헤어지자고 말하려 오늘
別れようと思って今日

너에게 가다가
君に行くと途中

우리 추억 생각해 봤어
私たちの思い出を思い出してみた

처음 본 네 얼굴
初めて見た君の顔

마주친 눈동자
向かい合った瞳

가까스로 본 너의 그 미소들
ようやく見た君のその笑顔

손을 잡고 늘 걷던 거리에
手をつないでいつも歩いた道で

첫눈을 보다가 문득 고백했던 그 순간
初雪を見てふと告白したあの瞬間

가 보고 싶었던 식당
行ってみたかったレストラン

난생 처음 준비한 선물
生まれて初めて用意したプレゼント

고맙다는 너의 그 눈물들이
ありがとうという君のその涙が

바뀔까 봐 두려워
変わる気がして怖い

그대 먼저 헤어지자 말해요
君が先に別れようと言って

나는 사실 그대에게 좋은 사람이 아녜요
僕は実は君にとっていい人ではありません

그대 이제 날 떠난다 말해요
君が僕から離れると言ってよ

잠시라도 이 행복을 느껴서 고마웠다고
一瞬でもこの幸せを感じてありがたかったよって

시간이 지나고 나면 나는
時間が経てば僕は

어쩔 수 없을 걸 문득 너의 사진 보겠지
どうしようもなくふと君の写真を見るだろう

새로 사귄 친구 함께
新しく付き合った人と一緒に

웃음 띤 네 얼굴 보면
笑顔を浮かべた君の顔を見たら

말할 수 없을 묘한 감정들이
言葉にならない不思議な感情が

힘들단 걸 알지만
辛いことは分かるけれど

그대 먼저 헤어지자 말해요
君が先に別れようと言って

나는 사실 그대에게 좋은 사람이 아녜요
僕は実は君にとっていい人ではありません

그대 이제 날 떠난다 말해요
君が僕から離れると言ってよ

잠시라도 이 행복을 느껴서 고마웠다고
一瞬でもこの幸せを感じてありがたかったよって

한 번은 널 볼 수 있을까?
一度くらいは君に会えるかな

이기적인 거 나도 잘 알아
自分勝手だってことは自分もよく分かってるよ

그땐 그럴 수 밖에 없던
あの時はそうするしかできなかった

어린 내게 한 번만 더 기회를 주길
幼かった僕に一度だけチャンスをください

그댈 정말 사랑했다 말해요
君を本当に愛したと伝えるよ

나는 사실 그대에게
僕は実は君にとって

좋은 사람이 되고 싶었어
いい人になりたかった

영영 다신 못 본다 해도
永遠に会えないとしても

그댈 위한 이 노래가
君のためのこの歌が

당신을 영원히 사랑할 테니
君を永遠に愛するだろうから

投稿 Let’s Say Goodbye (헤어지자 말해요) – パクジェジョン(박재정) は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

いんぎん

投稿 【BTS JIN】 スーパーツナ（슈퍼 참치）和訳歌詞・フリガナ・K-POPで勉強する韓国語・Super Tuna 가사, 듣기 は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

いんぎん

岳

…。

いんぎん

早速！「Marry me」の歌詞を見てみましょう！😄

마크툽(MAKTUB)・구윤회(ク・ユンフェ)
Marry Me

ピネリヌン ナレン
비 내리는 날엔
雨が降る日には

ウサニ トェチュゴ
우산이 돼주고
傘になってあげて

オドゥミ オミョン ピチ トェジュルケ
어둠이 오면 빛이 돼줄게
暗闇が来たら光になってあげるよ

チュウン キョウリミョン
추운 겨울이면
寒い冬には

ナㇽロガ トェチュゴ
난로가 돼주고
ストーブになってあげて

トウン ナレン パラミ トェルゲ
더운 날엔 바람이 될게
暑い日には風になるよ

チャミ トゥル ッテッカジ
잠이 들 때까지
眠りにつくまで

モリル マンジョジュルゲ
머릴 만져줄게
頭を撫でてあげるよ

ニガ トゥリョウル ッテマダ
니가 두려울 때마다
君が怖くなるたびに

ッコク ヨペ イッソジュルゲ
꼭 옆에 있어 줄게
必ずそばにいてあげるよ

カプチャクスロン マレ
갑작스런 맘에
突然

ムンドゥク ットナゴ シプミョン
문득 떠나고 싶으면
ふと立ち去りたくなったら

ネイㇽ ムスン 二リ イッソド
내일 무슨 일이 있어도
明日、どんなことがあっても

ハムッケ ットナジュルゲ
함께 떠나줄게
一緒に行ってあげるよ

Marry Me

ネ ソン チャバジュルレヨ
내 손 잡아줄래요
僕の手、握ってくれますか

Marry Me

ナワ ピョンセン ハムッケ ハルレヨ
나와 평생 함께 할래요
僕と一生共にしませんか

ナムン ナエ モドゥン サm
남은 나의 모든 삶
残った僕のすべての人生

オジク クデ
오직 그대
ただ君の

ナマジャロ サルゴ シッポヨ
남자로 살고 싶어요
男として生きたいです

Marry Me darling

ナワ キョルホンヘジュルレヨ
나와 결혼해줄래요
僕と結婚してくれますか

スンガンップニ アニャ
순간뿐이 아냐
一瞬だけじゃないよ

マニ センガケッソ
많이 생각했어
たくさん考えたよ

ホンデ ネ サランウル チュル ス インヌン
헌데 내 사랑을 줄 수 있는
だけど、僕の愛をあげられる

ヨジャン ノバッケ オプソ
여잔 너밖에 없어
女性は君しかいない

チャガㇷ゚コ オドゥウン ホマゴ
차갑고 어두운 험하고
冷たくて暗くて険しい

ッスルッスラン セサン ソク
쓸쓸한 세상 속
寂しい世の中

ピョンセンエ トンパンチャロ
평생의 동반자로
一生の同伴者として

ハmッケ コロカゴ シポ
함께 걸어가고 싶어
一緒に歩いて行きたい

Marry Me

ネ ソン チャバジュルレヨ
내 손 잡아줄래요
僕の手、握ってくれますか

Marry Me

ナワ ピョンセン ハムッケ ハルレヨ
나와 평생 함께 할래요
僕と一生共にしませんか

ナムン ナエ モドゥン サm
남은 나의 모든 삶.
残った僕のすべての人生

オジク クデ
오직 그대
ただ君の

ナマジャロ サルゴ イッソヨ
남자로 살고 싶어요
男として生きたいです

Marry Me darling

ナワ キョルホンヘジュルレヨ
나와 결혼해줄래요
僕と結婚してくれますか

ネ アネ スムスュィヌン
내 안에 숨쉬는
僕の中で息をする

アルm ダウン クデ
아름다운 그대
美しい君

ヨンウォニ カトゥン ックムル ックンダミョン
영원히 같은 꿈을 꾼다면
永遠に同じ夢を見たら

オルマナ チョウルッカ
얼마나 좋을까
どれだけいいだろうか

ミドヨ
믿어요 Marry Me
信じるよ　Marry me

クデワ ハムッケ ハヌン メイリ
그대와 함께 하는 매일이
君と共にする毎日が

ネゲン チョングギジョ
내겐 천국이죠
僕には天国でしょう

ナワ キョルホンヘジュルレヨ
나와 결혼해줄래요
僕と結婚してくれますか

ピネリヌン ナレン
비 내리는 날엔
雨が降る日には

ウサニ トェチュゴ
우산이 돼주고
傘になってあげて

オドゥミ オミョン ピチ トェジュルケ
어둠이 오면 빛이 돼줄게
暗闇が来たら光になってあげるよ

投稿 【마크툽(MAKTUB)・구윤회(ク・ユンフェ)】Marry Me 歌詞和訳・フリガナ・K-POPで勉強する韓国語・가사, 듣기 は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。