로이킴
(Roy Kim)

내게 사랑이 뭐냐고 물어본다면
(If You Ask Me What Love Is)

뜨겁게 사랑했던
熱く愛し合った

계절을 지나
季節を経て

처음과는 조금 달라진
はじめとは少し変わった

우리 모습을
私たちの姿を

걱정하진 말아요
心配しないでください

아침에 떠오르는
朝に昇る

햇살을 보며
日差しを見ながら

사랑을 약속했던
愛を約束した

우리의 마음은
私たちの気持ちは

영원한 거라
永遠なものだから

저물어 가는 노을도
沈んでいく夕焼けも

그리고 찾아올 밤하늘도
そして訪れて来る夜空も

우리 함께한 시간만큼
私たちが共にした時間の分だけ

아름다울 거예요
美しいでしょう

내게 사랑이 뭐냐고 물어본다면
私に愛が何かと尋ねるならば

처음의 설렘보다
初めてのときめきよりも

이 익숙함을
この慣れを

소중해할 수 있는 것
大切にできること

때론 맘 같지 않아도
時には思い通りにならなくても

포기하지 않고
諦めず

서로를 바라보며
互いを見つめながら

솔직해지고
率直になり

이해할 수 있는 것
理解できること

그게 사랑일 거야
それが愛なのだろう

내가 아는 사랑인 거야
私が知ってる愛なんだ

바다가 지겨워지고
海が退屈に思えて

숲이 푸르르지 않다고
森が青々しくないからだといって

그 아름다움을 잊는다면
その美しさを忘れるならば

사랑이 아닐 거예요
愛ではないでしょう

내게 사랑이 뭐냐고 물어본다면
私に愛が何かと尋ねるならば

처음의 설렘보다
初めてのときめきよりも

이 익숙함을
この慣れを

소중해할 수 있는 것
大切にできること

때론 맘 같지 않아도
時には思い通りにならなくても

포기하지 않고
諦めず

서로를 바라보며
互いを見つめながら

솔직해지고
率直になり

이해할 수 있는 것
理解できること

내가 보고 느끼고
私が見て、感じて

듣는 모든 것엔
聞くすべてのものには

그대가 물들어 있어서
君が息づいていて

없이는 나 살 수 없어서
君なしでは私は生きていられなくて

너가 노래가 된다면
君が歌になるならば

나만 알고 싶고
私だけが知っておきたいし

그 어떤 가사보다
どんな歌詞よりも

아껴 부르며
大事に歌いながら

간직하고 싶은 것
大切にしまっておきたいこと

그게 사랑일 거야
それが愛なのだろう

내가 하는 사랑인 거야
私がしている愛なんだ

그래 그게 바로 사랑일 거야
そうだ　それこそが愛なのだろう

投稿 ロイ・キム(로이킴) – 내게 사랑이 뭐냐고 물어본다면 歌詞・和訳 は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

떠나는 길에 니가 내게 말했지
去り際に君が私に言った

“너는 바라는 게 너무나 많아”
「君は求めるものが多すぎる」

잠깐이라도 널 안 바라보면
少しでも君を見つめないと

머리에 불이 나버린다니까
頭から火が出てしまうんだから

나는 흐르려는 눈물을 참고
私は流れそうな涙を我慢して

하려던 얘길 어렵게 누르고
言おうとした話をぐっと抑えて

‘그래 미안해’라는 한 마디로
「そっか、ごめん」という一言で

너랑 나눈 날들 마무리 했었지
君と過ごした日々に終わりを告げた

달디달고 달디달고 달디단
甘くて甘い　甘くて甘い　とても甘い

밤양갱 밤양갱
栗羊羹　栗羊羹

내가 먹고 싶었던 건 달디단
私が食べたかったのはとても甘い

밤양갱 밤양갱이야
栗羊羹　栗羊羹だよ

떠나는 길에 니가 내게 말했지
去り際に君が私に言った

“너는 바라는 게 너무나 많아”
「君は求めるものが多すぎる」

아냐 내가 늘 바란 건 하나야
ちがう、私がいつも求めていたのは一つだよ

한 개뿐이야 달디단 밤양갱
一つだけよ、甘い栗羊羹

달디달고 달디달고 달디단
甘くて甘い　甘くて甘い　とても甘い

밤양갱 밤양갱
栗羊羹　栗羊羹

내가 먹고 싶었던 건 달디단
私が食べたかったのはとても甘い

밤양갱 밤양갱이야
栗羊羹　栗羊羹だよ

상다리가 부러지고
机の脚が折れて

둘이서 먹다 하나가 쓰러져버려도
どちらか一人が倒れてしまっても

나라는 사람을 몰랐던 넌
私という人を知らなかった君は

떠나가다가 돌아서서 말했지
去りながら振り返って私に言ってた

“너는 바라는 게 너무나 많아”
「君は求めるものが多すぎる」

아냐 내가 늘 바란 건 하나야
ちがう、私がいつも求めていたのは一つだよ

한 개뿐이야 달디단 밤양갱
一つだけよ、甘い栗羊羹

投稿 BIBI – 밤양갱(栗羊羹) 歌詞・和訳・韓国語 は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

다시 태어난다면 다시 사랑한다면
生まれ変われるなら、もう一度愛するなら

그때는 우리 이러지 말아요
その時は私たち、こうするのはやめておきましょう

조금 덜 만나고 조금 덜 기대하며
少しだけ会って、少しだけ期待して

많은 약속 않기로 해요
たくさんの約束はしないことにしましょう

다시 이별이 와도 서로 큰 아픔 없이
再び別れがやって来てもお互い傷つくことなく

돌아설 수 있을 만큼
背を向けられるほど

버려도 되는 가벼운 추억만
捨ててもいい軽い思い出だけを

서로의 가슴에 만들기로 해요
お互いの胸に作ることにしましょう

이젠 알아요 너무 깊은 사랑은
もう分かります、あまりにも深い愛は

외려 슬픈 마지막을 가져 온다는 걸
むしろ悲しい最後を持ってくることを

그대여 빌게요 다음 번의 사랑은
君よ、祈ります。今度の愛は

우리 같지 않길
僕たちのようにはならないことを

부디 아픔이 없이
どうか苦しむことなく

꼭 나보다 더 행복해져야만 해
必ず僕よりも幸せにならないといけないんだよ

많은 시간이 흘러 서로 잊고 지내도
たくさんの時間が流れ、互いを忘れて過ごしても

지난 날을 회상하며
過ぎた日を思い返しながら

그 때도 이건 사랑이었다고
その時もこれは愛だったと

말할 수 있다면 그걸로 된 거죠
言えるならそれで十分でしょう

이젠 알아요 너무 깊은 사랑은
もう分かります、あまりにも深い愛は

외려 슬픈 마지막을 가져 온다는 걸
むしろ悲しい最後を持ってくることを

그대여 빌게요 다음 번의 사랑은
君よ、祈ります。今度の愛は

우리 같지 않길
僕たちのようにはならないことを

부디 아픔이 없이
どうか苦しむことなく

이젠 알아요 영원할 줄 알았던
もう分かります、永遠だと思った

그대와의 사랑마저 날 속였다는 게
君との愛さえ僕を騙したということが

그보다 슬픈 건 나 없이 그대가
それより悲しいのは、僕なしで君が

행복하게 지낼 먼 훗날의 모습
幸せに暮らす遠い未来の姿

내 마음을 하늘만은 알기를
僕の心を空だけは分かってくれるよう

投稿 김필(キム・ピル) ‐ 다시 사랑한다면(もう一度愛するのなら) は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

솔직히 말할게
正直に言うよ
많이 기다려 왔어
ずっと待っていたんだ
너도 그랬을 거라 믿어
君もそうだったと信じているよ
오늘이 오길
今日が来ることを
매일같이 달력을 보면서
毎日のようにカレンダーをチェックしながらさ
솔직히 나에게도
正直、僕にとっても
지금 이 순간은
今この瞬間は
꿈만 같아 너와 함께라
夢みたいだよ、君と一緒だから
오늘을 위해
今日のために
꽤 많은 걸 준비해 봤어
かなりたくさんのことを準備してみた

All about you and I
다른 건 다 제쳐 두고
他のことは全部ほっておいて
Now come with me
Take my hand

아름다운 청춘의 한 장
美しい青春の一ページ
함께 써내려 가자
一緒に書きすすめていこう
너와의 추억들로
君との思い出で
가득 채울래 (Come on!)
いっぱいにする
아무 걱정도 하지는 마
何も心配しないでね
나에게 다 맡겨 봐
僕に全部任せてみてよ
지금 이 순간이
今この瞬間が
다시 넘겨볼 수 있는
まためくって見られる
한 페이지가 될 수 있게
一ページにできるようにさ

Hey! Ee-yah oh oh
This is our page
Hey! Ee-yah Ee-yah oh oh
Our page

솔직히 말할게
正直に言うよ
지금이 오기까지
今が来るまで
마냥 순탄하진 않았지
ひたすら順調ではなかったよね
오늘이 오길
今日が来ることを
나도 목 빠져라 기다렸어
僕も首を長くして待ってたんだ
솔직히 나보다도
正直、僕よりも
네가 몇 배는 더
君が何倍はもっと
힘들었을 거라고 믿어
つらかっただろうと思う
오늘을 위해
今日のために
그저 견뎌줘서 고마워
ただ耐えてくれてありがとう

All about you and I
다른 건 다 제쳐 두고
他のことは全部ほっておいて
Now come with me
Take my hand

아름다운 청춘의 한 장
美しい青春の一ページ
함께 써내려 가자
一緒に書きすすめていこう
너와의 추억들로
君との思い出で
가득 채울래 (Come on!)
いっぱいにする
아무 걱정도 하지는 마
何も心配しないでね
나에게 다 맡겨 봐
僕に全部任せてみてよ
지금 이 순간이
今この瞬間が
다시 넘겨볼 수 있는
まためくって見られる
한 페이지가 될 수 있게
一ページにできるようにさ

Want you to
Come on out and have fun
Want us to
Have the time of our life

Oh 너와의 추억들로
Oh 君との思い出で
가득 채울래
いっぱいにする
Come on!

아무 걱정도 하지는 마
何も心配しないでね
나에게 다 맡겨 봐
僕に全部任せてみてよ
지금 이 순간이
今この瞬間が
다시 넘겨볼 수 있는
まためくって見られる
한 페이지가 될 수 있게
一ページにできるようにさ

This is our page
Our page

投稿 DAY6(데이식스)-Time of Our Life(한 페이지가 될 수 있게)日本語訳 は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

아름다운 빛을 잃은 너 없는 숲에서 난 지쳐가
美しい光を失った君のいない森で私は疲れていく

어지럽게 날 흔드는 잿빛 바람결에 널 떠날게
目まぐるしく私を揺さぶる灰色の風の便りで君から去って行くね

내 작은 날개 짓으로 조금은 먼 곳일 수 있겠지
私の小さな羽ばたきでは少し遠いところかも知れない

숨이 가빠와도
息が苦しくなってきても

훨훨 날아 내 아픈 기억이 다신 널 찾지 않도록
ふわりと飛んで、私の辛い思いが二度と君を探さないように

흩날리는 네 하얀 미소가 자꾸만 눈앞을 가려
舞い上がる君の白いほほ笑みがずっと目の前を遮る

어떡해 어떡해 어떡해 내 마음을
どうしよう、どうしよう、どうすれば私の心を

향기로운 추억들이 이젠 홀로 남은 날 유혹해
香しい思い出がもう一人になった私を誘惑する

헝클어진 필름처럼 다 지울 수 있게 날 도와줘
絡まったフィルムのようにすべて消せるように、私を助けてよ

내 작은 날개 짓으로 조금은 먼 곳일 수 있겠지
私の小さな羽ばたきでは少し遠いところかも知れない

숨이 가빠와도
息が苦しくなってきても

훨훨 날아 내 아픈 기억이 다신 널 찾지 않도록
ふわりと飛んで、私の辛い思いが二度と君を探さないように

후회라는 이 흔적 속에 난 눈물이 멈추질 않아
後悔というこの痕跡の中で私は涙が止まらない

어떡해 어떡해 어떡해 내 마음을
どうしよう、どうしよう、どうすれば私の心を

내 작은 날개 짓으로 조금은 먼 곳일 수 있겠지
私の小さな羽ばたきでは少し遠いところかも知れない

숨이 가빠와도
息が苦しくなってきても

훨훨 날아 내 아픈 기억이 다신 널 찾지 않도록
ふわりと飛んで、私の辛い思いが二度と君を探さないように

흩날리는 네 하얀 미소가 자꾸만 눈앞을 가려
舞い上がる君の白いほほ笑みがずっと目の前を遮る

훨훨 날아 내 아픈 기억이 다신 널 찾지 않도록
ふわりと飛んで、私の辛い思いが二度と君を探さないように

후회라는 이 흔적 속에 난 눈물이 멈추질 않아
後悔というこの痕跡の中で私は涙が止まらない

어떡해 어떡해 어떡해 내 마음을
どうしよう、どうしよう、どうすれば私の心を

投稿 蝶(Butterfly)‐パク キヨン(박기영)　韓国語歌詞・和訳・意味 は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

Lee Mujin(이무진　イ・ムジン) 
Episode(에피소드　エピソード)

나는 말야
僕はさ

버릇이 하나 있어
癖が一つあるんだ

그건 매일 잠에 들 시간마다
それは毎日眠りにつく時間に

잘 모아둔 기억 조각들 중
大切に集めておいた記憶のかけらの中から

잡히는 걸 집은 후
取れるものを掴んだ後

혼자 조용히 꼬꼬무
ひとりで静かに終わりのない物語の中へ

이걸 난 궁상이란
これを僕は「貧相な話」という

이름으로 지었어 고민 고민하다가
名前をつけたんだ 悩みに悩んでさ

아무튼 뭐 오늘은 하필이면
とにかく まあ 今日はよりによって

너가 스쳐버려서
君がよぎってしまって

우리였을 때로
「僕ら」だった頃へ

우리 정말 좋았던 그때로
僕らが本当に素敵だった あの時へ

우리의 에피소드가
僕らのエピソードが

찬란하게 막을 연다
煌びやかに幕を開ける

배경은 너의 집 앞
背景は君の家の前

첫 데이트가 끝난
初デートが終わったばかりの

둘만의 에피소드가
二人だけのエピソードが

참 예쁜 얘기로 시작
とても素敵な話で始まる

자작자작 조심스런 대화
ゆっくりと慎重な会話

그새 늦은 시간
あっという間に遅くなった時間

굿바이
グッバイ

좋은 뜻일 뿐인 굿바이
ただいい意味のグッバイ

With a happy smile

이게 이 스토리의 서막
これがこのストーリーの序章

눈 내리던 그 밤
雪が降っていたあの夜

겨울 향이 배어서
冬の香りが染み付いて

더 눈부신
さらに眩しい

우리의 에피소드다
僕らのエピソードだ

投稿 【KPOP/歌詞和訳】Lee Mujin(이무진)-Episode(에피소드) は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

原曲：최재훈(チェ・ジェフン)

カバー曲：임재현(イム・ジェヒョン)

이젠 눈물 그쳐 나를 봐요
もう泣くのはやめて僕を見て
우는 그대 더 아름다워
泣いている君はより美しいから
내게 이 모습조차 더 남지 않도록
僕にそんな姿さえ残らないように
그냥 고개 돌려요
ただそっぽを向いてください
그저 미안한 마음뿐이죠
ひたすら申し訳ない気持ちばかりです
그댈 위해 해줄 게 없어
君のためにしてあげることがなくて
모두 이해할게요 그댈 아끼는 맘
すべて理解します。君を大切に思う気持ち
그분들도 같을 거란 걸
その方々も同じであるということを

한참 동안을 비틀거렸죠
ずいぶん彷徨いました
그댈 사랑했던 그만큼
君を愛した分だけ
떠나가요 아주 먼 곳으로
去ってください、遥か遠いところへ
그대 소식 내게 올 수 없을 그만큼
君の噂が僕に届かないぐらい遠くへ
다 잊어요 내겐 마지막이 될
全て忘れください、僕にとって最後となる
사람도 모두 다 버려두고 갈게요
人もすべて捨てて去ります

나를 위해 많이 애썼단 걸
僕のために一生懸命頑張ってくれたことを
알고 있죠 난 감사해요
分かってますよ、僕は感謝していますよ
허나 이룰 수 없는 건 어쩔 수 없죠
けれど、叶えられないのはどうしようもありません
내가 용기 낼게요 이젠
もう僕が勇気を出します
죽는 날까지 사랑한대도
死ぬまで愛しても
가질 수 없는 그대인걸
手に入れられない君だもの

떠나가요 아주 먼 곳으로
去ってください、遥か遠いところへ
그대 소식 내게 올 수 없을 그만큼
君の噂が僕に届かないぐらい遠くへ
다 잊어요 내겐 마지막이 될
全て忘れください、僕にとって最後となる
사람도 모두 다 버려두고 갈게요
人もすべて捨てて去ります

떠나가요 아주 먼 곳으로
去ってください、遥か遠いところへ
그대 소식 내게 올 수 없을 그만큼
君の噂が僕に届かないぐらい遠くへ
혹시라도 내가 그리울 때면
もしも僕が恋しくなったら
세상에 내가 없다고 믿어요
この世にもう僕はいないと信じてください

いんぎん

意訳しているところが数か所あります。

投稿 비의 랩소디(Rhapsody of Sadness/悲のラプソディー)和訳・歌詞 は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

임재범(イㇺ・ジェボム)

비상(飛翔)

누구나 한 번쯤은 자기만의 세계로
誰でも一度くらいは自分だけの世界に

빠져들게 되는 순간이 있지
のめりこむ瞬間があるだろう

그렇지만 나는 제자리로 오지 못했어
けれど僕はあるべき場所に戻れなかった

되돌아 나오는 길을 모르니
戻ってくる道を知らないから

너무 많은 생각과 너무 많은 걱정에
あまりに多くの考えと、あまりに多くの心配に

온통 내 자신을 가둬두었지
すっかり自分自身を閉じ込めていたんだ

이젠 이런 내 모습 나조차 불안해 보여
もうこんな僕の姿、僕でさえ不安そうに見える

어디부터 시작할지 몰라서
どこから始まるのか分からなくて

나도 세상에 나가고 싶어
僕も世界に飛び立ちたい

당당히 내 꿈들을 보여줘야해
堂々と僕の夢を見せないといけない

그토록 오랫동안 움츠렸던 날개
それほど長い間縮めていた翼

하늘로 더 넓게 펼쳐 보이며 날고 싶어
空にもっと広く広げて見せながら羽ばたきたい

감당할 수 없어서 버려둔 그 모든 건
堪えられなくて捨てて置いたすべてのものは

나를 기다리지 않고 떠났지
僕を待たずに去ってしまった

그렇게 많은 걸 잃었지만 후회는 없어
そうしてたくさんのものを失ったけれど後悔はない

그래서 더 멀리 갈 수 있다면
それでもっと遠くに行けるのであれば

상처받는 것보단 혼자를 택한 거지
傷つくことより一人を選んだ

고독이 꼭 나쁜 것은 아니야
孤独は決して悪いことではない

외로움은 나에게 누구도 말하지 않을
寂しさは僕に誰にも話さない

소중한 걸 깨닫게 했으니까
大切なことを気づかせてくれたから

이젠 세상에 나갈 수 있어
もう世界に羽ばたいていける

당당히 내 꿈들을 보여줘야 해
堂々と僕の夢を見せないといけない

그토록 오랫동안 움츠렸던 날개
それほど長い間縮めていた翼

하늘로 더 넓게 펼쳐 보이며
空にもっと広く広げて見せながら

다시 새롭게 시작할거야
再び新しく始めるよ

더 이상 아무것도 피하지 않아
もうこれ以上何も避けはしない

이 세상 견뎌낼 그 힘이 되줄거야
この世界を耐え抜く、その力になってくれるんだ

힘겨웠던 방황은
辛かった彷徨いは

投稿 임재범(イム・ジェボム) – 비상(飛翔)　歌詞・和訳・韓国語 は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

ある素敵な日OST
그대만 있다면(君さえいれば)

날 사랑해서 떠난다며
私を愛しているから離れると

눈물짓던 그대의 말을 믿을 수 없죠
涙を浮かべた君の話を信じることができません

하지만 나의 전부였던
だけど私の全てだった

그대가 힘들어하기에 잡을 수 없었죠
君が辛そうにしているから引き止められませんでした

온통 너와의 기억 뿐인
全てが君との思いでだけの

나를 위해서였다면
私のため別れたのなら

조금씩 무너져가는 날 날 위한다면
少しずつ崩れていく私の、私のためならば

이대로 내 곁에 있어야 해요
このまま私のそばに居てくれないといけません

나를 떠나면 안 돼요
私から離れてはいけません

세상의 모든 걸 잃어도 괜찮아요
世の中の全てを失っても大丈夫です

그대만 있다면 그대만 있다면
君さえいれば、君さえいれば

함께 웃던 시간들을
一緒に笑っていた時間を

함께했던 약속들을
一緒にした約束を

지금 또 영원히 기억하겠어요
今、また、永遠に忘れません

다시 한번 생각해요
もう一度考えてください

무엇이 날 위한 건지 그대는 알고 있어요
何が私のためなのか君は知っているでしょう

영원히 내 곁을 지켜주세요
永遠に私のそばを守ってください

나를 떠나지 말아요
私から離れないでください

세상의 모든 걸 잃어도 난 좋아요
世の中の全てを失っても私は大丈夫です

그대만 있다면 그대만 있다면
君さえいれば、君さえいれば

온통 그대의 생각 뿐인
すっかりあなたのことばかりの

나를 위해서였다면
私のためだったのなら

초라하게 쓰러지는 날 날 위한다면
みすぼらしく倒れる私の、私のためならば

이대로 내 곁에 있어야 해요
このまま私のそばに居てくれないといけません

나를 떠나면 안 돼요
私から離れてはいけません

세상의 모든 걸 잃어도 괜찮아요
世の中の全てを失っても大丈夫です

그대만 있다면 그대만 있다면
君さえいれば、君さえいれば

영원히 내 곁을 지켜주세요
永遠に私のそばを守ってください

나를 떠나지 말아요
私から離れないでください

세상의 모든 걸 잃어도 난 좋아요
世の中の全てを失っても私は大丈夫です

그대만 있다면 그대만 있다면
君さえいれば、君さえいれば

投稿 【ある素敵な日OST】그대만 있다면(君さえいれば) は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

알 수 없는 그 계절의 끝
分からない季節の終わり
‘나는 너를 사랑하고 있던걸까?’
僕は君を愛していたんだろうか
어딘가에, 우리 함께했던 그 많은 시간이
どこかへ、僕たちが共にしたそのたくさんの時間が
손 닿을 듯 어제 일 처럼 되돌려지곤 해
手に届きそうに昨日のことのように戻ったりしているよ

순간마다 네가 떠올라
瞬間ごとに君が浮かぶよ
조용히 낮게 울리던 그 목소리
静かに低く響くその声
봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지
春に似た日差しのような君の姿まで
언제나 넌 나의 매일을 환하게 비췄어
いつも君は僕の毎日を明るく照らしてくれたよ

순간마다 네가 떠올라
瞬間ごとに君が浮かぶよ
조용히 낮게 울리던 그 목소리
静かに低く響くその声
봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지
春に似た日差しのような君の姿まで
아주 작은 기억들 조차 여전히 선명해
小さな記憶さえいまだに鮮やかだよ

알 수 없는 그 계절의 끝
分からない季節の終わり
‘나는 너를 사랑하고 있던걸까?’
僕は君を愛していたんだろうか
어딘가에, 우리 함께했던 그 많은 시간이
どこかへ、僕たちが共にしたそのたくさんの時間が
손 닿을 듯 어제 일 처럼 되돌려지곤 해
手に届きそうに昨日のことのように戻ったりしているよ

순간마다 네가 떠올라
瞬間ごとに君が浮かぶよ
조용히 낮게 울리던 그 목소리
静かに低く響くその声
봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지
春に似た日差しのような君の姿まで
언제나 넌 나의 매일을 환하게 비췄어
いつも君は僕の毎日を明るく照らしてくれたよ

순간마다 네가 떠올라
瞬間ごとに君が浮かぶよ
조용히 낮게 울리던 그 목소리
静かに低く響くその声
봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지
春に似た日差しのような君の姿まで
아주 작은 기억들 조차 여전히 선명해
小さな記憶さえいまだに鮮やかだよ

우린 어디쯤 있을까?
僕たちはどのあたりにいるのかな？
수 많았던 기억들을 되돌려봐
数多くの記憶を戻してみて
우린 행복했던 걸까?
僕たちは幸せだったのかな？
알 수 없는 마음들만 제자리에 남아
分からない心だけが元の場所に残って

순간마다 네가 떠올라
瞬間ごとに君が浮かぶよ
조용히 낮게 울리던 그 목소리
静かに低く響くその声
봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지
春に似た日差しのような君の姿まで
아직도 난 너를 잊지 않아
今でも僕は君のことを忘れていないよ

우린 어디쯤 있을까?
僕たちはどのあたりにいるのかな？
우리는 행복했던 걸까?
僕たちは幸せだったのかな？

投稿 이승기(イ・スンギ) – 되돌리다(Return)　歌詞・和訳・韓国語 は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。