勉強アーカイブ - いんぎんの韓国語

BIBI – 밤양갱(栗羊羹) 歌詞・和訳・韓国語

いんぎん — Fri, 22 Mar 2024 04:31:34 +0000

떠나는 길에 니가 내게 말했지
去り際に君が私に言った

“너는 바라는 게 너무나 많아”
「君は求めるものが多すぎる」

잠깐이라도 널 안 바라보면
少しでも君を見つめないと

머리에 불이 나버린다니까
頭から火が出てしまうんだから

나는 흐르려는 눈물을 참고
私は流れそうな涙を我慢して

하려던 얘길 어렵게 누르고
言おうとした話をぐっと抑えて

‘그래 미안해’라는 한 마디로
「そっか、ごめん」という一言で

너랑 나눈 날들 마무리 했었지
君と過ごした日々に終わりを告げた

달디달고 달디달고 달디단
甘くて甘い　甘くて甘い　とても甘い

밤양갱 밤양갱
栗羊羹　栗羊羹

내가 먹고 싶었던 건 달디단
私が食べたかったのはとても甘い

밤양갱 밤양갱이야
栗羊羹　栗羊羹だよ

떠나는 길에 니가 내게 말했지
去り際に君が私に言った

“너는 바라는 게 너무나 많아”
「君は求めるものが多すぎる」

아냐 내가 늘 바란 건 하나야
ちがう、私がいつも求めていたのは一つだよ

한 개뿐이야 달디단 밤양갱
一つだけよ、甘い栗羊羹

달디달고 달디달고 달디단
甘くて甘い　甘くて甘い　とても甘い

밤양갱 밤양갱
栗羊羹　栗羊羹

내가 먹고 싶었던 건 달디단
私が食べたかったのはとても甘い

밤양갱 밤양갱이야
栗羊羹　栗羊羹だよ

상다리가 부러지고
机の脚が折れて

둘이서 먹다 하나가 쓰러져버려도
どちらか一人が倒れてしまっても

나라는 사람을 몰랐던 넌
私という人を知らなかった君は

떠나가다가 돌아서서 말했지
去りながら振り返って私に言ってた

“너는 바라는 게 너무나 많아”
「君は求めるものが多すぎる」

아냐 내가 늘 바란 건 하나야
ちがう、私がいつも求めていたのは一つだよ

한 개뿐이야 달디단 밤양갱
一つだけよ、甘い栗羊羹

投稿 BIBI – 밤양갱(栗羊羹) 歌詞・和訳・韓国語はいんぎんの韓国語に最初に表示されました。

【PDF資料】韓国語初心者のための10日単語帳＜まとめ＞

いんぎん — Wed, 28 Feb 2024 13:00:13 +0000

いんぎん

韓国語初心者のための10日単語帳「まとめ」資料です。

10日単語帳で紹介した単語(280個)と例文をまとめたものです。

ご自由にダウンロードして韓国語の勉強にご活用ください😊。

💇‍♀️PDF資料ダウンロードはこちら💇‍♀️

投稿【PDF資料】韓国語初心者のための10日単語帳＜まとめ＞はいんぎんの韓国語に最初に表示されました。

韓国語について徹底解説！ハングルの仕組まで分かりやすく説明！

いんぎん — Wed, 22 Mar 2023 07:59:39 +0000

いんぎん

皆さん、いんぎんの韓国語へようこそ！
この記事は、皆さんが韓国語を学ぶ前に「韓国」や「韓国語」について基礎知識が得られたらと思い、書くことを決めました。気軽に読んでいただければと思います😁

韓国はどんな国？
1. 韓国紹介
韓国語について
ハングルの仕組み
まとめ

韓国はどんな国？

韓国紹介

大韓民国（通称：韓国）

首都：ソウル特別市

使用する言語：韓国語

人口：51,421,479名（2023年2月現在）

国の面積：100,364㎢

地形：三面が海に囲まれており、平地が30％・山地が70%である。

韓国語について

韓国語とは？

韓国語は皆さんのご存じにお通り、韓国で使われている言葉です。

「韓国語」を「ハングル語」や「朝鮮語」と表現する方もいらっしゃいますが、それは正確に言うと違う表現です。

韓国語とハングルの違い

韓国語とハングルはどう違うの？と疑問を持つ方もいらっしゃるかと思います。

ハングルは、簡単に説明すると「日本語のひらがなやカタカナに該当するもの」です。

日本語にひらがなやカタカナ、漢字があるように、韓国にはハングルがあると思えばいいでしょう。

日本では、漢字の言葉は漢字で表記しますが、韓国ではすべてハングルで表記をします。

よって、日本語を「ひらがな語」や「カタカナ語」と言わないように、韓国語も「ハングル語」と言うのはNG！

韓国語と朝鮮語の違い

では、韓国語と朝鮮語の違いについても見てみましょう！
実は、韓国語と朝鮮語はほとんど同じですが…。

韓国語を韓国では「韓国語」、北朝鮮では「朝鮮語」と呼んでいます。

韓国語と朝鮮語には、日本の東北地方と近畿地方で方言が違うように語彙やイントネーションなどに違いがあります。また、韓国と北朝鮮はそれぞれ定められている標準語も違いますが、韓国人と北朝鮮人は意思疎通にほとんど困りません（笑）。北海道の方と沖縄の方が問題なく意思疎通するのと同じ感覚です😁

ハングルを創製した人

皆さん、韓国の「光化門（クァンファムン）」で銅像を見たことありますか？（光化門の説明はこちら）または、韓国の１万ウォン札を見たことありますか？ハングルを作った人物は、光化門広場に銅像があり、１万ウォン札にも入っている人！「世宗(セジョン)大王」です🤗

ハングルは李朝世宗25年に「世宗大王」を中心に1443年に創製、世宗28年に頒布されたもので「訓民正音」と呼ばれました。現在、使われている「ハングル」という名所は、近代の国語学者であった周時経（1876-1914）が名付けたものと言われています。

ちなみに、ハングル(한글)の「ハン」は「偉大となる」、「グル」は「文字」の意味を持ちます。

よって、「ハングル(한글)」は「偉大なる文字」という意味になります😉

韓国語の語順

韓国語の語順は日本語とほぼ同じで(「主語－目的語－動詞」の語順)、「は・が・に・で・を」などの助詞を用いる点も似ているので、日本語を韓国語の単語に置き換えるだけで文が作れます！

【例】
日本語：　私は　日曜日に　家で　休む　予定です
韓国語：　저는 일요일에 집에서 쉴 예정입니다

個人的に韓国語は日本人にとって非常に学習しやすい言語だと思います( ´∀｀ )！

英語だとちょっと手が出ない長い文も韓国語なら作れそうな気がしませんか？（笑）

ハングルの仕組み

では、ハングルの仕組みについてみてみましょう！

ハングルの基本構造

ハングルの基本構造はご覧の通り。

「子音」と「母音」の組み合わせ。日本語と全く一緒です！

ここで母音っていうのは、日本語で言うと「あいうえお」に該当するものですが、

韓国語の母音には「基本母音」が10個・「合成母音」が11個あります！

ハングル文字の形

ハングル文字の形は４パターンがあります。

・①番と②番のように「子音✛母音」のパターンが２つ。

・③番と④番のように「子音+母音+パッチム」のパターンが2つ。

最初はすごく難しく感じるかもしれませんが、大丈夫です！

ローマ字さえ分かれば、誰でも簡単に理解できます😊

ローマ字から考えるハングル

まず、分かりやすく日本語のローマ字で考えてみましょう！

例えば「G」に「A」がくっつくと、「GA」。つまり、「ガ」になりますよね！

これと同様に、「K」に「U」がくっつくと、「KU」。「ク」になりますよね！

では、次は少し応用です！

③番の子音のところに「H」・母音のところに「A」・パッチムのところに「N」があるとします。

この「H」+「A」+「N」＝「HAN」は、「ハン」と読みますよね。

これと同様に、

③番の子音のところに「G」・母音のところに「U」・パッチムのところに「K」があるとすると、

「G」+「U」+「K」＝「GUK」。「グゥック」　になります。

では次に…

先ほどの「G」のところに「G」を表す韓国語の子音「ㄱ」を、
「A」のところに「A」を表す韓国語の母音「ㅏ」を入れると、가(ガ)になります。

HANも同じく、「H」のところに「H」を表す韓国語の子音「ㅎ」を、
「A」のところに「A」を表す韓国語の母音「ㅏ」を、
「N」のところに「N」を表す韓国語の子音「ㄴ」を入れると、한(ハン)になります。

これが理解できたあなたは、ハングルもきっと読めるはずです！

まとめ

いんぎん

「韓国」・「韓国語について」簡単に紹介してみました！皆さんいかがでしたでしょうか？ハングルのイメージ、掴めましたか？

これからもいんぎんと楽しく韓国語を勉強していきましょう！

では、また次回！

投稿韓国語について徹底解説！ハングルの仕組まで分かりやすく説明！はいんぎんの韓国語に最初に表示されました。

【KPOP/和訳歌詞】주호(JUHO)_내가 아니더라도(without me)

いんぎん — Wed, 01 Mar 2023 04:08:52 +0000

いんぎん

最近SNSではもちろん、色々な恋愛系の番組で紹介されてたくさんの人々に愛されているバラード曲『주호(JUHO)_내가 아니더라도(without me)』を紹介します。

私がこの曲を聞いた瞬間「あー男の人に人気あるだろうなー、韓国人が好きそうなバラード曲だなー」と思った曲ですが…案の定、10代～20代の男性のカラオケ人気チャート1位になっているそうですｗｗ

この曲のMV(ミュージックビデオ)は他のMVより低予算で作られていますが、非常に現実的で記憶に残るMVのような気がします😄

주호(JUHO)

내가 아니더라도(without me)

사랑이었다 별거 없던 내 하루에
愛だった　大したこともない僕の一日に

빛이 돼준 단 한 사람
光になってくれたたった一人のあなた

나보다 나를 더 아껴주던 너를
僕より僕をもっと大切にしてくれたあなたを

그땐 왜 몰랐을까
その時はどうして分からなかっただろう

행복이었다 다시는 없을 것 같던
幸せだった　二度となさそうだった

잠시나마 행복했었다
少しの間だけど幸せだった

다른 사람 곁에 있는 널
他の人のそばにいるあなたを

생각해 본 적 없지만
考えたことはないけれど

이젠 너를 보내줘야 할 것 같아
もう君を手放さないといけないようだ

내가 아니라도
僕じゃなくても

눈부시게 사랑받았을 너라서
眩しいくらい愛されたはずのあなただから

그 소중한 시간을 나와 함께해 줘서
その大切な時間を僕と共にしてくれて

고마웠어
ありがとう

예쁘고 아름다웠던 너의 그날에
綺麗で美しかったあなたのあの日を

함께했던 그 모든 순간이 행복했어
共にしたそのすべての瞬間が幸せだった

내 전부였다 무엇도 바꿀 수 없던
僕の全てだった　何とも変えることができなかった

우리라서 행복했었다
僕たちだったから幸せだった

다른 누구라도
他の誰だとしても

나보다 더 좋은사람 만나서
僕よりいい人に出会えて

이젠 나를 잊고 행복하게 살아
もう僕のことを忘れて幸せに生きてくれ

내가 아니라도
僕じゃなくても

눈부시게 사랑받았을 너라서
眩しいくらい愛されたはずのあなただから

그 소중한 시간을 나와 함께해 줘서
その大切な時間を僕と共にしてくれて

고마웠어
ありがとう

예쁘고 아름다웠던 너의 그날에
綺麗で美しかったあなたのあの日を

함께했던 그 모든 순간이 행복했어
共にしたそのすべての瞬間が幸せだった

어두웠던 내 하루에
真っ暗だった僕の一日に

빛이 되어주던 그날들을
光になってくれたあの日々を

어떻게 잊고 살아
どうやって忘れるの？

과분했던 너라는 사람을 만나
もったいないぐらいのあなたという人と出会い

누구보다 사랑했었다
誰よりも愛していた

내가 아니었다면
僕じゃなかったら

눈부시게 사랑받았을 너란 걸
眩しいくらい愛されたはずのあなただということを

이 세상에 누구보다 더 잘 알아서
この世の誰よりもよく知っていたから

미안했어 너와 함께한 날들이
すまなかった、君と共にした日々が

더 말할 게 있을까
これ以上言うことはないよ

행복한 기억만 가져갈게
幸せだった記憶だけ持っていくね

投稿【KPOP/和訳歌詞】주호(JUHO)_내가 아니더라도(without me) はいんぎんの韓国語に最初に表示されました。

【J-POP】King Gnu_逆夢(역몽) 가사/노래/발음/해석

いんぎん — Wed, 22 Feb 2023 08:35:20 +0000

いんぎん

오늘은 주술회전(呪術廻戦) 극장판 엔딩곡으로 한국에서도 잘 알려진
역몽(사카유메_逆夢)을 소개하고자 합니다!
이 곡은 일본의 인기 밴드 King Gnu(킹누)의 곡인데요ㅎㅎㅎ
이 곡은 King Gnu만을 위한 곡이 아닌가 싶을 정도로 듣는 순간 온 몸에 전율이…!
King Gnu의 매력을 만끽할 수 있는 곡이라고 생각해요!

그럼 가사를 한 번 살펴볼까요?

逆夢(역몽)_King Gnu

あなたが望むなら

아나타가 노조무나라

당신이 바란다면

この胸を射通して

코노무네오 이토오시테

이 가슴을 꿰뚫어

頼りのない僕もいつか

타요리노나이 보쿠모 이츠카

믿음직스럽지 못한 나도 언젠가

何者かに成れたなら

나니모노카니 나레타나라

무언가가 될 수 있다면

訳もなく

와케모나쿠

이유도 없이

涙が溢れそうな

나미다가 아후레소우나

눈물이 넘쳐 흐를 것 같은

夜を埋め尽くす

요루오 우메츠쿠스

밤을 가득 채울

輝く夢と成る

카가야쿠 유메토나루

빛나는 꿈이 될 거야

白い息は頼りなく

시로이 이키와 타요리나쿠

새하얀 입김은 의지할 곳 없이

冬の寒さに溶けて消えた

후유노 사무사니 토케테 키에타

겨울의 추위에 녹아 사라졌어

あの日の重ねた手と手の

아노히노 카사네타 테토테노

그 날 포개었던 손과 손의

余熱じゃあまりに頼りないの

요네츠쟈 아마리니 타요리나이노

남은 열만으로는 너무나도 모자란 걸

春はいつだって

하루와 이츠닷테

봄은 언제나

当たり前の様に

아타리마에노 요우니

당연하다는 듯이

迎えに来ると

무카에니 쿠루토

마중을 나온다고

そう思っていたあの頃

소우 오못테이타 아노코로

그렇게 생각했던 그 시절

瞼閉じれば

마부타 토지레바

눈을 감으면

夢はいつだって

유메와 이츠닷테

꿈은 언제나

正夢だと信じてたあの頃

마사유메다토 신지테타 아노코로

사실과 같은 꿈이 될거라고 믿었던 그 시절

あなたが望むなら

아나타가 노조무나라

당신이 바란다면

何処迄も飛べるから

도코마데모 토베루카라

어디까지라도 날 수 있으니까

意気地のない僕もいつか

이쿠지노 나이 보쿠모 이츠카

나약한 나도 언젠가

生きる意味を見つめたなら

이키루 이미오 미츠메타나라

살아갈 의미를 찾는다면

愛と憎を

아이토 조우오

사랑과 증오를

聢と繋ぎ合わせて

시카토 츠나기아와세테

꽉 연결해서

一生涯醒めない程の

잇쇼가이 사메나이 호도노

일평생 깨지 않을 정도의

荒んだ夢と成る

스산다 유메토나루

거친 꿈이 되리

凍える夜空を

코고에루 요조라오

얼어붙은 밤하늘을

二人で抜け出すの

후타리데 누케다스노

둘이서 빠져나가는 거야

あたたかいコートを

아타타카이 코토오

따뜻한 코트를

そっとかけたなら

솟또 카케타나라

살짝 걸쳤다면

あなたはいつだって

아나타와 이츠닷떼

당신은 언제나

当たり前の様に隣にいると

아따리마에노요우니 이루토

당연하다는 듯 옆에 있을 거라고

そう思っていたあの頃

소우 오못데이타 아노코로

그렇게 생각했던 그 시절

失くせやしない

나쿠세야시나이

잃을 수 없는

記憶の雨が古傷へと

키오쿠노 아메가 후루키즈에토

기억의 비가 되어 오래된 상처로

染み渡ろうとも

시미와타로우토모

스며들어 번지더라도

あなたが望むなら

아나타가 노조무나라

당신이 바란다면

この胸を射通して

코노무네오 이토오시테

이 가슴을 꿰뚫어

頼りのない僕もいつか

타요리노나이 보쿠모 이츠카

믿음직스럽지 못한 나도 언젠가

何者かに成れたなら

나니모노카니 나레타나라

무언가가 될 수 있다면

訳もなく

와케모나쿠

이유도 없이

涙が溢れそうな

나미다가 아후레소우나

눈물이 넘쳐 흐를 것 같은

夜を埋め尽くす

요루오 우메츠쿠스

밤을 가득 채울

輝く夢と成る

카가야쿠 유메토나루

빛나는 꿈이 될 거야

記憶の海を潜って

키오쿠노 우미오 모굿떼

기억의 바다를 헤엄쳐

愛のかけらを拾って

아이노 카케라오 히롯떼

사랑의 파편을 주워

あなたの中にずっと

아나타노 나카니 즛또

당신 안에 계속

まぶしい世界をそっと

마부시이 세카이오 솟또

눈부신 세상을 살며시

この愛がたとえ呪いのように

코노 아이가 타토에 노로이노요우니

이 사랑이 설령 저주와도 같이

じんわりとじんわりと

진와리토 진와리토

서서히 서서히

この身体蝕んだとしても

코노 카라다 무시반다토시테모

이 몸을 좀먹는다 할지라도

心の奥底から

코코로노 오쿠소코카라

마음 속 깊은 곳에서부터

あなたが溢れ出して

아나타가 아후레다시테

당신이 흘러 넘쳐서

求め合って重なり合う

모토메앗떼 카사나리아우

서로를 원하고 서로 포개어지는

その先で僕ら夢と成れ

소노 사키데 보쿠라 유메토나레

그 너머에 우리는 꿈이 될지니

あなたが望むなら

아나타가 노조무나라

당신이 바란다면

この胸を射通して

코노무네오 이토오시테

이 가슴을 꿰뚫어

頼りのない僕もいつか

타요리노나이 보쿠모 이츠카

믿음직스럽지 못한 나도 언젠가

何者かに成れたなら

나니모노카니 나레타나라

무언가가 될 수 있다면

訳もなく

와케모나쿠

이유도 없이

涙が溢れそうな

나미다가 아후레소우나

눈물이 넘쳐 흐를 것 같은

夜を埋め尽くす

요루오 우메츠쿠스

밤을 가득 채울

輝く夢と成る

카가야쿠 유메토나루

빛나는 꿈이 될 거야

正夢でも、逆夢だとしても

마사유메데모 사카유메다토시테모

사실과 같은 꿈이라도, 반대의 꿈이라도

投稿【J-POP】King Gnu_逆夢(역몽) 가사/노래/발음/해석 はいんぎんの韓国語に最初に表示されました。

【KPOP】KARA(카라) When I Move　歌詞・和訳

いんぎん — Thu, 01 Dec 2022 08:43:10 +0000

KARA(카라)

When I Move

I’m standing on the edge

난 가장 높은 곳에서

私は一番高いところで

Everything is upside down

두렵지 않아

怖くない

break it down

당당히 서 있어

堂々と立っている

with my toes

Everybody listen up now

No더 이상은

Noこれ以上は

No turnin’ back

No don’t be scared

아슬하게 아찔하게

ギリギリ、ふらっとするほど

두 손을 펼쳐

両手を広げて

Up in the air

망설이지 마 뭐 어때

迷わないで、別にいいじゃない

WHEN I MOVE

너의 body를 흔들어봐

あなたのbodyを振ってみて

WHEN I MOVE

더 자유롭게

もっと自由に

breakin’ all the rules

WHEN I MOVE

리듬에 맡겨 느낀 그대로

リズムに任せて、感じたとおりに

이런 MOVE 나의 MOVE

こんなMOVE　私のMOVE

Oh WHEN I MOVE

Oh What’s the problem

점점 빠져드는 이 공간의 flow

だんだんはまっていくこの空間のflow

나조차도 어림잡지 못해

私でさえ検討がつかない

out of my control

홀린 듯 몸을 맡겨

魅惑されたように体を任せて

이 끌림이 싫진 않잖아

この惹かれが嫌いではないでしょう

그치? 나를 따라 너를 던져봐

でしょう？私についてあなたを投げてみて

No 더 이상은

No　これ以上は

No turnin’ back

No don’t be scared

아슬하게 아찔하게

ギリギリ　ふらっとするほど

두 손을 펼쳐

両手を広げて

Up in the air

망설이지 마

迷わないで

we just dance

WHEN I MOVE

너의 body를 흔들어봐

あなたのbodyを振ってみて

WHEN I MOVE

더 자유롭게

もっと自由に

breakin’ all the rules

WHEN I MOVE

리듬에 맡겨 느낀 그대로

リズムに任せて、感じたとおりに

이런 MOVE 나의 MOVE

こんなMOVE　私のMOVE

Oh WHEN I MOVE

다시 MOVE again

もう一度 MOVE again

We waited 4 this time

아찔하게 흔들어

くらっと揺らして

roller coaster ride

아스팔트에서 피운 꽃

アスファルトで咲かせた花

strong survive

춤춰봐 더 자유롭게 미쳐봐

踊ってみて、もっと自由にくるってみて

Shake your body, Bounce your body

왔어 우리에게 너무 좋은 날이

来たよ、私たちにとってとってもいい日が

MOVE your body

들려 내 말이

聞こえる私の声が

네가 원했던 이 순간이

あなたが望んでいたこの瞬間が

멈추지 마 계속 on my way

止まらないで、ずっとon my way

I’ll never look back oh baby

움츠렸던 마음을 녹여

引っ込んでいた心を溶かして

어제의 너를 잊어

昨日のあなたを忘れて

Moving on baby

WHEN I MOVE

너의 body를 흔들어봐

あなたのbodyを振ってみて

WHEN I MOVE

더 자유롭게

もっと自由に

breakin’ all the rules

WHEN I MOVE

리듬에 맡겨 느낀 그대로

リズムに任せて、感じたとおりに

이런 MOVE 나의 MOVE

こんなMOVE　私のMOVE

Oh WHEN I MOVE

WHEN I MOVE

끝까지 손을 뻗어

最後まで手を伸ばして

WHEN I MOVE

We goin’ higher breakin’ all the rules

WATCH ME MOVE

널 사로잡은 우리만의 MOVE

あなたを捉えた私たちだけのMOVE

WHEN I MOVE

Oh WHEN I MOVE

投稿【KPOP】KARA(카라) When I Move　歌詞・和訳はいんぎんの韓国語に最初に表示されました。

【KPOP/歌詞和訳】YOUNHA(윤하)_사건의 지평선(Event Horizon/事件の地平線)

いんぎん — Thu, 17 Nov 2022 05:40:11 +0000

YOUNHA(윤하)

사건의 지평선(Event Horizon/事件の地平線)

생각이 많은 건 말이야
考え事が多いのはね

당연히 해야 할 일이야
当然しなきゃいけないことなんだ

나에겐 우리가 지금 1순위야
私にとっては私たちが今1番だよ
（私には「私たち」が一番大切なんだ）

안전한 유리병을 핑계로
安全なガラス瓶を言い訳に

바람을 가둬 둔 것 같지만
風を閉じ込めたみたいだけど

기억나?
覚えてる？

그날의 우리가
あの日の私たちが

잡았던 그 손엔 말이야
掴んでいたあの手には

설레임보다 커다란
ときめきよりも大きな

믿음이 담겨서
信頼が込められていて

난 함박웃음을 지었지만
私はいっぱいに笑顔を浮かべたけれど

울음이 날 것도 같았어
泣きそうでもあったよ

소중한 건 언제나 두려움이니까
大切なものはいつも恐れを秘めているから

문을 열면 들리던 목소리
扉を開けると聞こえる声

너로 인해 변해있던
君のせいで変わっていった

따뜻한 공기
あたたかな空気

여전히 자신 없지만 안녕히
相変わらず自信はないけれど、平穏に

저기, 사라진 별의 자리
あそこに消えた星の跡

아스라이 하얀 빛
かすかに白い光

한동안은 꺼내 볼 수 있을 거야
しばらくはそれを取り出せるでしょう

아낌없이 반짝인 시간은
惜しみなく輝いた時間は

조금씩 옅어져 가더라도
少しずつ薄れていくとしても

너와 내 맘에 살아 숨 쉴 테니
君と私の心の中で息をして生きていくだろうから

여긴, 서로의 끝이 아닌
ここは互いの終わりではなくて

새로운 길 모퉁이
新たな道への曲がり角

익숙함에 진심을 속이지 말자
慣れに本音を偽るのはやめよう

하나 둘 추억이 떠오르면
ひとつ、ふたつ思い出が浮かんでくると

많이 많이 그리워할 거야
もっともっと恋しくなるだろう

고마웠어요
ありがとう

그래도 이제는
だけどもう

사건의 지평선 너머로
事件の地平線の向こうへ

솔직히 두렵기도 하지만
正直怖くもあるけれど

노력은 우리에게
努力は私たちにとって

정답이 아니라서
正解ではないから

마지막 선물은 산뜻한 안녕
最後の贈り物は未練のないお別れ

저기, 사라진 별의 자리
あそこに消えた星の跡

아스라이 하얀 빛
かすかに白い光

한동안은 꺼내 볼 수 있을 거야
しばらくはそれを取り出せるでしょう

아낌없이 반짝인 시간은
惜しみなく輝いた時間は

조금씩 옅어져 가더라도
少しずつ薄れていくとしても

너와 내 맘에 살아 숨 쉴 테니
君と私の心の中で息をして生きていくだろうから

여긴, 서로의 끝이 아닌
ここは互いの終わりではなくて

새로운 길 모퉁이
新たな道への曲がり角

익숙함에 진심을 속이지 말자
慣れに本音を偽るのはやめよう

하나 둘 추억이 떠오르면
ひとつ、ふたつ思い出が浮かんでくると

많이 많이 그리워할 거야
もっともっと恋しくなるだろう

고마웠어요
ありがとう

그래도 이제는
だけどもう

사건의 지평선 너머로
事件の地平線の向こうへ

저기, 사라진 별의 자리
あそこに消えた星の跡

아스라이 하얀 빛
かすかに白い光

한동안은 꺼내 볼 수 있을 거야
しばらくはそれを取り出せるでしょう

아낌없이 반짝인 시간은
惜しみなく輝いた時間は

조금씩 옅어져 가더라도
少しずつ薄れていくとしても

너와 내 맘에 살아 숨 쉴 테니
君と私の心の中で息をして生きていくだろうから

여긴, 서로의 끝이 아닌
ここは互いの終わりではなくて

새로운 길 모퉁이
新たな道への曲がり角

익숙함에 진심을 속이지 말자
慣れに本音を偽るのはやめよう

하나 둘 추억이 떠오르면
ひとつ、ふたつ思い出が浮かんでくると

많이 많이 그리워할 거야
もっともっと恋しくなるだろう

고마웠어요
ありがとう

그래도 이제는
だけどもう

사건의 지평선 너머로
事件の地平線の向こうへ

投稿【KPOP/歌詞和訳】YOUNHA(윤하)_사건의 지평선(Event Horizon/事件の地平線) はいんぎんの韓国語に最初に表示されました。

初心者向け韓国語会話フレーズ～TOPIKⅠやハングル検定の対策にも～

いんぎん — Tue, 18 Oct 2022 11:06:28 +0000

初心者向け韓国語会話フレーズです😃

会話式で分かりやすい・生音声&例文付きなので、TOPIKⅠやハングル検定の対策に最適です！

【例文】

1/85	이 사람이 남동생이에요? この人が弟さんですか？	아니요, 남동생이 아니에요 いいえ、弟ではありません
2/85	지우개는 어디에 있어요? 消しゴムはどこにありますか？	연필 옆에 있어요 鉛筆の隣にあります
3/85	무슨 일을 해요? どんな仕事をしていますか？	아이들을 가르치고 있어요 子どもを教えています
4/85	지금 뭐해요? 今何していますか？	한국어 공부를 하고 있어요 韓国語の勉強をしています
5/85	오늘 무슨 요일이에요? 今日何曜日ですか？	월요일이에요 月曜日です
6/85	늦어서 미안합니다. 遅れてすみません	괜찮습니다. 大丈夫です
7/85	편의점 뒤에는 뭐가 있어요? コンビニの裏には何がありますか？	우체국이 있어요 郵便局があります
8/85	어디 아파요? どこか痛いですか？	배가 아파요 お腹が痛いです
9/85	이게 요즘 유행하는 디자인이에요? これが最近流行りのデザインです	네, 그렇습니다. はい、そうです。
10/85	어디에 살고 있어요? どこに住んでいますか？	아파트에 살고 있어요 マンションに住んでいます
11/85	왜 비를 맞고 있어요? どうして雨に打たれていますか？	우산을 집에 두고 왔어요 傘を家に置いてきました
12/85	이 책은 누구 것인지 아세요? この本は誰のものなのか知っていますか？	잘 모르겠어요よく分かりません
13/85	(전화) 민호 씨 좀 바꿔 주시겠어요? (電話)ミンホさんに変わっていただけますか？	네, 잠시만 기다려 주세요. はい、少々お待ちください。
14/85	어느 나라 사람이에요? どの国の人ですか？	저는 영국 사람이에요 私はイギリス人です
15/85	이거 어디에서 샀어요? これどこで買いましたか？	시장에서 샀어요 市場で買いました
16/85	왜 집에 안 가요? なぜ家に帰らないのですか？	약속이 있어요 約束があります
17/85	택시로 갈까요 ?タクシーで行きましょうか？	좋아요. 택시로 가요. 良いですね、タクシーで行きましょう
18/85	과일 중에 뭐를 가장 좋아해요? 果物の中で何が一番好きですか？	수박을 좋아해요 スイカが好きです
19/85	이 아파트에 살아요? このマンションに住んでいますか？	네, 9층에 살아요. はい、9階に住んでいます
20/85	시험에 떨어졌어요 試験に落ちました	너무 실망하지 말아요.다음에 합격할 거예요. あまり落ち込まないでください。次は合格しますよ。
21/85	지난달에 핸드폰을 샀는데, 고장이 난 것 같아요. 先月ケータイを買いましたが、壊れたようです	어떤 문제가 있는지 자세히 말씀해 주시겠습니까? どのような問題があるのか詳しく教えていただけますか？
22/85	어디에서 점심을 먹었어요? どこで昼を食べましたか？	집에서 먹었어요 家で食べました
23/85	이 서류 좀 작성해 주시겠어요? この書類を作成していただけますか？	네, 알겠습니다. はい、分かりました
24/85	수업은 언제 끝나요? 授業はいつ終わりますか？	오후에 끝나요 午後に終わります
25/85	어느 계절을 좋아해요 ?どの季節か好きですか？	가을을 제일 좋아해요 秋が一番好きです
26/85	요즘 뭐 하고 지내요? 最近どう過ごしていますか？	유학을 가려고 준비하고 있어요 留学に行こうと思って準備しています
27/85	어디서 만날까요? どこで会いましょうか？	역 앞에서 만날까요? 駅の前で会いましょうか
28/85	몇 시에 만날까요? 何時に会いましょうか？	9시는 어때요? 9時はどうですか？
29/85	내일 공연 보러 갈까요? 明日公演見に行きますか？	미안해요. 내일은 약속이 있어요. すみません、明日は約束があります。
30/85	거기 가 봤어요? そこ行ってみましたか？	아직 가 본 적 없어요 まだ行ったことありません
31/85	아이가 책을 읽기 싫어해요 子どもが本を読みたがっていません	그럼 만화책부터 보여 주는 건 어떨까요? では、漫画から見せてあげるのはどうですか？
32/85	새로 이사 간 집 마음에 들어요? 新しく引っ越した家はお気に入りでしょうか？	네, 깨끗하고 방도 넓어서 좋아요 はい、綺麗で、部屋も広くていいです。
33/85	숙제는 다 했어요? 宿題は全部しましたか？	아직이요. 지금 하고 있어요. まだです。今しています。
34/85	사람이 많아요? 人が多いですか？	네, 사람이 많아요 はい、人が多いです
35/85	여기서 몇 분 정도 걸려요? ここから何分かかりますか？	15분 정도 걸려요 15分程かかります
36/85	어떤 옷을 찾고 계세요? どんな服をお探しでしょうか？	저에게 맞는 옷을 찾고 있는데요. 私に合う服を探していますが…
37/85	누구를 기다리고 있어요? 誰を待っていますか？	친구를 기다리고 있어요 友だちを待っています
38/85	고향은 어디예요? 故郷はどこですか？	제 고향은 제주도예요 私の故郷は済州島です
39/85	다녀오겠습니다 行ってきます	다녀오세요 行ってらっしゃい
40/85	구두를 사려고 하는데 어디로 가야 하나요? 靴を買おうと思っていますが、どこに行けばいいですか？	구두 판매장은 4층에 있습니다. 靴の売り場は4階にあります
41/85	어제 왜 학교에 안 왔어요? 昨日なぜ学校に来なかったですか？	몸이 안 좋아서 쉬었어요 体の調子が悪くて休みました
42/85	잉깅 씨 있나요? いんぎんさんいますか？	네, 전데요. はい、私ですが…
43/85	이 가방 마음에 들어요? このかばん、お気に入りでしょうか？	정말 마음에 들어요 本当にお気に入りです
44/85	이 옷 입어 볼 수 있어요? この服、着てみることできますか？	네, 이곳에서 입어 보세요. はい、ここで着てみて下さい
45/85	만나서 반갑습니다 お会いできて嬉しいです	반갑습니다 お会いできて嬉しいです
46/85	여보세요, 거기 경찰서인가요? もしもし、そこ警察署ですか？	네, 경찰서입니다. はい、警察署です
47/85	언제 왔어요? いつ来ましたか？	방금 도착했어요 さっき着きました
48/85	동생은 몇 살이에요? 弟さんは何歳ですか？	저보다 6살 어려요 私より6歳下です。
49/85	이 바지는 얼마예요? このズボンいくらですか？	할인해서 10,000원이에요 割引して10,000ウォンです
50/85	어디에서 태어났어요? どこで生まれましたか？	부산에서 태어났어요 釜山で生まれました
51/85	이제 뭐 할까요? これから何しましょうか？	밥 먹으러 갈까요 ?ご飯食べに行きましょうか？
52/85	조심히 잘 다녀오세요 気を付けて行ってらっしゃい	감사합니다 ありがとうございます
53/85	이 부분이 어렵네요. 좀 가르쳐 주세요. この部分が難しいですね。ちょっと教えてください。	그래요? 그럼 같이 봐 볼까요? そうですか？では一緒に見てみましょうか。
54/85	이 안경은 얼마예요? このメガネはいくらですか？	23만원이에요 23万ウォンです
55/85	세 시에 두 명 예약했는데요. 3時に2人予約しましたが…	어서오세요. 자리 안내해 드리겠습니다. いらっしゃいませ、席ご案内いたします。
56/85	미안합니다 すみません	괜찮습니다 大丈夫です
57/85	부산에서 태어났어요? 釜山で生まれましたか？	아니요, 서울에서요. いいえ、ソウルで生まれました。
58/85	맛있게 드세요 美味しく召し上がってください	네, 잘 먹겠습니다. はい、いただきます。
59/85	축하해요 おめでとうございます	감사해요 ありがとうございます
60/85	빨리 오세요 早く来てください	네, 지금 가요 はい、今行きます
61/85	발표는 몇 시부터예요? 発表は何時からですか？	발표는 3시부터예요 発表は3時からです
62/85	요즘 영어를 공부하고 있어요? 最近英語を勉強していますか？	네, 미국 친구에게 영어를 배우고 있어요. はい、アメリカの友だちに英語を習っています
63/85	배고파요 お腹空きました	점심 안 먹었어요? お昼食べませんでしたか？
64/85	술 잘 마셔요? お酒強いですか？	아니요, 저는 술이 약해요 .いいえ、私は酒が弱いです。
65/85	안녕히 가세요 さようなら	안녕히 계세요 さようなら
66/85	뭐 먹을래요? 何食べましょうか？	저는 짬뽕으로 할게요 私はチャンポンにします
67/85	실례합니다.경복궁이 어디 있는지 아세요? 失礼します。景福宮はどこにあるのか知ってますか？	잘 모르겠어요. 관광 안내소에 가서 물어보세요. よく分かりません。観光案内所に行って聞いてみてください。
68/85	고맙습니다 ありがとうございます	아니에요. 별 말씀을요. いいえ、とんでもないです
69/85	몇 분이세요? 何名様ですか？	3명이요 3人です
70/85	지금 어디예요? 今どこですか？	영화관이에요 映画館です
71/85	어디서 잘 거예요? どこで寝る予定ですか？	호텔에서 잘 거예요 ホテルで寝る予定です
72/85	요즘 너무 더운 것 같아요 最近とても暑い気がします	비가 오면 좀 시원해질 것 같은데… 雨が降ると少し涼しくなりそうですが…
73/85	이 신발 어때요? この靴どうですか？	아주 멋져요 とてもかっこいいです
74/85	수고하셨습니다. お疲れ様でした	네, 수고하셨습니다. はい、お疲れ様でした。
75/85	같이 갈래요? 一緒に行きましょうか？	죄송해요, 약속이 있어서 다음에 같이 가요. ごめんなさい、約束があって今度一緒に行きましょう。
76/85	오랜만이에요. 잘 지냈어요? お久しぶりです。お元気でしたか？	네, 잘 지냈어요 はい、元気でした
77/85	지갑 어디 있는지 알아요? 財布どこにあるのか知ってますか？	가방 안에 없어요? カバンの中にありませんか？
78/85	이생일에 어떤 선물을 받고 싶어요? 誕生日にどんなプレゼントがもらいたいですか？	시계나 화장품을 받고 싶어요 時計とか化粧品がもらいたいです
79/85	도서관은 어떻게 가요? 図書館はどうやって行きますか？	택시로 가요 タクシーで行きます
80/85	휴일에 보통 뭐 해요? 休日に普段何をしますか？	집에서 쉬거나 운동해요 家で休んだり、運動したりします。
81/85	운동 좋아하세요? 運動好きですか？	아니요, 별로 좋아하지 않아요. いいえ、あまり好きではありません
82/85	연필은 어디에 있어요? 鉛筆はどこにありますか？	책상 위에 있어요 机の上にあります
83/85	이것 좀 복사해 줄 수 있어요? これをコピーしていただけますか？	네, 물론입니다. 몇 장 복사하면 될까요? はい、もちろんです。何枚コピーすればいいでしょうか？
84/85	이거 하나 주세요 これ一つください	네, 여기 있습니다. はい、ここにあります（どうぞ）
85/85	이 사과 얼마예요? このリンゴいくらですか？	5,000원이에요 5,000ウォンです

投稿初心者向け韓国語会話フレーズ～TOPIKⅠやハングル検定の対策にも～はいんぎんの韓国語に最初に表示されました。

【超実用的な韓国語】韓国語フレーズ240選

いんぎん — Thu, 16 Jun 2022 05:49:57 +0000

いんぎん

今回は丸ごと覚えたい韓国語フレーズ😁

超実用的な韓国語フレーズ240選を用意しました！

寝る時や韓国語勉強の際にご活用いただければ幸いです😊

YouTubeで生音声を聞きながらしっかり覚えていきましょう！

1/240	안녕하세요	こんにちは
2/240	만나서 반가워요	お会いできて嬉しいです
3/240	오랜만이에요	お久しぶりです
4/240	어서 오세요	いらっしゃいませ
5/240	어서 들어오세요	どうぞお入りください
6/240	처음 뵙겠습니다	初めまして
7/240	잘 지내고 있어요	お元気です
8/240	좋은 하루 보내세요	良い一日を！
9/240	앞으로 자주 만나요	これから会いましょう
10/240	만나서 반가웠어요	お会いできて嬉しかったです
11/240	다음에 또 만나요	今度また会いましょう
12/240	안녕히 가세요	さようなら
13/240	안녕히 계세요	さようなら
14/240	안녕히 주무세요	おやすみなさい
15/240	네	はい
16/240	아뇨	いいえ
17/240	머리가 아파요	頭が痛いです
18/240	너무 추워요	とても寒いです
19/240	열이 나는 것 같아요	熱っぽいです
20/240	기침이 나요	咳が出ます
21/240	배가 아파요	お腹が痛いです
22/240	변비가 심해요	便秘がひどいです
23/240	설사를 했어요	下痢をしました
24/240	배탈이 났어요	お腹を壊しました
25/240	토할 것 같아요	吐き気がします
26/240	머리가 멍해요	頭がぼーっとします
27/240	목이 아파요	喉が痛いです
28/240	계속 콧물이 나와요	ずっと鼻水が出ます
29/240	코가 막혀요	鼻が詰まります
30/240	기분이 안 좋아요	気分が悪いです
31/240	몸 상태가 별로예요	体の調子が悪いです
32/240	목이 부어 있네요	喉が腫れていますね
33/240	손이 차요	手が冷たいです
34/240	발이 저려요	脚がしびれます
35/240	어지러워요	めまいがします
36/240	눈이 잘 안보여요	目がよく見えません
37/240	눈이 건조해요	目が乾燥します
38/240	이명이 들려요	耳鳴りがします
39/240	안과에 가세요	眼科に行ってください
40/240	약국으로 가세요	薬局へ行ってください
41/240	정형 외과에 가세요	整形外科に行ってください
42/240	내과에 갔어요	内科に行きました
43/240	이비인후과에 갔어요	耳鼻咽喉科に行きました
44/240	피부과를 소개해 주세요	皮膚科を紹介してください
45/240	병원에서 검사를 받아 보세요	病院で検査を受けてみて下さい
46/240	주사를 맞았어요	注射を打ちました
47/240	감기에 걸렸어요	風を引きました
48/240	독감이 유행하고 있어요	インフルエンザが流行っています
49/240	진통제 있어요?	鎮痛剤ありますか？
50/240	수술하기로 했어요	手術することにしました
51/240	병문안 갈게요	お見舞い行きますね
52/240	건강하세요	お大事に
53/240	당신은요?	あなたは？
54/240	키가 크시네요	背が高いですね
55/240	생일이 언제예요?	誕生日はいつですか？
56/240	어떤 음악을 좋아하세요?	どんな音楽が好きですか？
57/240	조용히 합시다	静かにしましょう
58/240	좋아하는 가수는 누구예요?	好きな歌手は誰ですか？
59/240	화장실은 어디에 있어요?	トイレはどこにありますか？
60/240	백화점은 어디에 있어요?	デパートはどこにありますか？
61/240	지하철 역은 어디에 있어요?	地下鉄の駅はどこにありますか？
62/240	이 쪽으로 오세요	こちらへどうぞ
63/240	저를 따라오세요	私に付いて来てください
64/240	지금 몇 시예요?	今何時ですか？
65/240	시간 있으세요?	お時間ありますか？
66/240	몇 시에 갈까요?	何時に行きましょうか？
67/240	약속은 몇 시에 있어요?	約束は何時にありますか？
68/240	바깥 날씨는 어때요?	外の天気はどうですか？
69/240	바람이 많이 불어요	風が強く吹いています
70/240	오늘은 비가 와요	今日は雨が降ります
71/240	무척 더워요	とても暑いです
72/240	밖은 조금 쌀쌀해요	外は少し肌寒いです
73/240	몇 시에 문을 열어요?	何時に開店しますか？
74/240	몇 시에 문을 닫아요?	何時に閉店しますか？
75/240	브레이크 타임은 몇 시부터예요?	休み時間は何時からですか？
76/240	먼저 들어 가 보겠습니다	お先に失礼いたします
77/240	그럼 내일 봐요	ではまた明日お会いしましょう
78/240	연락해도 돼요?	連絡してもいいですか？
79/240	이메일로 연락 주세요	Eメールで連絡ください
80/240	전화번호가 어떻게 되세요?	電話番号は何ですか？
81/240	서두르세요	急いでください
82/240	늦었어요	遅れました
83/240	여기 앉으세요	ここに座ってください
84/240	잠시만요	ちょっと待ってください
85/240	조심하세요	お気をつけてください
86/240	처음 뵙겠습니다	はじめまして
87/240	수고하세요	お疲れ様です
88/240	만나고 싶었어요	お会いしたかったです
89/240	축하해요	おめでとうございます
90/240	어디에 사세요?	どこに住んでいますか？
91/240	요즘은 어때요?	最近はどうですか？
92/240	저는 잘 지내고 있어요	私は元気に過ごしています
93/240	나이가 어떻게 되세요?	おいくつですか？
94/240	동갑이네요	同じ年ですね
95/240	저보다 어리시네요	私より若いですね
96/240	취미가 뭐예요?	趣味は何ですか？
97/240	취미는 요리입니다	趣味は料理です
98/240	여행 가는 것을 좋아해요	旅行に行くことが好きです
99/240	영화를 자주 봅니다	映画をよく見ます
100/240	쇼핑하는 것을 좋아합니다	ショッピングすることが好きです
101/240	무슨 일을 하세요?	どんな仕事をなさっていますか？
102/240	사진을 찍어요	写真を撮ります
103/240	회사원입니다	会社員です
104/240	저는 주부입니다	私は主婦です
105/240	학생이에요	学生です
106/240	간호사입니다	看護師です
107/240	저는 선생님입니다	私は先生です
108/240	공무원이에요	公務員です
109/240	늦어서 죄송합니다	遅れてごめんなさい
110/240	미안합니다	すみません
111/240	괜찮습니다	大丈夫です
112/240	폐를 끼쳐서 죄송합니다	ご迷惑をおかけして申し訳ございません
113/240	결혼하셨어요?	ご結婚なさいましたか？
114/240	운동을 좋아하세요?	運動が好きですか？
115/240	잘생기셨어요	ハンサムです
116/240	귀여워요	可愛いです
117/240	멋있어요	かっこいいです
118/240	뚱뚱해요	太っています
119/240	통통해요	ぽっちゃりです
120/240	날씬해요	スリムです
121/240	키가 작아요	背が低いです
122/240	얼굴이 갸름해요	顔が細長いです
123/240	몸무게가 늘었어요	体重が増えました
124/240	살이 빠졌어요	痩せました
125/240	살이 쪘어요	太りました
126/240	당신은 어떤 성격입니까?	あなたはどんな性格ですか？
127/240	저는 밝은 성격입니다	私は明るい性格です
128/240	저는 적극적인 편입니다	私は積極的な方です
129/240	낙관적인 성격입니다	楽観的な性格です
130/240	사교적이에요	社交的です
131/240	활동적인 사람이에요	活動的な人です
132/240	무뚝뚝한 사람이에요	不愛想な人です
133/240	말이 없어요	無口です
134/240	활발한 성격이에요	活発な性格です
135/240	재미있는 성격이에요	面白い性格です
136/240	내향적인 성격이에요	内向的な性格です
137/240	도전적인 사람이에요	チャレンジャーです
138/240	내성적이에요	内相的です
139/240	성격이 급해요	せっかちです
140/240	외향적이에요	外向的です
141/240	성실해요	真面目です
142/240	친구가 많아요?	友達が多いですか？
143/240	술자리를 좋아해요	飲み会が好きです
144/240	주말에는 주로 뭐 해요?	週末には主に何をしますか？
145/240	친구랑 카페에 가요	友だちとカフェに行きます
146/240	집에서 쉬어요	家で休みます
147/240	데이트 하러 가요	デートしに行きます
148/240	도서관에서 책을 읽어요	図書館で本を読みます
149/240	집을 청소하거나 운동해요	家を掃除したり運動します
150/240	여자친구를 만나요	彼女に会います
151/240	드라이브를 해요	ドライブをします
152/240	뮤지컬을 보러 가요	ミュージカルを見にいきます
153/240	낚시를 하러 가요	釣りをしに行きます
154/240	어떤 장르의 책을 좋아해요?	どんなジャンルの本が好きですか？
155/240	좋아하는 드라마 있어요?	好きなドラマありますか？
156/240	좋아하는 가수 있어요?	好きな歌手いますか？
157/240	어떤 노래 좋아하세요?	どんな歌が好きですか？
158/240	추리 소설을 좋아해요	推理小説が好きです
159/240	러브 코메디를 좋아해요	ラブコメが好きです
160/240	발라드를 좋아해요	バラードが好きです
161/240	아이돌 곡을 자주 들어요	アイドルの曲をよく聞きます
162/240	입사 축하해	入社おめでとう
163/240	입학 축하해요	入学おめでとうございます
164/240	졸업 축하해	卒業おめでとう
165/240	결혼 축하해요	結婚おめでとうございます
166/240	생일 축하해요	お誕生日おめでとうございます
167/240	출산 축하해요	出産おめでとうございます
168/240	퇴원 축하해요	退院おめでとうございます
169/240	승진 축하드려요	昇進おめでとうございます
170/240	감사합니다	ありがとうございます
171/240	아메리카노 한 잔 주세요	ブラックコーヒー一杯ください
172/240	아이스 카페라떼 주세요	アイスカフェラテください
173/240	따뜻한 홍차 한 잔 주세요	温かい紅茶一杯ください
174/240	카페모카 따뜻한 걸로 한 잔 주세요	カフェモカ暖かいので一杯ください
175/240	지하철 노선도 있어요?	地下鉄の路線図ありますか？
176/240	안전벨트를 착용해 주세요	シートベルトを着用してください
177/240	자리에 앉아 주세요	席に座ってください
178/240	버스가 정차할 때까지 일어서지 마세요	バスが停車するまでお立ちにならないようにしてください
179/240	감동적이에요	感動的です
180/240	슬퍼요	悲しいです
181/240	어려워요	難しいです
182/240	기뻐요	嬉しいです
183/240	힘들어요	大変です
184/240	진정해요	落ち着いてください
185/240	우울해요	憂鬱です
186/240	사랑해요	愛してます
187/240	좋아해요	好きです
188/240	화내지 마세요	怒らないでください
189/240	무서워요	怖いです
190/240	힘내세요	頑張ってください
191/240	안아주세요	ハグしてください
192/240	우리 헤어져요	私たち別れましょう
193/240	당신이 좋아요	あなたが好きです
194/240	당신이 싫어요	あなたが嫌いです
195/240	여보세요	もしもし
196/240	누구세요?	誰ですか？
197/240	야마다씨 계세요?	山田さんいらっしゃいますか？
198/240	야마다씨 퇴근하셨어요	山田さん退社しました
199/240	아직 안 오셨어요	まだ来られていません
200/240	곧 오실거예요	もうすぐ来られると思います
201/240	성함이 어떻게 되세요?	お名前は何とおっしゃいますか？
202/240	전해 드릴까요?	お伝えいたしましょうか？
203/240	찬성합니다	賛成します
204/240	반대합니다	反対します
205/240	불 좀 꺼 주세요	電気を消してください
206/240	불 좀 켜 주시겠어요?	電気をつけていただけますか？
207/240	쓰레기를 주워 주세요	ごみを拾ってください
208/240	쓰레기통을 비워 주세요	ごみ箱を空けてください
209/240	변기가 막혔어요	便座が詰まりました
210/240	운동 중이에요	運動中です
211/240	공부 중이에요	勉強中です
212/240	운전하고 있어요	運転しています
213/240	졸려요	眠いです
214/240	안 졸려요	眠くないです
215/240	집에서 쉬고 싶어요	家で休みたいです
216/240	한국 음식을 먹고 싶어요	韓国料理が食べたいです
217/240	콘서트에 가고 싶어요	コンサートに行きたいです
218/240	기다리게 해서 죄송합니다	お待たせして申し訳ございません
219/240	알겠습니다	分かりました
220/240	있어요	あります
221/240	없어요	ありません
222/240	대단해요	素晴らしいです
223/240	정말 잘하시네요	お上手ですね
224/240	물 좀 주세요	お水ください
225/240	수건을 가져다 주시겠어요?	タオルを持ってきていただけますか？
226/240	영수증 부탁합니다	領収書お願いします
227/240	예약하려고 하는데요	予約しようと思いますが
228/240	포장해 주세요	お持ち帰りでお願いします
229/240	가장 인기 있는 건 어떤 거예요?	一番人気のあるものはどれですか？
230/240	입구는 어디예요?	入口はどこですか？
231/240	출구는 어디예요?	出口はどこですか？
232/240	요금은 얼마예요?	料金はいくらですか？
233/240	조금 비싸네요	少し高いですね
234/240	싸네요	安いですね
235/240	맥주 한 잔 하고 싶어요	ビール一杯飲みたいです
236/240	와인은 없나요?	ワインはないですか？
237/240	어떤 운동을 잘 하세요?	どんな運動が得意ですか？
238/240	스키 탈 줄 알아요?	スキーできますか？
239/240	테니스 칠 줄 알아요?	テニスできますか？
240/240	휴대폰 전원을 꺼 주세요	携帯の電源を切ってください

投稿【超実用的な韓国語】韓国語フレーズ240選はいんぎんの韓国語に最初に表示されました。

【花より男子OST】가슴이 어떻게 됐나봐_心がどうかしたのかも (A&T)　歌詞和訳・フリガナ付き

いんぎん — Wed, 18 May 2022 01:57:28 +0000

いんぎん

今回紹介する曲は、

A＆T 「가슴이 어떻게 됐나봐（心がどうかしたのかも）」です😀

この曲は韓国版「花より男子」のOSTで有名になった曲です

歌詞がとても寂しくて、悲しい曲ですが…😢

いつ聞いても飽きない名曲です！

A&T
가슴이 어떻게 됐나봐
心がどうかしたのかも

カジマルレドモムチョソレド
가지 말래도 멈춰 서래도
行くなと止まれと言われても

ノルルヒャンヘガヌンネマミンゴル
너를 향해가는 내 맘인걸
君に向かっていく僕の心だから

タルジドアンニチュルチドアンニ
닳지도 않니 줄지도 않니
磨り減ることもないの？減りもしないの？

ウェイリネサランウン
왜 이리 내 사랑은
どうしてこんなに　僕の愛は

チュオクハナハナセゴットセヌラ
추억 하나하나 세고 또 세느라
思い出ひとつひとつを数えてまた数えるから

マムンハンシドスュィジルモテ
맘은 한시도 쉬질 못해
心は少しも休めない

カヌギドヒミドゥンチムマントェルテンデ
가누기도 힘든 짐만 될텐데
支えることも大変な荷物になるだけなのに

ウェナンポリジドモタヌンジ
왜 난 버리지도 못하는지
なぜ僕は捨てることもできないだろう

チョンマルカスミオットッケトェンナブヮ
정말 가슴이 어떻게 됐나봐
本当に心がどうかしたのかも

ヌンモンサランエパボガトェンナブヮ
눈먼 사랑에 바보가 됐나봐
盲目な恋にバカになったのかも

オジクハンゴンマンメイルハンゴンマン
오직 한 곳만 매일 한 곳만
ただ1か所だけ、毎日1か所だけ

ノランスルプンピチュルパラボダ
너란 슬픈 빛을 바라보다
君という悲しい光を見つめながら

ヌンムルセムマジョドコジャンイナンナブヮ
눈물샘마저도 고장이 났나봐
涙腺まで壊れたみたい

チャックヌンムリモッチルアナ
자꾸 눈물이 멎질 않아
ずっと涙がとまらない

クジョハンマディマンサランヘハンマディマン
그저 한 마디만 사랑해 한 마디만
たった一言だけ　愛してるという一言だけ

ネゲマレジュミョンアンドェニ
내게 말해주면 안되니
僕に言ってくれない？

ソヌルッポドブヮドアムリプルロド
손을 뻗어봐도 아무리 불러도
手を伸ばしてもいくら呼んでも

ノヌンネゲソモルギマンヘ
너는 내게서 멀기만 해
君は僕から離れていくだけ

アプンサンチョマンドェルサランイルテンデ
아픈 상처만 될 사랑일텐데
つらい傷になる愛なのに

ウェナンチウチドモタヌンジ
왜 난 지우지도 못하는지
なぜ僕は忘れられないだろう

チョンマルカスミオットッケトェンナブヮ
정말 가슴이 어떻게 됐나봐
本当に心がどうかしたのかも

ヌンモンサランエパボガトェンナブヮ
눈먼 사랑에 바보가 됐나봐
盲目な恋にバカになったのかも

オジクハンゴンマンメイルハンゴンマン
오직 한 곳만 매일 한 곳만
ただ1か所だけ、毎日1か所だけ

ノランスルプンピチュルパラボダ
너란 슬픈 빛을 바라보다
君という悲しい光を見つめながら

ヌンムルセムマジョドコジャンイナンナブヮ
눈물샘마저도 고장이 났나봐
涙腺まで壊れたみたい

チャックヌンムリモッチルアナ
자꾸 눈물이 멎질 않아
ずっと涙がとまらない

クジョハンマディマンサランヘハンマディマン
그저 한 마디만 사랑해 한 마디만
たった一言だけ　愛してるという一言だけ

ネゲマレジュミョンアンドェニ
내게 말해주면 안되니
僕に言ってくれない？

ニガウスミョンナドヘンボカタン
니가 웃으면 나도 행복하단
君が笑えば僕も幸せだという

コジンマルロナルウィロヘポジマン
거짓말로 날 위로해 보지만
嘘で僕を慰めてみるけれど

ニガヒャンヘソンコッネガアニラソ
니가 향해선 곳 내가 아니라서
君が向かっているところは僕じゃないから

ウェロウンヌンムリフルロ
외로운 눈물이 흘러
悲しい涙が流れる

チョンマルシムジャイオットッケトェンナブヮ
정말 심장이 어떻게 됐나봐
本当に心臓がどうかしたのかも

ヒミドゥンサランエミチョボリョンナブヮ
힘든 사랑에 미쳐버렸나봐
つらい愛に狂ったのかも

カッチドモテイッチドモテ
갖지도 못해 잊지도 못해
僕のにできない忘れられない

ノルルハルハルキダリダ
너를 하루하루 기다리다
君を毎日待ちながら

ノムナクリウォタリナンゴンゴブヮ
너무나 그리워 탈이 난건거봐
とても恋しくて痛くなったのかも

ノルルノムナサランヘソ
너를 너무나 사랑해서
君をあまりに愛して

クジョハンガジマンニマウムハンガジマン
그저 한 가지만 니 마음 한 가지만
たったひとつだけ君の心だけ

ネゲナニョジュミョンアンドエニ
내게 나눠주면 안되니
僕に分けてほしい

ナルルサランハミョンアンドェニ
나를 사랑하면 안되니
僕を愛してほしい

投稿【花より男子OST】가슴이 어떻게 됐나봐_心がどうかしたのかも (A&T)　歌詞和訳・フリガナ付きはいんぎんの韓国語に最初に表示されました。

勉強 アーカイブ - いんぎんの韓国語

BIBI – 밤양갱(栗羊羹) 歌詞・和訳・韓国語

【PDF資料】韓国語初心者のための10日単語帳＜まとめ＞

韓国語について徹底解説！ハングルの仕組まで分かりやすく説明！

韓国はどんな国？

韓国紹介

韓国語について

韓国語とは？

韓国語とハングルの違い

韓国語と朝鮮語の違い

ハングルを創製した人

韓国語の語順

ハングルの仕組み

ハングルの基本構造

ハングル文字の形

ローマ字から考えるハングル

まとめ

【KPOP/和訳歌詞】주호(JUHO)_내가 아니더라도(without me)

【J-POP】King Gnu_逆夢(역몽) 가사/노래/발음/해석

【KPOP】KARA(카라) When I Move 歌詞・和訳

【KPOP/歌詞和訳】YOUNHA(윤하)_사건의 지평선(Event Horizon/事件の地平線)

初心者向け韓国語会話フレーズ～TOPIKⅠやハングル検定の対策にも～

【超実用的な韓国語】韓国語フレーズ240選

【花より男子OST】가슴이 어떻게 됐나봐_心がどうかしたのかも (A&T) 歌詞和訳・フリガナ付き

勉強アーカイブ - いんぎんの韓国語

【KPOP】KARA(카라) When I Move　歌詞・和訳

【花より男子OST】가슴이 어떻게 됐나봐_心がどうかしたのかも (A&T)　歌詞和訳・フリガナ付き