェンチャンスmニダ]　大丈夫です

・귀엽다（可愛い）➡ 귀엽+습니다＝귀엽습니다[グィヨッㇷ゚スmニダ]　可愛いです

「-다」の前にパッチムがない場合

【例】　※[　]の中は実際の発音です。

・하다（する）➡ 하+ㅂ니다 ＝합니다 [ハmニダ]　します

・크다（大きい）➡ 크+ㅂ니다＝큽니다[クmニダ]　大きいです

・예쁘다（きれいだ）➡ 예쁘+ㅂ니다 ＝예쁩니다[イェップmニダ]　きれいです

「-다」の前のパッチムが「ㄹ」の場合

ですか？・ますか？

いんぎん

「動詞・形容詞+です・ます」が「습니다・-ㅂ니다」でした😄

では、「動詞・形容詞+ですか？・ますか？」は？

岳

僕、知ってるよ。

「습니다・-ㅂ니다」の「다」を「까」に変えるだけでしょう？

だから、「動詞・形容詞+ですか？・ますか？」は「습니까？・-ㅂ니까？」になる！

いんぎん

さすが岳。正解😎

では、例を見てみましょう！

【例】

・먹다（食べる）➡ 먹+습니까？＝먹습니까?[モッkスmニカ]　食べますか？

・크다（大きい）➡ 크+ㅂ니까？＝큽니까?[クmニカ]　大きいですか？

まとめ

いんぎん

今日もお疲れ様でした😊

また会いましょう！
アンニョン👋

投稿 【韓国語学習】韓国語の動詞/形容詞の基本公式！「です・ます」 は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

いんぎんです！

今日は助詞「を・と」について勉強してみましょう！

韓国語の助詞「を」の使い方

「を」の練習

いんぎん

では、練習！
私が単語をいくつかあげます。

単語の次に「을」または「를」を入れてください💛

👇答えはこちら👇

韓国語の助詞「と」の使い方

💡パッチムの有無に関係なく使える「하고」もあります！( ´∀｀ )💡

「と」の練習

いんぎん

では、「と」の練習！

私が単語をいくつかあげます。

単語の次に「과」または「와」を入れてください💛

「하고」を入れてもいいですよ😊

まとめ

いんぎん

今日は韓国語の助詞「を・と」について勉強しました。

 

◼「を」はパッチムがある場合「을」を、パッチムがない場合「를」！

◼「と」はパッチムがある場合「과」を、パッチムがない場合「와」、パッチムの有無に関係なく使える「하고」！

助詞「は・が」についても、もう一度しっかり復習してくださいね😄

では、また会いましょう！

アンニョン👋

投稿 14．【韓国語学習】助詞「を／と」をマスターしよう！ は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

いんぎん

皆さん！アンニョン✋　いんぎんです💛

今日は「発音の変化」について勉強してみたいと思います(笑)　発音の変化は韓国語を勉強している皆さんが最も苦労する部分だと思います。分かりやすく説明していきます！暗記は絶対に要りません！ただ、発音する時の舌の感覚をつかんで欲しいです。最初からいきなり感覚をつかむのは難しいと思いますが…継続が大事！

 

+）連音化の練習ができるように、いんぎんのYouTubeにも動画をアップロードしております！YouTubeもぜひご覧ください😊

 

では、説明をはじめます☺

韓国語の連音化とは

韓国語の連音化とは、簡単に言うと発音が繋がること！パッチムがあって、その次に「ㅇ」が来るとき、パッチムが「ㅇ」に移動することです。

岳

(´ε｀；)ｳｰﾝ…

この説明だけではイメージできないなぁ…

いんぎん

例をあげながら説明するね！

一つずつ、ゆっくり見てみよう！^^

連音化のルール

パッチムの次に「ㅇ」が続く場合

岳

なるほど！

パッチムがあって直後に「ㅇ」が来ると、パッチムが「ㅇ」の位置に移動するということか！

いんぎん

正解。

では、もう少し練習！☺

---

パッチムが2つ(二重パッチム)の場合

岳

要するに、パッチムが2つの場合は、ㅇから近い方のパッチムがㅇの位置に移ると言うことだよね。

いんぎん

そうそう。

では、また練習！

文字通りに発音すると「サmアヨ」ですが、パッチムㄻパッチム「ㅁ」が「ㅇ」に移動して、実際の発音は [살마요（サㇽマヨ）]となります。

サンパッチム(「ㄲ」、「ㅆ」)

連音化　例外ルール

いんぎん

実は、韓国語の連音化には例外があって…パッチムの直後にㅇが来たら、パッチムが必ず移動するわけではないよー！

岳

え？😱

いんぎん

パッチムが「ㅇ」と「ㅎ」の後に、「ㅇ」が続く場合は連音化しないのよ…(笑)　例を見ながら説明するね。

パッチムが「ㅇ」の場合

パッチムが「ㅎ」の場合

いんぎん

では、ちょいレベルをアップしてみるね！

「괜찮아요(大丈夫です)」や「싫어요(嫌です)」のように「ㄶ」「ㅀ」の二重パッチムの右側に「ㅎ」が来て、直後に「ㅇ」が来る場合、実際の発音はどうなると思う？

岳

そうだね…😕

一応、二重パッチムではあるけど、ㅎは脱落するもんね…

ㅎが脱落すると「싫어요(嫌です)」→「실어요」になる…

けど、こうなるとパッチム「ㄹ」の後「ㅇ」が来ることになるから…

結局、パッチム「ㄹ」が「ㅇ」の位置に移動して「시러요（シロヨ）」になる！？

いんぎん

正解！👍

それと同様に「괜찮아요(大丈夫です)」の二重パッチム「ㄶ」+「아」だから、本来ならば二重パッチムの右側にある「ㅎ」が「ㅇ」に移動しないといけないけど…パッチムの「ㅎ」の後ろに「ㅇ」が続くと、パッチム「ㅎ」は脱落するから「ㄴ」が「ㅇ」に移動する！だから、「괜찮아요(大丈夫です)」の実際の発音は[괜차나요（ゴェンチャナヨ）]になる！

岳

ちょっと難しいけど、二重パッチムの「ㄶ」「ㅀ」は直後に「ㅇ」が続くと、「ㅎ」は脱落するから「ㅀ」「ㄶ」の左側にある「ㄹ」「ㄴ」が移動すると考えたんでいいよね？

いんぎん

うんうん😊💕

韓国語の連音化　まとめ

いんぎん

今日も大変お疲れ様でした🙇‍♀️

最初はすごく難しくて戸惑ったり、やめたい気持ちになったりすると思います😥

けど、繰り返して単語や文章を読みながら練習するとすぐになれます！

皆さん自身の能力を信じて！いんぎんともう少し頑張ってみましょう^0^💛

 

ではまた会いましょう！アンニョン👋

 

投稿 【連音化】韓国語の発音変化のルールを知る！ は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

いんぎんです！

前回、「이/가 아니었어요, 이/가 아니었습니다 (～ではありませんでした)」について勉強勉強しました！

今日は過去+否定+疑問形💛

「이/가 아니었어요？, 이/가 아니었습니까？ (～ではありませんでしたか？)」について勉強してみましょう！

前回勉強した「～ではありませんでした」の場合

パッチムがある場合「이 아니었어요. / 이 아니었습니다.」、

パッチムがない場合「가아니었어요. / 가 아니었습니다.」でした。

それが疑問形に変わるだけ。

よって、「～ではありませんでしたか？」は

「이/가 아니었어요？, 이/가 아니었습니까？ (～ではありませんでしたか？)」になる！

では、確認☺

👇答えはこちら👇

「간호사」と「도쿄」はパッチムがないから「가 아니었어요? / 가 아니었습니까?」が、

「중국인」と「공무원」にはパッチム「ㄴ」があるから「이 아니었어요? / 이 아니었습니까?」が付きます！

では、また会いましょう!

アンニョン👋

投稿 9．【韓国語学習】文型「～ではありませんでしたか？」をマスターしよう！ は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

いんぎんです( ´∀｀ )

今日は「～입니다, 이에요/예요(～です)」の過去形！

「～でした」について勉強してみましょう！

「～でした」はパッチムがある場合「이었어요 / 이었습니다」

パッチムがない場合「였어요 / 였습니다」を使います。

ちなみに、「이었어요 / 였어요」より「이었습니다 / 이었어요」の方が硬い言い方です！( ´∀｀ )

では、理解しているのかチェック！ 👇答えはこちら👇

「가수」と「학교」はパッチムがないから「였어요 / 였습니다」が、

「일본사람」と「선생님」にはパッチム「ㅁ」があるから「이었어요 / 이었습니다」が付きます！

今日はここまでです！お疲れさまでした>_<💛

では、今日のまとめです！

また会いましょう！アンニョン👋

投稿 ６．【韓国語学習】文型「～でした」をマスターしよう！ は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

アウトサイダーを意味する韓国語「아싸」

以下のように使います！

자발적 아싸(自発的アウトサイダー)
여러분! 저는 아싸입니다~~(みなさん！私はウトサイダーです)

投稿 「아싸(アッサ)」 は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。