화려한 도시를 그리며 찾아왔네
華やかな世界を思い描きながらやって来た

그곳은 춥고도 험한 곳
そこは冷たくて険しい所

여기저기 헤매다
あっちこっち彷徨って

초라한 문턱에서 뜨거운 눈물을 먹는다
みすぼらしい敷居で熱い涙を呑む

머나먼 길을 찾아 여기에
遥か遠い道を探しにここへ

꿈을 찾아 여기에 괴롭고도 험한 이 길을 왔는데
夢を探しにここへ　苦しくて険しいこの道に来たのに

이 세상 어디가 숲인지
この世のどこが森なのか

어디가 늪인지 그 누구도 말을 않네
どこが沼なのか誰一人も教えてくれないね

사람들은 저마다 고향을 찾아가네
人々はそれぞれ故郷に帰っていくね

나는 지금 홀로 남아서
私は今一人で残って

빌딩 속을 헤매다
ビルの中を彷徨いながら

초라한 골목에서 뜨거운 눈물을 먹는다
みすぼらしい路地で熱い涙を呑む

저기 저 별은 나의 마음 알까?
あの星には私の気持ちが分かるかな？

나의 꿈을 알까? 괴로울 땐 슬픈 노래를 부른다
私の夢が分かるかな？苦しい時には悲しい歌を歌う

슬퍼질 땐 차라리 나 홀로
悲しくなる時はいっそ私一人で

눈을 감고 싶어 고향의 향기 들으면서
目を閉じたい、故郷の香りを感じながら

저기 저 별은 나의 마음 알까?
あの星には私の気持ちが分かるかな？

나의 꿈을 알까? 괴로울 땐 슬픈 노래를 부른다
私の夢が分かるかな？苦しい時には悲しい歌を歌う

이 세상 어디가 숲인지
この世のどこが森なのか

어디가 늪인지 그 누구도 말을 않네
どこが沼なのか誰一人も教えてくれないね

슬퍼질 땐 차라리 나 홀로
悲しくなる時はいっそ私一人で

눈을 감고 싶어 고향의 향기 들으면서
目を閉じたい、故郷の香りを感じながら

고향의 향기 들으면서
故郷の香りを感じながら

投稿 夢(Dream) – テヨン「サムダルリへようこそ OST」歌詞/和訳 は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

It’s a beautiful life

난 너의 곁에 있을게
僕は 君のそばにいるよ

It’s a beautiful life

너의 뒤에 서 있을게
君の後ろに立っているよ

Beautiful love

하늘 아래 너와 있다면
空の下で 君といられるのなら

숨쉬는 것만으로도 좋아
息をしているだけでもいいよ

It’s a beautiful life

Beautiful day

너의 기억에서 내가 살텐데
君の記憶の中で僕が生きているはずなのに

It’s a beautiful life

Beautiful day

내 곁에서 머물러줘
僕のそばで留まっていてよ

Beautiful my love

Beautiful your heart

It’s a beautiful life

It’s a beautiful life

It’s a beautiful life

언제나 널 지켜줄게
いつだって君を守ってあげるよ

It’s a beautiful life

내게 기댈수가 있게
僕に頼れるように

Beautiful love

너의 눈물 너의 미소도
君の涙 君の笑顔も

곁에서 함께 할 수 있도록
そばで 一緒に分かち合えるように

It’s a beautiful life

Beautiful day

미치도록 널 사랑했었던 날
狂うほどに君を愛していた僕を

Beautiful life

Beautiful day

너를 잃고 싶지 않아
君を失いたくない

Beautiful my love

Beautiful your heart

It’s a beautiful life

세상에 너와 닮은 추억이
世界に君と似た思い出が

또 덩그러니 내게 남겨져있어
また ぽつんと僕の中に残されている

너와의 기억 너와의 추억
君との記憶 君との思い出

It’s a sorrowful life

Sorrowful day

슬픔을 이기지 못하는 내게

悲しみを乗り越えられない僕に

Sorrowful life

Sorrowful day

내 곁에서 떠나지마
僕のそばから離れないで

추억속에 내가 살지 않도록
思い出の中で僕が生きることのないように

It’s a beautiful life

投稿 【トッケビ】Beautiful – Crush(トッケビOST) 歌詞和訳 は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

いんぎん

Kim BumSoo – I Miss You

김범수 – 보고싶다

아무리 기다려도 난 못가

どれだけ待っても僕は行けない

바보처럼 울고 있는 너의 곁에

馬鹿みたいに泣いている君のそばに

상처만 주는 나를 왜 모르고

傷つけるばかりの僕をなぜ分からずに

기다리니 떠나가란 말야

待っているの？僕から離れろってば

보고 싶다 보고 싶다

会いたい、会いたい

이런 내가 미워질만큼

こんな僕が憎らしくなるくらい

울고 싶다 네게 무릎꿇고

泣きたい　君に跪いて

모두 없던 일이 될 수 있다면

全てなかったことにできるのなら

미칠듯 사랑했던 기억이

狂うほどに愛していた記憶が

추억들이 너를 찾고 있지만

思い出が君を探しているけれど

더 이상 사랑이란 변명에

これ以上愛という言い訳に

너를 가둘수 없어

君を閉じ込められない

이러면 안되지만

こうしてはいけないけれど

죽을만큼 보고 싶다

死ぬほど会いたい

보고 싶다 보고 싶다

会いたい、会いたい

이런 내가 미워질만큼

こんな僕が憎らしくなるくらい

믿고 싶다 옳은 길이라고

信じたい、正しい道だと

너를 위해 떠나야만 한다고

君のために離れなければならないんだと

미칠듯 사랑했던 기억이

狂うほどに愛していた記憶が

추억들이 너를 찾고 있지만

思い出が君を探しているけれど

더 이상 사랑이란 변명에

これ以上愛という言い訳に

너를 가둘수 없어

君を閉じ込められない

이러면 안되지만

こうしてはいけないけれど

죽을만큼 보고 싶다

死ぬほど会いたい

죽을만큼 잊고 싶다

死ぬほど忘れたい

投稿 【天国の階段OST】보고 싶다(会いたい) は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

YouTube

作成した動画を友だち、家族、世界中の人たちと共有

www.youtube.com

投稿 【愛の不時着】偶然のような運命(우연인 듯 운명/But it’s Destiny_10cm) 歌詞和訳 は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

My Dream

ックチ オムヌン キルル
끝이 없는 길을
終わりのない道を

ナ ホルロ コロカンダ
나 홀로 걸어간다
私一人で歩いて行く

チョギ モルリ ポイヌン ピチ
저기 멀리 보이는 빛이
あの遠くに見える光が

ナルル オラ プルンダ
나를 오라 부른다
私に来なさいと呼んでいる

トラソ カル ス オムヌン
돌아서 갈 수 없는
戻っていけない

チナガン キオクドゥリ
지나간 기억들이
過ぎ去った記憶が

フトジン チョガクドゥル サイロ
흩어진 조각들 사이로
散った欠片の間から

ネ アネ スムキョドゥン
내 안에 숨겨둔
私の中に隠しておいた

ネイレ ナエ ックムル
내일의 나의 꿈을
明日の私の夢を

ホンジャ カンジケットン
혼자 간직했던
一人で大事にしていた

ックムル チャジャ コロカンダ
꿈을 찾아 걸어간다
夢を探しに歩いて行く

パラメ アンキルレ
바람에 안길래
風に抱かれるよ

チョ モルリ ナルル テリョガ
저 멀리 나를 데려가
はるか遠くに私を連れて行って

ックンオムヌン キルル
끝없는 길을
果てしない道を

ヘメインテド クェンチャナ
헤매인데도 괜찮아
彷徨っても大丈夫

ナエ キルル カンダ
나의 길을 간다
私の道を歩いて行く

トゥ ヌヌル カマポニ
두 눈을 감아보니
目を閉じてみたら

クデヌン ネ プム アネ
그대는 내 품 안에
あなたは私の胸の中に

ヌン ットゥミョン サラジルチ モルラ
눈 뜨면 사라질지 몰라
目覚めたら消えるかもしれない

ネ カスム カドゥキ
내 가슴 가득히
私の胸いっぱい

プットゥロ トゥリョヌン ナルル
붙들어 두려는 나를
掴んでおこうとする私を

タガガル ス オムヌン ナルル
다가갈 수 없는 나를
近づけない私を

クデ チャバ ジョヨ
그대 잡아 줘요
あなたが掴まえてください

サランヘ アンキルレ
사랑에 안길래
愛に抱かれるわ

パラマ ナルル テリョガ
바람아 나를 데려가
風よ 私を連れて行って

スムソリッカジ ヌッキル ス イッソ クデヨ
숨소리까지 느낄 수 있어 그대여
息まで感じることができる あなたよ

ナエ キルル カンダ
나의 길을 간다
私の道を行く

投稿 【KPOP/歌詞和訳】Yoon mirae(윤미래)_My Dream　韓ドラ_新米史官ク・ヘリョン は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

ドラマ「シンイ－信義－」OST
悪い人_Bad Guy
ジャン・へジン(Feat. MC Sniper)

ﾁｸﾞﾑ　ｲ　ｽﾝｶﾞﾝ　ｻﾗﾝｴ　ﾃﾞﾖ
지금 이 순간 사랑에 데여
今この瞬間、愛で火傷して

ﾇﾆ　ﾓﾙｺﾞ　ｼﾑｼﾞｬﾝｲ　ﾓﾑﾁｭｫﾄﾞ
눈이 멀고 심장이 멈춰도
目が見えなくなって、心臓が止まっても

ｼﾘｮﾈ　ｵｽﾙ　ﾎﾟｺﾞ
시련의 옷을 벗고
試練の服を脱いで

ﾈｶﾑｼﾞｮﾝｳﾝ　ﾊﾟﾗﾑﾀｺﾞ　ﾄﾛｼﾞﾇﾝ　ﾎﾟｺ
내 감정은 바람타고 떨어지는 벚꽃
感情は風に乗って　落ちる桜

ﾁｬｵﾙﾇﾝ　ﾇﾝﾑﾙ　ﾃｨﾛ　
차오르는 눈물 뒤로
こみ上げる涙の後で

ﾅﾝ　ﾈ　ｷﾙ　ｺｺﾞ
난 내 길을 걷고
僕は自分の道を歩いて

ﾓﾑﾁｭﾙｽ　ｵﾑﾇﾝ　ｼﾞﾘｷﾞﾝ　ｻﾗﾝｴ　ﾊﾟﾙｺﾞﾙﾑ
멈출 수 없는 질긴 사랑의 발걸음
止まることはできない　堅い愛の歩み

ｸ　ﾌﾙﾘﾝ　ﾐｿﾗﾄﾞ　ﾁｮｱ
그 흘린 미소라도 좋아
その流した微笑みでもいい

ﾅﾝ　ﾉﾙ　ｱﾙｺﾞﾄﾞｩﾝ
난 너를 알거든
僕は君を分かったから

ｵﾝﾓﾑﾙ　ﾏﾇﾝ　ｽﾙﾌﾟﾑ　ｲ　ｼﾞﾄｩﾝ　ｱﾌﾟﾑ
온몸으로 맞는 슬픔 이 짙은 아픔
全身にあたる悲しみ　このきつい痛み

ﾑﾙｺﾞﾌﾟﾑﾁｮﾛﾑ　ｻﾗｼﾞﾇﾝ　ｷﾌﾟﾑ
물거품처럼 사라지는 기쁨
水の泡のように消える喜び

ﾏｳﾒ　ｺﾌﾟﾙ
마음의 고뿔
心の風邪

ｸﾃﾞﾇﾝ　ﾅﾌﾟﾝ　ｻﾗﾑ
그대는 나쁜 사람
あなたはひどい人

ﾓﾙﾝﾁｮ　ｱﾆﾝﾁｮ　ｳｪﾐｮﾝﾍﾄﾞ
모른척 아닌척 외면해도
知らないふり　違うふり　目をそらしても

ｼﾞｬｸﾏﾝ　ﾈ　ﾇﾈ　ﾊﾟﾙﾋﾞﾇﾝ　ｸﾛﾝ　ｻﾗﾑ
자꾸만 내 눈에 밟히는 그런 사람
ずっと私の目に浮かぶ　そんな人

ｸﾃﾞﾇﾝ　ﾁｬﾑ　ﾅﾌﾟﾝ　ｻﾗﾑ
그대는 참 나쁜 사람
あなたはとてもひどい人

ｸﾃﾞﾇﾝ　ｱﾌﾟﾝ　ｻﾗﾝ
그대는 아픈 사랑
あなたはつらい愛

ﾁｬｶﾞｳﾝ　ﾈ　ﾏﾑﾙ　ｱﾅﾉｺﾞ
차가운 내 맘을 안아놓고
冷たい私の心を抱いておいて

ｽﾑｼﾞｭｷﾞｮ　ﾇﾝﾑﾙ　ｻﾑｷｹﾞ　ﾏﾝﾄﾞｩﾝ　ｻﾗﾑ
숨죽여 눈물을 삼키게 만든 사람
息を殺して涙を飲みこませる人

ｸﾃﾞﾇﾝ　ｱﾌﾟﾝ　ｻﾗﾝ
그대는 아픈 사랑
あなたはつらい愛

ﾓﾃﾞﾛ　ｻﾗﾝｳﾙ　ｾｷﾞｮﾉｺﾞ
멋대로 사랑을 새겨놓고
勝手に愛を刻んでおいて

ｻﾗﾝｲ　ｶｽﾑﾙ　ﾓﾝﾄﾞｩﾙｹﾞ　ﾍ
사랑이 가슴을 멍들게 해
愛が心をむしばんで

ﾊﾟﾎﾞﾁｮﾛﾑ　ｿﾇﾙ　ﾈﾐﾛﾄﾞ
바보처럼 손을 내밀어도
バカみたいに手を差し出しても

ｽﾓ　ﾎﾞﾘﾇﾝ
숨어 버리는
隠れてしまう

ｸﾃﾞﾇﾝ　ﾁｬﾑ　ﾅﾌﾟﾀﾞ
그대는 참 나쁘다
あなたはとても悪い

ｸﾃﾞﾇﾝ　ﾅﾌﾟﾝ　ｻﾗﾑ
그대는 나쁜 사람
あなたはひどい人

ｼﾞｳﾘｮ　ｲｼﾞｭﾘｮ　ｴﾙ　ｿﾄﾞ
지우려 잊으려 애를 써도
消そうと　忘れようと　必死になっても

ﾐﾁﾙ　ﾄﾞｩ　ｸﾘﾌﾟｺﾞ
미칠 듯 그립고
恋しすぎて

ｸﾘﾌﾟｹﾞ　ﾏﾝﾄﾞｩﾝ　ｸ　ｻﾗﾑ
그립게 만든 그 사람
恋しくさせた　その人

ｸﾃﾞﾇﾝ　ﾅﾌﾟﾝ　ｻﾗﾑ
그대는 나쁜 사람
あなたは悪い人

ｶｽﾐ　ｳﾝﾀﾞ　ｲｻﾗﾝｳﾝ　ﾅﾙ　ﾊﾙｸｨｺﾞ　ﾑﾝﾀﾞ
가슴이 운다 이 사랑은 날 할퀴고 문다
心が泣く　この愛は僕をひっかいて噛む

　ｼﾑｼﾞｬﾝｴ　ﾓﾝｲｼﾞｺﾞ　ﾅﾐｮﾝ
심장에 멍이지고 나면
心臓にあざをつくったら

ｺﾋﾟｷﾞﾙ　ｸﾑｸﾝﾀﾞ
꽃 피길 꿈꾼다
花が咲く夢を見る

ｵｽﾙ　ﾎﾟﾇﾝ　ﾁｮ　ｹｼﾞｮﾙﾘｼﾞｮﾄﾞ
옷을 벗는 저 계절이 져도
服を脱ぐ会の季節が過ぎても

ｸﾃｶﾞ　ﾄﾞｪﾐｮﾝ　ｵﾝﾀﾞ
그때가 되면 온다
その時になったらくる

ｵﾄﾞｶﾞﾄﾞ　ﾓﾀｹﾞ
오도가도 못하게
行き来もできなくて

ﾉﾝ　ｳｪ　ﾅﾙ　ﾑｷｮﾄﾞｩﾙｶ
넌 왜 날 묶어둘까
君はなぜ僕を縛っておくのだろう

ｷｮﾙﾋﾞﾝﾄﾞｪﾝ　ﾏｳﾑｿｹﾞﾝ　ﾋﾟﾁ　ﾄﾞｩﾙｼﾞｱﾅ
결빙된 마음 속엔 빛이 들지않아
氷がはった心の中には光が入らない

ﾄ　ﾎﾞﾙｽｵﾑﾇﾝ　ｻﾗﾝｲﾝｼﾞﾗ
더 볼수 없는 사랑인지라
さらに見ることができない愛だから

ｸｼﾞｮ　ﾇﾇﾙ　ｶﾏ
그저 눈을 감아
ただ目を閉じる

ﾊﾝﾊﾞﾑｼﾞｭﾝｴ　ﾎﾟﾄﾞｷﾞﾇﾝ　ｾﾄﾞｩﾚ　ﾅﾙｹﾞｼﾞ
한밤중에 퍼덕이는 새들의 날개짓
真夜中にバタバタする　鳥の羽ばたき

ﾁｮｾﾄﾞｩﾙﾁｮﾛﾑ　ﾅﾙｺﾞｼﾌﾟﾝ　ﾈﾏﾑﾝ　ｱﾙﾛﾝｼﾞ
저 새들처럼 날고싶은 내 맘은 알런지
あの鳥のように飛びたい僕の気持ちは分かるだろうか

ｸﾃﾞﾇﾝ　ｽﾙﾌﾟﾝ　ｻﾗﾝ
그대는 슬픈 사랑
あなたは悲しい愛

ﾇﾝﾑﾚ　ｶﾘｮｼﾞﾝ　ﾋﾞｮﾙﾋﾟﾁｮﾛﾑ
눈물에 가려진 별빛처럼
涙で遮られた星の光のように

ﾓﾙﾘｿ　ﾈ　ｷﾞｮﾄｩﾙ　ﾒﾑﾄﾞﾇﾝ　ｸﾛﾝ　ｻﾗﾑ
멀리서 내 곁을 맴도는 그런 사람
遠くで私のそばを回る　そんな人

ｸﾃﾞﾇﾝ　ｽﾙﾌﾟﾝ　ｻﾗﾝ
그대는 슬픈 사랑
あなたは悲しい愛

ﾓﾃﾞﾛ　ｻﾗﾝｳﾙ　ｾｷﾞｮﾉｺﾞ
멋대로 사랑을 새겨놓고
勝手に愛を刻んでおいて

ｻﾗﾝｲ　ｶｽﾑﾙ　ﾓﾝﾄﾞｩﾙｹﾞ　ﾍ
사랑이 가슴을 멍들게해
愛が心をむしばんで

ﾊﾟﾎﾞﾁｮﾛﾑ　ｿﾇﾙ　ﾈﾐﾛﾄﾞ
바보처럼 손을 내밀어도
バカみたいに手を差し出しても

ｽﾓ　ﾎﾞﾘﾇﾝ
숨어 버리는
隠れてしまう

ｸﾃﾞﾇﾝ　ﾁｬﾑ　ﾅﾌﾟﾀﾞ
그대는 참 나쁘다
あなたは本当に悪い

ｸﾃﾞﾇﾝ　ﾅﾌﾟﾝ　ｻﾗﾑ
그대는 나쁜 사람
あなたは悪い人

ﾓﾙﾝﾁｮ　ｱﾆﾝﾁｮ　ｳｪﾐｮﾝﾍﾄﾞ
모른 척 아닌 척 외면해도
知らないふり　違うふり　目をそらしても

ｼﾞｬｸﾏﾝ　ﾈ　ﾇﾈ　ﾊﾟﾙﾋﾞﾇﾝ
자꾸만 내 눈에 밟히는
何度も私の目に浮かぶ

ｸﾃﾞﾗﾝ　ｻﾗﾑ
그대란 사람
あなたという人

ｸﾃﾞﾇﾝ　ﾅﾌﾟﾝ　ｻﾗﾑ
그대는 나쁜 사람
あなたはひどい人

ｲ　ｱﾌﾟﾑﾙ　ｷｮﾝﾃﾞｨｺﾞ　ﾅ　ｸﾃﾞｴｹﾞ　ｶﾞﾘ
이 아픔을 견디고 나 그대에게 가리
この痛みを耐えて君の所に行く

ｲｾｻﾝｲ　ﾄﾞｩﾝﾁｮﾄﾞ　ﾅﾝ　ｺﾁﾓﾌﾟｼ　ｶﾞﾘ
이 세상이 등져도 난 거침없이 가리
この世界が背を向けても僕は気にすることなく行く

ｸﾃﾞﾗﾇﾝ　ｲﾕﾛ　ﾊﾟﾀﾞｳｨ　ﾋﾟｮﾘｭﾄﾞ
그대라는 이유로 바다 위 표류도
君という理由で海の上を漂流しても

ﾄｩﾘｮﾌﾟｼﾞｱﾅ　
두렵지않아 
怖くない

ｸ　ﾑｵｼ　ﾈﾖﾝﾎﾇﾙ　ｶﾄﾞｩｫﾄﾞ
그 무엇이 내 영혼을 가둬도
何かが僕の魂を閉じ込めても

ｽﾑｼﾞｭｷﾞｮ　ﾇﾝﾑﾙ　ｻﾑｷｹﾞ　ﾏﾝﾄﾞｩﾝ　ｻﾗﾑ
숨죽여 눈물을 삼키게 만든 사람
息を殺して涙を飲みこませる人

ｸﾃﾞﾇﾝ　ｱﾌﾟﾝ　ｻﾗﾝ
그대는 아픈 사랑
あなたはつらい愛

ｸﾃﾞﾇﾝ　ﾅﾌﾟﾝ　ｻﾗﾑ
그대는 나쁜 사람
あなたは悪い人

投稿 【シンイ-信義-OST】悪い人_나쁜 사람 (ジャンへジン・MC Sniper) 歌詞和訳・フリガナ付き・韓国ドラマ は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

ドラマ「奇皇后」OST
トゲの愛_Thorn Love
4Men_신용재(シン・ヨンジェ)

ナヌン ウィホマニカ ネ サランウン
나는 위험하니까 내 사랑은
僕は危険だから 僕の愛は

ナルル サランハミョン ハルスロク
나를 사랑하면 할수록
僕を愛すれば愛するほど

キョルグク ノマン タチルチ モルラ
결국 너만 다칠지 몰라
結局君だけ傷つくかもしれない

ナルル シホムハジマ ネ サランウル
나를 시험하지마 내 사랑을
僕を試さないで 僕の愛を

チョルテ モテ モテ モテ モテ モテ
절대 못해 못해 못해 못해 못해
絶対出来ない×5

ウィホマニカ
위험하니까
危険だから

ノル ウィハン ゴニッカ
널 위한 거니까
君のためなのだから

ナエ サランエン ピミリ イッソ
나의 사랑엔 비밀이 있어
僕の愛には秘密がある

チェバル ネゲ ソヌル テジ マ
제발 내게 손을 대지 마
どうか僕に手を出さないで

ナエ チムゲン イユガ イッソ
나의 침묵엔 이유가 있어
僕の沈黙には理由がある

チェバル ト ガッカイ オジ マ
제발 더 가까이 오지 마
お願いだからこれ以上近づかないで

サランヘヨ サランヘヨ
사랑해요 사랑해요
愛してます 愛してます

アナジュル スン オプチマン
안아줄 순 없지만
抱きしめられないけど

ナヌン ウィホマニカ ネ サランウン
나는 위험하니까 내 사랑은
僕は危険だから 僕の愛は

ナルル サランハミョン ハルスロク
나를 사랑하면 할수록
僕を愛すれば愛するほど

キョルグク ノマン タチルチ モルラ
결국 너만 다칠지 몰라
結局君だけ傷つくかもしれない

ナルル シホムハジマ ネ サランウル
나를 시험하지마 내 사랑을
僕を試さないで 僕の愛を

チョルテ モテ モテ モテ モテ モテ
절대 못해 못해 못해 못해 못해
絶対出来ない×5

ウィホマニカ
위험하니까
危険だから

ノル ウィハン ゴニッカ
널 위한 거니까
君のためなのだから

シガニ カミョン アルゲ トェルコヤ
시간이 가면 알게 될거야
時が過ぎれば分かるよ

ウリン オウルリジ アンタン ゴル
우린 어울리지 않단 걸
僕たちは似合わないってことを

ミアンヘヨ ミアンヘヨ
미안해요 미안해요
ごめんなさい ごめんなさい

ウィテロウン ナラソ
위태로운 나라서
危うい僕だから

ナヌン ウィホムハニッカ ネ サランウン
나는 위험하니까 내 사랑은
僕は危険だから 僕の愛は

ナルル サランハミョン ハルスロク
나를 사랑하면 할수록
僕を愛すれば愛するほど

キョルグク ノマン タチルチ モルラ
결국 너만 다칠지 몰라
結局君だけ傷つくかもしれない

ナルル シホムハジマ ネ サランウル
나를 시험하지마 내 사랑을
僕を試さないで 僕の愛を

チョルテ モテ モテ モテ モテ モテ
절대 못해 못해 못해 못해 못해
絶対出来ない×5

ウィホマニカ
위험하니까
危険だから

ウィホマニカ
위험하니까
危険だから

ノル ウィハン ゴニッカ
널 위한 거니까
君のためなのだから

ノル サランハジマン
널 사랑하지만
君を愛してるけど

チョルテ モテ モテ モテ
절대 못해 못해 못해
絶対に出来ない×3

ナン ノル サランハジ モテ ットナガ
난 널 사랑하지 못해 떠나가
僕は君を愛せず去っていく

ナヌン ウィホマニカ
나는 위험하니까
僕は危険だから

ノム ウィホマニカ
너무 위험하니까
とても危険だから

ナド イロン カシガトゥン
나도 이런 가시같은
僕もこんなトゲのような

ナ ッテメ ミチル コッ カタ
나 땜에 미칠 것 같아
自分のせいで狂いそうだ

ナルル サランハジマ プタギヤ
나를 사랑하지마 부탁이야
僕を愛さないで お願いだから

チョルテ アンドェ アンドェ アンドェ アンドェ
절대 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼
絶対だめ×5

ウィホマニカ
위험하니까
危険だから

ノル ウィハン ゴニッカ
널 위한 거니까
君のためなのだから

投稿 【奇皇后 〜ふたつの愛 涙の誓い〜】トゲの愛_가시사랑 (4Men_シンヨンジェ) 歌詞和訳・フリガナ付き は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

ノワ　ハムッケ　ハゴシプン　イㇽドゥル　サンサンハヌンゲ
너와 함께 하고 싶은 일들을 상상하는게
君と一緒にしたいことを想像するのが

ヨズム　ネ　イㇽサンイ　デゴ
요즘 내 일상이 되고
最近の僕の日常になって

ノエ　ズㇽゴウォハヌン　モスブㇽ　ボゴイッスミョン
너의 즐거워하는 모습을 보고 있으면
君の楽しむ姿を見ていると

ジャヨンスレ　ッタラ　ウッコインヌンゴㇽ
자연스레 따라 웃고 있는 걸
自然につられて笑っているんだ

ノエ　ヘンドンエ　ソㇽレオハゴ　ドゥイチョギダガ
너의 행동에 설레어하고 뒤척이다가
君の行動にときめいて寝返りを打ちながら

ジセウン　バミ　マナジヌンデ
지새운 밤이 많아지는데
明かした夜が増えていくのに

イゴン　ヌガ　バド　サランイㇽテンデ
이건 누가 봐도 사랑일 텐데
これは誰が見ても恋なはずなのに

ジョンイㇽ　ハムッケミョン　ジㇽリㇽテンデ
종일 함께면 질릴 텐데
一日中一緒なら飽きるはずなのに

ナ　ドラソド　オントン　ノインゴン
나 돌아서도 온통 너인 건
僕、背中を向けても君だらけってことは

アムレド　サランインガバ
아무래도 사랑인가 봐
どうやら恋みたい

ジョㇺジョㇺ　ノワ　ハムッケ　ハゴシプン　イㇽドゥル　センガカミョンソ
점점 너와 하고 싶은 일들 생각하면서
だんだん君としたいことを考えながら

ハルㇽ　ボネン　ナリ　マナジヌンデ
하룰 보낸 날이 많아지는데
一日を過ごすことが増えていくのに

イゴン　ヌガ　バド　サランイㇽテンデ
이건 누가 봐도 사랑일 텐데
これは誰が見ても恋なはずなのに

ジョンイㇽ　ハムッケミョン　ジㇽリㇽテンデ
종일 함께면 질릴 텐데
一日中一緒なら飽きるはずなのに

ナ　ドラソド　オントン　ノインゴン
나 돌아서도 온통 너인 건
僕、背中を向けても君だらけってことは

アムレド　サランインガバ
아무래도 사랑인가 봐
どうやら恋みたい

ノエ　ヘンボケハヌン　モスブㇽ　ボゴイッスミョン
너의 행복해하는 모습을 보고 있으면
君の幸せがる姿を見ていると

ナド　モルゲ　ッタラ　ウンヌンデ
나도 모르게 따라 웃는데
僕も気づかないうちにつられて笑うのに

イジョンドミョン　アラジュㇽマ　ナジャナ
이 정도면 알아줄만 하잖아
このくらいなら気づくでしょう

ノド　ヨンギネㇽマ　ナジャナ
너도 용기 낼만 하잖아
君も勇気を出してもいいじゃない

ナマン　イロンゲ　アニラミョン
나만 이런 게 아니라면
僕だけがこうじゃないなら

ウリ　マンナボㇽ　マナジャナ
우리 만나볼 만하잖아
僕たち付き合ってもいいんじゃないかな

アムレド　サランインガ　バ
아무래도 사랑인가 봐
どうやら恋みたい

投稿 【社内お見合い】Love, Maybe (Melomance) 歌詞和訳・フリガナ付き は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

Lee Mujin(이무진　イ・ムジン) 
Traffic light(신호등　信号機)

이제야 목적지를 정했지만
やっと目的地を決めたけど

가려한 날 막아서네
行こうとする僕を立ちはだかる

난 갈 길이 먼데
僕はこの先道が長いのに

새빨간 얼굴로 화를 냈던
真っ赤な顔で怒っていた

친구가 생각나네
友達を思い出すね

이미 난 발걸음을 떼었지만
もう僕は一歩踏み出したけど

가려한 날 재촉하네
行こうとする僕を急かす

걷기도 힘든데
歩くのも大変なのに

새파랗게 겁에 질려 도망간
青ざめておじけづいて逃げた

친구가 뇌에 맴도네
友達が頭によぎるね

건반처럼 생긴 도로 위
鍵盤のような道路の上

수많은 동그라미들
たくさんの丸々 

모두가 멈췄다 굴렀다
すべてが止まったり転んだり

말은 잘 들어
いうことはよく聞く

그건 나도 문제가 아냐
それは僕も問題じゃないよ

붉은색 푸른색
赤色青色

그 사이 3초 그 짧은 시간
その間３秒、その短い時間

노란색 빛을 내는
黄色い光を出す

저기 저 신호등이
あそこの信号機が

내 머릿속을 텅 비워버려
僕の頭の中を空っぽにしてしまう

내가 빠른 지도 느린지도 모르겠어
僕が速いのか遅いのかも分からない

그저 눈앞이 샛노랄 뿐이야
ただ目の前が真っ黄色だけなんだ
（ただ目の前がくらくらしているだけなんだ）

솔직히 말하자면 차라리
正直に言うとむしろ

운전대를 못 잡던
ハンドルが握れなかった

어릴 때가 더 좋았었던 것 같아
幼い時がもっと良かったと思う

그땐 함께 온 세상을 거닐
その時は、世界中を一緒に歩く

친구가 있었으니
友だちがいたから

건반처럼 생긴 도로 위
鍵盤のような道路の上

수많은 조명들이 날 빠르게
たくさんの照明が僕を素早く

번갈아 가며 비추고 있지만
交互に照らしているけど

난 아직 초짜란 말이야
僕はまだ初心者なんだよ

붉은색 푸른색
赤色青色

그 사이 3초 그 짧은 시간
その間３秒、その短い時間

노란색 빛을 내는
黄色い光を出す

저기 저 신호등이
あそこの信号機が

내 머릿속을 텅 비워버려
僕の頭の中を空っぽにしてしまう

내가 빠른 지도 느린지도 모르겠어
僕が速いのか遅いのかも分からない

그저 눈앞이 샛노랄 뿐이야
ただ目の前が真っ黄色だけなんだ
（ただ目の前がくらくらしているだけなんだ）

꼬질꼬질한 사람이나
汚らしい人や

부자 곁엔 아무도 없는
お金持ちのそばには誰もいない

삼색 조명과 이색 칠 위에
三色の照明とこの色の上に

서 있어 괴롭히지 마
経っている　いじめないで

붉은색 푸른색
赤色青色

그 사이 3초 그 짧은 시간
その間３秒、その短い時間

노란색 빛을 내는
黄色い光を出す

저기 저 신호등이
あそこの信号機が

내 머릿속을 텅 비워버려
僕の頭の中を空っぽにしてしまう

내가 빠른 지도 느린지도 모르겠어
僕が速いのか遅いのかも分からない

그저 눈앞이 샛노랄 뿐이야
ただ目の前が真っ黄色だけなんだ
（ただ目の前がくらくらしているだけなんだ）

投稿 【KPOP/歌詞和訳】Lee Mujin(이무진　イ・ムジン) _ Traffic light(신호등　信号機) は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

김수현
(キム・スヒョン)

그대 한 사람
(あなた一人/The One And Only You)

ソヌㇽ　ッポドゥミョン　ダウルスイッケ
손을 뻗으면 닿을 수 있게
手を伸ばせば届くように

グデ　ネゲ　モㇽリ　ガジマセヨ　
그대 내게 멀리 가지 마세요
あなた、僕から遠くへ行かないでください

ヌグㇽ　チャッコ　インナヨ
누굴 찾고 있나요
誰を探していますか？

グデマン　ギダリヌン　サラム
그대만 기다리는 사람
あなただけ待っている人

ヨギエ　ヨギ　インヌンデ
여기에 여기 있는데
ここに、ここにいるのに

ネガ　ジキョジュル　サラム
내가 지켜줄 사람
僕が守ってあげる人

ナマン　バラボㇽ　サラム
나만 바라볼 사람
僕だけ見つめる人

ジョ　ダルㇽボミョ　メイㇽ　ギドヘヨ
저 달을 보며 매일 기도해요
あの月を見て毎日祈ります

ナㇽ　サランハヌン　オジック　ハン　サラム
날 사랑하는 오직 한 사람
僕を愛するたった一人

サランヘヨ　グデ　ハン　サラム
사랑해요 그대 한 사람
愛してます、あなた一人

サランヘヨ　グデ　ハン　サラム
사랑해요 그대 한 사람
愛してます、あなた一人

ネガ　ミチㇽドゥシ　サランヘッドン　ダン　ハン　サラム
내가 미칠듯이 사랑했던 단 한 사람
僕が狂うほど愛した、たった一人

ハヌレソ　ビガ　ネリゴ
하늘에서 비가 내리고
空から雨が降って

ダリ　ットゥミョン　グデ　オㇽカヨ
달이 뜨면 그대 올까요
月が浮かび上がれば君が来るでしょうか

ネモドゥンゴㇽ　ダ　ガジョガン　ハン　サラム
내 모든걸 다 가져간 한 사람
僕の全てを持って行った、たった一人

グデㇽ　チャジュㇽ　ッテ　カジ
그댈 찾을 때 까지
あなたを見つけるまで

ケソック　ゴロワ　ジョヨ
계속 걸어와 줘요
ずっと歩いてきてください

ネガ　グデマネ　ビチ　デㇽケヨ
내가 그대만의 빛이 될게요
僕が君だけの光になります

ネガ　ジキョジュル　サラム
내가 지켜줄 사람
僕が守ってあげる人

ナマン　バラボㇽ　サラム
나만 바라볼 사람
僕だけ見つめる人

ジョ　ダルㇽボミョ　メイㇽ　ギドヘヨ
저 달을 보며 매일 기도해요
あの月を見て毎日祈ります

ナㇽ　サランハヌン　オジック　ハン　サラム
날 사랑하는 오직 한 사람
僕を愛するたった一人

サランヘヨ　グデ　ハン　サラム
사랑해요 그대 한 사람
愛してます、あなた一人

サランヘヨ　グデ　ハン　サラム
사랑해요 그대 한 사람
愛してます、あなた一人

ネガ　ミチㇽドゥシ　サランヘッドン　ダ　ナン　サラム
내가 미칠듯이 사랑했던 단 한 사람
僕が狂うほど愛した、たった一人

ハヌレソ　ビガ　ネリゴ
하늘에서 비가 내리고
空から雨が降って

ダリ　ットゥミョン　グデ　オㇽカヨ
달이 뜨면 그대 올까요
月が浮かび上がれば君が来るでしょうか

ネモドゥンゴㇽ　ダ　ガジョガン　ハン　サラム
내 모든걸 다 가져간 한 사람
僕の全てを持って行った、たった一人

ドゥルリナヨ　グデ　ネ　モッソリ　ドゥルリナヨ
들리나요 그대 내 목소리 들리나요
聞こえますか？あなた、僕の声聞こえますか？

グデ　スムギョㇽ　グデ　ヒャンギ　ダ
그대 숨결 그대 향기 다
あなたの息遣い、あなたの香りすべて

モドゥ　グデロンデ
모두 그대론데
全部そのままなのに

オェ　ナㇽ　モッパヨ
왜 날 못 봐요
なぜ僕を見れないですか？

ウリ　サランヘッドン
우리 사랑했던
私たち愛してた

チョウムブト　シジャカㇽレヨ
처음부터 시작할래요
初めから始めましょうか？

ネガ　グデ　ビチ　デジュゴ　
내가 그대 빛이 돼 주고
僕があなたの光になってあげて、

ネガ　グデ　ダリ　デ　ジュミョン
내가 그대 달이 돼 주면
僕が君の月になってあげれば

グッテン　グデ　ハンボン　ボㇽ　ス　イッスㇽカヨ
그땐 그대 한번 볼 수 있을까요
その時はあなた、一度会えますか？

ネゲ　ハナップニン
내게 하나뿐인
僕にたった一人だけの

グデ　ハン　サラム
그대 한 사람
あなた一人

投稿 【KPOP/歌詞和訳】김수현(キム・スヒョン)_그대 한 사람(あなた一人/The One And Only You)　フリガナ付き は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。