솔직히 말할게
正直に言うよ
많이 기다려 왔어
ずっと待っていたんだ
너도 그랬을 거라 믿어
君もそうだったと信じているよ
오늘이 오길
今日が来ることを
매일같이 달력을 보면서
毎日のようにカレンダーをチェックしながらさ
솔직히 나에게도
正直、僕にとっても
지금 이 순간은
今この瞬間は
꿈만 같아 너와 함께라
夢みたいだよ、君と一緒だから
오늘을 위해
今日のために
꽤 많은 걸 준비해 봤어
かなりたくさんのことを準備してみた

All about you and I
다른 건 다 제쳐 두고
他のことは全部ほっておいて
Now come with me
Take my hand

아름다운 청춘의 한 장
美しい青春の一ページ
함께 써내려 가자
一緒に書きすすめていこう
너와의 추억들로
君との思い出で
가득 채울래 (Come on!)
いっぱいにする
아무 걱정도 하지는 마
何も心配しないでね
나에게 다 맡겨 봐
僕に全部任せてみてよ
지금 이 순간이
今この瞬間が
다시 넘겨볼 수 있는
まためくって見られる
한 페이지가 될 수 있게
一ページにできるようにさ

Hey! Ee-yah oh oh
This is our page
Hey! Ee-yah Ee-yah oh oh
Our page

솔직히 말할게
正直に言うよ
지금이 오기까지
今が来るまで
마냥 순탄하진 않았지
ひたすら順調ではなかったよね
오늘이 오길
今日が来ることを
나도 목 빠져라 기다렸어
僕も首を長くして待ってたんだ
솔직히 나보다도
正直、僕よりも
네가 몇 배는 더
君が何倍はもっと
힘들었을 거라고 믿어
つらかっただろうと思う
오늘을 위해
今日のために
그저 견뎌줘서 고마워
ただ耐えてくれてありがとう

All about you and I
다른 건 다 제쳐 두고
他のことは全部ほっておいて
Now come with me
Take my hand

아름다운 청춘의 한 장
美しい青春の一ページ
함께 써내려 가자
一緒に書きすすめていこう
너와의 추억들로
君との思い出で
가득 채울래 (Come on!)
いっぱいにする
아무 걱정도 하지는 마
何も心配しないでね
나에게 다 맡겨 봐
僕に全部任せてみてよ
지금 이 순간이
今この瞬間が
다시 넘겨볼 수 있는
まためくって見られる
한 페이지가 될 수 있게
一ページにできるようにさ

Want you to
Come on out and have fun
Want us to
Have the time of our life

Oh 너와의 추억들로
Oh 君との思い出で
가득 채울래
いっぱいにする
Come on!

아무 걱정도 하지는 마
何も心配しないでね
나에게 다 맡겨 봐
僕に全部任せてみてよ
지금 이 순간이
今この瞬間が
다시 넘겨볼 수 있는
まためくって見られる
한 페이지가 될 수 있게
一ページにできるようにさ

This is our page
Our page

投稿 DAY6(데이식스)-Time of Our Life(한 페이지가 될 수 있게)日本語訳 は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

임재범(イㇺ・ジェボム)

비상(飛翔)

누구나 한 번쯤은 자기만의 세계로
誰でも一度くらいは自分だけの世界に

빠져들게 되는 순간이 있지
のめりこむ瞬間があるだろう

그렇지만 나는 제자리로 오지 못했어
けれど僕はあるべき場所に戻れなかった

되돌아 나오는 길을 모르니
戻ってくる道を知らないから

너무 많은 생각과 너무 많은 걱정에
あまりに多くの考えと、あまりに多くの心配に

온통 내 자신을 가둬두었지
すっかり自分自身を閉じ込めていたんだ

이젠 이런 내 모습 나조차 불안해 보여
もうこんな僕の姿、僕でさえ不安そうに見える

어디부터 시작할지 몰라서
どこから始まるのか分からなくて

나도 세상에 나가고 싶어
僕も世界に飛び立ちたい

당당히 내 꿈들을 보여줘야해
堂々と僕の夢を見せないといけない

그토록 오랫동안 움츠렸던 날개
それほど長い間縮めていた翼

하늘로 더 넓게 펼쳐 보이며 날고 싶어
空にもっと広く広げて見せながら羽ばたきたい

감당할 수 없어서 버려둔 그 모든 건
堪えられなくて捨てて置いたすべてのものは

나를 기다리지 않고 떠났지
僕を待たずに去ってしまった

그렇게 많은 걸 잃었지만 후회는 없어
そうしてたくさんのものを失ったけれど後悔はない

그래서 더 멀리 갈 수 있다면
それでもっと遠くに行けるのであれば

상처받는 것보단 혼자를 택한 거지
傷つくことより一人を選んだ

고독이 꼭 나쁜 것은 아니야
孤独は決して悪いことではない

외로움은 나에게 누구도 말하지 않을
寂しさは僕に誰にも話さない

소중한 걸 깨닫게 했으니까
大切なことを気づかせてくれたから

이젠 세상에 나갈 수 있어
もう世界に羽ばたいていける

당당히 내 꿈들을 보여줘야 해
堂々と僕の夢を見せないといけない

그토록 오랫동안 움츠렸던 날개
それほど長い間縮めていた翼

하늘로 더 넓게 펼쳐 보이며
空にもっと広く広げて見せながら

다시 새롭게 시작할거야
再び新しく始めるよ

더 이상 아무것도 피하지 않아
もうこれ以上何も避けはしない

이 세상 견뎌낼 그 힘이 되줄거야
この世界を耐え抜く、その力になってくれるんだ

힘겨웠던 방황은
辛かった彷徨いは

投稿 임재범(イム・ジェボム) – 비상(飛翔)　歌詞・和訳・韓国語 は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

いんぎん

Kim BumSoo – I Miss You

김범수 – 보고싶다

아무리 기다려도 난 못가

どれだけ待っても僕は行けない

바보처럼 울고 있는 너의 곁에

馬鹿みたいに泣いている君のそばに

상처만 주는 나를 왜 모르고

傷つけるばかりの僕をなぜ分からずに

기다리니 떠나가란 말야

待っているの？僕から離れろってば

보고 싶다 보고 싶다

会いたい、会いたい

이런 내가 미워질만큼

こんな僕が憎らしくなるくらい

울고 싶다 네게 무릎꿇고

泣きたい　君に跪いて

모두 없던 일이 될 수 있다면

全てなかったことにできるのなら

미칠듯 사랑했던 기억이

狂うほどに愛していた記憶が

추억들이 너를 찾고 있지만

思い出が君を探しているけれど

더 이상 사랑이란 변명에

これ以上愛という言い訳に

너를 가둘수 없어

君を閉じ込められない

이러면 안되지만

こうしてはいけないけれど

죽을만큼 보고 싶다

死ぬほど会いたい

보고 싶다 보고 싶다

会いたい、会いたい

이런 내가 미워질만큼

こんな僕が憎らしくなるくらい

믿고 싶다 옳은 길이라고

信じたい、正しい道だと

너를 위해 떠나야만 한다고

君のために離れなければならないんだと

미칠듯 사랑했던 기억이

狂うほどに愛していた記憶が

추억들이 너를 찾고 있지만

思い出が君を探しているけれど

더 이상 사랑이란 변명에

これ以上愛という言い訳に

너를 가둘수 없어

君を閉じ込められない

이러면 안되지만

こうしてはいけないけれど

죽을만큼 보고 싶다

死ぬほど会いたい

죽을만큼 잊고 싶다

死ぬほど忘れたい

投稿 【天国の階段OST】보고 싶다(会いたい) は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

いんぎん

YouTube

作成した動画を友だち、家族、世界中の人たちと共有

www.youtube.com

投稿 動物の名前を楽しく覚えよう！ は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

いんぎん

韓国語の数字(固有数詞)をいんぎんと一緒にマスターしてみませんか？

繰り返し練習することで必ず皆さんもすぐに言えるようになります！

下の動画でいんぎんの音声を聞きながら練習することをおすすめします😊

韓国語固有数詞一覧

投稿 【韓国語初心者必見】韓国語の数字(固有数詞)をマスターしよう！ は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

いんぎん

皆さん、アンニョン😊🖐

今日は「自然」に関する単語について勉強してみましょうヾ(•ω•`)o

いんぎん

저는 바다가 좋아요!(私は海が好きです😙)

 

チョヌン　パダガ　チョアヨ！

投稿 【基礎韓国語】「자연(自然)」に関する単語 は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

いんぎん

皆さん！アンニョン✋

いんぎんです！

今日は助詞「～は・～が」について勉強してみましょう！

まずは、「～は」から見てみます😄

韓国語で「～は」は？

「～は」はパッチムがある場合「은」、パッチムがない場合「는」を使います！

💡名前に付く「이」について💡

「잉깅」のようにパッチムのある名前の場合、名前の最後に「이」を付けることが多いです。

☆名前に付く「이」＝パッチムのある名前に付ける語尾辞☆

（例）윤경이(ユンギョン)　가영이(ガヨン)　의진이(ウジン)　서율이(ソユル)　・・・

詳しい内容はまた今度説明することにしますね！

「은/는」チェック

では、次の単語に「은/는」をつけてみましょう!

👇答えはこちら！👇

いかがでしょうか？

「～は」＝　パッチムがある場合「은」、パッチムがない場合「는」

これだけ覚えておけばOK！

韓国語で「～が」は？

では、「～が」について説明します。

「～が」は、パッチムがある場合「이」、パッチムがない場合「가」を使います！

「～が」のチェック

では、チェック！次の単語に「이/가」を付けてみましょう！

👇答えはこちら！👇

とても簡単でしょう！( ´∀｀ )

覚えてほしいのはこれ！

「～が」＝　パッチムがある場合「이」、パッチムがない場合「가」

まとめ

いんぎん

今日のまとめです！

では、また会いましょう。アンニョン✋

投稿 ３．【韓国語学習】助詞「～は・～が」をマスターしよう！ は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

いんぎん

皆さん！アンニョン✋

いんぎんです！

前回「です」について勉強しましたよね>_<⁉

今日は「です」の質問形「～ですか？」について勉強してみましょう！

韓国語で「～ですか？(입니까?）」とは？

「～ですか？」は韓国語で「입니까?, 이에요?/예요?」と言います。

「입니까?, 이에요?/예요?」を発音する時は、「ですか？」と同じく語尾を上げて発音します（笑）

まずは、「입니까?」からみてみましょう！^0^/ 「입니까?」は、「입니다」と同じくパッチムの有無に関係なく使えます。

「입니까?」チェック

では、理解できているのかチェック( ´∀｀ )

次の単語に「입니까」を付けてみましょう！👇答えはこちら！👇 とても簡単でしょう！>_<💛

韓国語で「～ですか？(이에요?/예요?）」とは？

では、「이에요?/예요?」について説明！パッチムがある場合は「이에요？」！パッチムがない場合は「예요？」を使う！

例であげている잉깅は「ㅇ」のパッチムが付いていますね。

ですから、「잉깅이에요？（いんぎんですか？）」になる！

가쿠はパッチムが付いてないから「가쿠예요？（岳ですか？）」になる！

「이에요?/예요?」チェック

「이에요?/예요?」も簡単！( ´∀｀ )

では、次の単語に「이에요？/예요？」を付けてみましょう

👇答えはこちら！👇

서울にはパッチム「ㄹ」が、집にはパッチム「ㅂ」が付いているから「이에요？」、

고치と나라はパッチムが付いてないから「예요？」になる。

まとめ

今日は「ですか？（입니까?, 이에요?/예요?）」について勉強してみました！

これで、簡単な質問ができるようになりましたよ！😄

では、また会いましょう。アンニョン✋

投稿 【韓国語学習】文型「～ですか」をマスターしよう！ は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。