いんぎん

K-POP「オタ活」・「推し活」用語は、韓国語と日本語の意味両方書いておきます！

「オタ活」、「推し活」をする人に関する用語

・덕후 : 어떤 것을 매우 좋아하는 사람. 매니아와 비슷한 의미.
［ドック］特定分野にハマっている人、オタクという意味。

・덕질 : 자신이 좋아하거나 관심있는 분야에 심취하여 그에 대한 것들을 모으거나 찾는 행동
［ドクチㇽ］オタク活動

・입덕 : 덕후가 되다, 어떤 분야나 사람을 열정적으로 좋아하기 시작하다.
［イッpドク］オタクになること、ハマること

・탈덕 : ‘탈퇴’+’덕후’ . 어떤 분야나 사람에 대하여 열성적으로 좋아하는 것을 그만두다.
［タㇽドク］「脱退+オタク」の略語。オタクをやめること。

・휴덕 : ‘휴식’+’덕후’ . 덕질을 잠시 휴식하다.
［ヒュドク］「休む+オタク」。オタ活を休むこと

・덕밍아웃 : ‘덕후’+’커밍아웃’ . 자신이 덕후인 것을 밝히다
［ドンミンアウッt］「オタク+カミングアウト」。自分がオタクであることを打ち明けること。

「ファンの呼び名」に関する用語

・잡덕 : 많은 아이돌을 덕질하는 것
［チャpドク］「雑ドク」。複数の人やグループに関心を持っていること。雑食系のオタク(？)

・머글 : 해리포터에서 유래 된 용어로, 누구의 팬도 아닌 일반인을 의미.
［モグㇽ］小説ハリーポッターから由来した用語。誰のファンでもない、一般人を意味する。

・홈마 : 홈페이지 마스터의 줄임말. 연예인의 사진을 고퀄로 찍어서 자신의 홈페이지에 올리거나 파는 사람.
［ホンマ］「ホームページマスター」の略語。好きな芸能人の写真を高画質、かつ格好よく撮って自分のホームページやＳＮＳなどにアップロードしたり、撮った写真をグッズにして販売したりする人。

・덕메 : 덕질 메이트. 함께 덕질하며 소통하는 친구.
［ドンメ］オタク友達

・일코 : 일반인 코스프레. 연예인의 팬이지만 다른 사람들 앞에서는 아닌 척 하는 것.
［イㇽコ］一般人コスプレの略語。ある芸人の熱心なファンであることを隠して、一般人のふりをすること。

・성덕 : 성공한 덕후. 자신이 몰두 해 있는 분야에서 성공한 덕후.
［ソンドク］成功したオタク。自分が没頭している分野で成功した人のこと。

・악개 : 악성 개인 팬.
［アッケ］悪質な個人ファン

・안방수니 : 안방에서 덕질을 하는 팬
［アンバンスニ］イベントやライブにはあまり参加せず、部屋でオタク活動をする人のこと。

・철새 :유행에 따라 아이돌을 옮겨다니면서 좋아하는 팬
［チョルセ］チョルセは「渡り鳥」を意味する韓国語。渡り鳥のように好きなアイドルがコロコロ変わるファン。

「アイドルメンバー」に関する用語

・최애 : 최고로, 가장 좋아하는 멤버 .
［チェエ］イチオシ。一番好きなメンバーのこと。

・차애 : 두번째로 좋아하는 멤버.
［チャエ］２番目の推し。２番目に好きなメンバーのこと。

・포카 : 포토 카드의 줄임말.
［ポカ］フォトカードの略語。

「オタクの活動」に関する用語

・총공: 총 공격의 줄임말. 아이돌의 모든 활동에 팬덤 지원을 집중하는 것.
［チョンゴン］総攻撃の略語。アイドルのすべての活動に支援すること。

・스밍 : 스트리밍의 줄임말. 좋아하는 아이돌 곡을 음원 사이트에서 반복 재생하는 것.
［スミン］ストリーミングの略語。好きなアイドルの曲を音源サイトでストリーミングすること。

・무나 : 무료 나눔.
［ムナ］タダで譲ること

・조공 : 팬이 아이돌에게 선물하는 것.
［チョゴン］ファンガアイドルにプレゼントすること。

・역조공 : 아이돌이 팬에게 선물하는 것.
［ヨッチョゴン］アイドルがファンにプレゼントすること。

「番組」・「コンサート」に関する用語

・공방 : 공개 방송. 음악 프로그램을 보러 가는 것.
［ゴンバン］公開放送。音楽番組の撮影舞台を直接見に行くこと。
・사녹 : 사전 녹화.
［サノック］テレビ番組の事前収録のこと。
・팬싸 : 팬 사인회의 줄임말.
［ペンッサ］ファンのサイン会の略語。
・올콘 : 콘서트 기간 내내 참석한다는 의미.
［オㇽコン］全てのコンサートに参加する。
・슴콘 : SM콘서트, SM 소속 가수들이 출연하는 콘서트
［スmコン］韓国のエンターテインメント会社「SM」に所属している歌手が出るコンサート。
・막콘 : 마지막 콘서트.
［マッコン］最後のコンサート。

いんぎん

オタク用語ってかなり多いですね…
いい勉強になりました😆これで私もオタク友達との会話が成り立つのでしょうか…😂では、また会いましょう！アンニョン👋

投稿 【アイドルオタク用語】K-POPビギナー必見！韓国人が使うK-POPオタク用語 「아이돌 덕질 용어」 は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

いんぎん

ジンラーメン（甘口・辛口）

『オットギ』ジンラーメン(120g×5個入りパック・マイルド味)■1個当り98円 韓国ラーメン インスタントラーメン 牛骨スープ うまいマラソン ポイントアップ祭 価格:490円 (2021/8/20 15:48時点)

『オットギ』ジンラーメン（120g×5個入りパック・スパイシー）■1個当り106円辛口 牛骨スープ 韓国ラーメン インスタントラーメンマラソン ポイントアップ祭 価格:530円 (2021/8/20 15:57時点)

いんぎんのイチオシのインスタントラーメン1番目は「ジンラーメン（甘口・辛口）」です！
韓国のインスタントラーメンといえば「辛ラーメン」をイメージする方が多いと思いますが、
実は！この「ジンラーメン」も辛ラーメンに負けない定番人気商品です😀

ジンラーメンは、あっさりした味が特徴的！麺はモチモチ、つるつる！
KALDIなどで販売している「サリ麺」と同じ感じの麺です。

卵やネギ、キムチなどを入れるアレンジにぴったりです🙆‍♀️
〆に冷ご飯をスープに入れて食べると最高に美味しいです！

種類は甘口と辛口、２種類あります！
私は辛い物があまり得意ではないので、いつもジンラーメンの甘口を食べています😅

チャパゲティ

【韓国ラーメン】農心チャパゲティ (チャジャン麺) 5袋入り ◆ ノンシン/NONGSHIM・輸入食品/輸入食材/韓国食材/韓国料理/韓国土産/乾麺/インスタントラーメン/辛い/激安 【韓国食品】 ★楽天最安値挑戦★ 価格:590円 (2021/8/20 16:06時点)

いんぎんのおすすめラーメン2番目”映画パラサイトで有名になった「チャパゲティ」です！

私は、子どもの時からチャパゲティが大好きで、今でもよく食べています。
パット見た感じ、日本の焼きそばに似てますが、味はジャージャー麺をベースとした味で、日本にはない味です。これは、実際に食べてみないとピンとこないと思いますが、独特の味噌っぽい香りがします（少し好き嫌いが分かれる味かもしれません）。
辛さは全くなく、甘みもそこまで強すぎません😅

チャパゲティを作る際に、サクサクと切ったキャベツや豚ミンチ、玉ねぎなどを炒めて、
一緒に入れてあげると味がグッとUPします！最後に目玉焼きを乗せるのもおすすめします😋
少し辛みが欲しい方は、一味を振って食べても美味しいですよ！

牛肉わかめスープラーメン

『オットギ』牛肉わかめスープラーメン(115g)韓国ラーメン インスタントラーメン 韓国料理 韓国食品マラソン ポイントアップ祭 価格:225円 (2021/8/20 16:28時点)

いんぎんのおすすめラーメン3番目！
「牛肉わかめスープラーメン」です。

牛肉わかめスープラーメン、これ本当におすすめです！
韓国好きな方はお分かりかと思いますが、韓国料理で「わかめスープ」というものがあります。
誕生日に食べるスープとして知られているスープです。

なぜ誕生日にわかめスープを？→韓国では、お母さんたちが赤ちゃんを出産した後、体力回復食として「わかめスープ」を約1~2か月間毎日わかめスープを食べますが、それに由来しているそうです。
子どもが自分の誕生日の時にわかめスープを食べることによって、母に対する感謝の気持ちを忘れないようにするという意味としても！

とにかく、このわかめスープラーメン、クォリティーがめちゃくちゃ高いです。
わかめもたくさん入っているし、牛の旨みがよく出たスープの味が特徴的。
麺は少し細め、液体スープが入っています。全く辛くないので、すごく食べやすいと思います。

好みでニンニクおろしや、牛肉などを入れて食べるのもおすすめ！

プルダック炒め麺

【送料無料】韓国人気ブルダック炒め麺　8種から 1個ずつ　6種類 選べるラーメン　6個セット！！ブルダック炒め麺、キムチブルダック麺、チーズブルダック、ブルダック炒め湯麺、カレーブルダック、プルダックポックンミョン チャジャンブルダック、クリームカルボ 価格:1,740円 (2021/8/20 16:54時点)

いんぎんのおすすめラーメン4番目！
超激辛炒め麺として日本でも有名な「プルダック炒め麺」です😁
激辛でもかかわらず、韓国人に愛されるラーメンです。

プルダック炒め麺をはじめて食べたときの衝撃は今でも忘れられません。
あまりにも辛くて、目がくらくらしました😵
口は真っ赤になってヒリヒリ、次の日はケツから火が出ました😈🔥

それでもなぜか…定期的に食べたくなる魔法のラーメンです。
辛さがクセになるっていうか…他のラーメンが物足りなくなるっていうか…

YouTubeやネットにプルダック炒め麺のアレンジレシピがたくさんあるので、皆さんも一度チャレンジしてみてはいかかでしょうか😎

オモリキムチチゲラーメン

★無料配送★[八道/Paldo] GS25 オオモリ キムチチゲ カップラーメン150g*3個入 韓国食品 / 韓国ラーメン[並行輸入品] 価格:1,790円 (2021/8/20 17:15時点)

少し馴染みのないラーメンかもしれませんが…いんぎんのおすすめラーメン５番目は、
韓国で爆発的人気の「オモリキムチチゲラーメン」です😚

このラーメン、韓国コンビニGS25の限定商品ですが、わざわざコンビニに買いに行く人がたくさんいるほど、美味しいです。私の中では、キムチラーメン系のTOP1位です。

本当に韓国本場のキムチチゲの味がします。
〆にラーメンのスープにご飯を混ぜて食べても最高に美味しいし、トックを入れて食べても美味しいです😝私はツナ缶やウインナを入れて食べます。

いんぎん

いんぎんのおすすめ韓国インスタントラーメン５選！
いかがでしたか？

日本のインスタントラーメンも美味しいですが、日本とは違く麺の食感や味がとても魅力的な韓国インスタントラーメンにぜひチャレンジしてください！🤗

投稿 【2021年最新】韓国人がおすすめする美味しい「韓国インスタントラーメン5選」日本でも買える韓国インスタントラーメン！ は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

いんぎん

●消火器：소화기

●安全栓：안전핀　●引き抜く：뽑다

●取っ手：안전핀　●レバー：레버　●押す：누르다　●握る：쥐다

投稿 【暮らしの韓国語】消火器（소화기）の使い方 は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

韓国の運転免許も持ってない私でしたが…
やっぱり車の免許は20代のうちに取っておくべきかなと思って
日本で取っちゃいました😆

20年以上、助手席担当だった私…
自分で運転をする日が来るなんて…感激！
未だに運転ができるようになったことに実感できせんが…😅
🔰ゴールド免許を目指して安全運転します🔰

👇ここからは韓国語のみです👇

일본 거주 8년 차, 일본에서 자동차 운전면허 땄습니다!ㅎㅎㅎ

한국에서 수능 끝나고, 친구들은 대학 들어가기 전에 운전면허 따야한다며 따러 다녔는데, 그 때 당시 저는 ‘바로 면허 따 봤자, 장롱 면허밖에 더 되겠나… 차 살 때 쯤 따자…’ 하고 따지 않았다죠😅 집 주변 교통 인프라가 잘 되어있어서, 자동차 운전면허의 필요성을 전혀 느끼지 못했던 게 컸던 것 같아요.  아마 차 없으면 살기 힘든 동네에서 살았더라면 수능 끝나자마자 운전면허 학원 등록했을지도….ㅎ.ㅎ;;

여튼. 한국에서는 운전대 잡아본 적도 없는 제가 일본에서 운전 면허를 땄답니다! 사실 저 운전면허 학원 등록하러 갈 때, 제대로 알아보지도 않고 무턱대고 갔다가 어버버 했거든요..;

일본에서 운전면허를 취득하는 방법 궁금하신 분들, 일본에서 운전면허를 취득 할 예정이신 분들이 저처럼 당황하지 않도록, 저의 경험이 여러분들에게 조금이나마 도움이 되었으면하는 바람으로 몇글자 끄적여보려구요!

일본의 운전면허

일본의 운전면허는 한국과 비교했을 때 꽤 까다로운 것 같아요. 물론 면허를 발급 받기까지 시간도 상당히 걸리는 편이구요.

우선 일본에서의 운전면허 시험은 아래와 같은 순서로 진행돼요!

여기서 가장 귀찮고 시간을 잡아먹는 게 ‘운전면허 교습소(자동차 학교)를 다니고 졸업 증명서 교부 받기’예요.

그럼 운전면허 교습소에 대해서 먼저 설명 해 드릴게요.

일본에서 운전면허를 취득하기 위해서는 한국과 마찬가지로 교습소에 등록을 해야하는데요. 교습소는 공인(公認)교습소와 비공인(非公認)교습소, 합숙 교습소 3종류가 있어요!

공인 교습소? 비공인 교습소? 합숙?

공인 교습소는, 공안위원회(公安委員会)의 지정을 받은 자동차 교습소를 말해요. 정식 명칭은 ‘지정 자동차 교습소’지만, ‘공인 자동차 교습소’, ‘공인 자동차학교’ 등의 명칭을 사용하는 경우도 많아요.

공인 교습소의 가장 큰 장점은, 공인교습소의 졸업검정을 합격하면, 졸업 증명서 교부일로부터 1년 이내에 한해 기능시험이 면제된다는 점이에요! 따라서, 교습소를 졸업하면 면허센터에 가서 학과시험만 통과하면 운전면허를 따는게 가능해요. 하지만 유효기간은 1년이라는 점! 1년 이내에 적성검사, 학과시험에 합격하지 못하면 졸업 증명서가 무효가 돼서 면허센터에서 기능시험을 다시 봐야해요…후후후…
공안 교습소의 단점은 1일 수강시간에 제한이 있고, 학과 교습이 필수라 면허를 따기 위한 시간이 좀 오래 걸린다는 점..!

비공인 교습소는, 공안 교습소와는 반대로 공안위원회(公安委員会)의 지정을 받지 않은 교습소를 말해요. 교육 내용에는 공인 교습소와 차이가 없지만, 비공인 교습소의 경우, 교습생이 직접 운전면허 시험장에 가서 가면허 학과 시험. 기능 시험을 봐야하고, 도로주행 연습을 1일 2시간 이상씩 5일 이상 행한 다음에, 본면허 기능시험을 수험해야해요. 즉 자기가 발로 뛰어야 한다는 말이죠…ㅋㅋ
하지만, 비공인 교습소는 1일 수강시간에 제한이 없다는 점, 단기간에 기능 교습을 끝낼 수 있다는 점이 장점이에요.

그리고 마지막! 합숙운전면허학원!

제 주변 일본 지인들한테 어디서 운전면허를 땄냐 물어보니… 합숙 다녔다는 친구들이 많아서 놀랐어요! 운전면허 하나 따는데 합숙..?! 너무 빡센거 아닌가 싶었는데, 지인들한테 합숙소 얘기를 들어보니,,, 일본 대학생들은 여름 방학, 봄 방학에 합숙형 운전면허 교습소를 이용해서 운전면허를 따는 케이스가 많은 모양이더라구요!

합숙 교습소는 대부분 지방이나, 도심 외곽에 위치한 경우가 많아서 도심에 있는 교습소에 비해 비용이 저렴하다는게 가장 큰 장점인 듯 해요. 그리고 교습소까지 교통비가 들지 않는다는 점!!! 단기간에 집중해서 딸 수 있다는 점!!!

합숙 교습소에 다녔던 지인들 얘기 들어보면 2주 정도 합숙하면서 기간 내내~~~ 매일 매일 운전 교습 받았다고 하더라구요. 친한 친구들 몇 명이서 같이 합숙소에서 합숙하면서 운전면허 따는 재미도 있었다고 하구요ㅋㅋㅋ그리고 무엇보다 친구들은 다 붙었는데 자기 혼자만 면허 시험 떨어져서 합숙소에 남겨지면 창피하니까 한방에 붙으려고 열심히 공부했다고🤣🤣

교습소 등록 후, 졸업 증명서를 교부 받기까지

그리고 제 2단계 기능 교습 때, 의무적으로 고속도로 주행이 3시간 들어가요! 고속도로 휴게소에 들어가서 주차도 하고, 고속도로에서 차가 고장났을 경우에 어떻게 대처하는지 등등.. 상세하게 알려주셨어요ㅜㅠ 면허를 발급 받기 전에 고속도로 주행을 경험할 수 있다는게 굉장히 좋았던 것 같아요. 아마 교습소에서 경험하지 못했더라면 고속도로 못탔을 것 같아요…^^;;;

운전면허 본시험 후기

저는 운전면허 본시험을 보기 위해 새벽부터 집을 나서서 운전면허센터에 갔어요!
탁 트인 경치와 커다란 자동차 조형물이 저를 반겨주더라구요!
경치도 조형물도 다 좋은데,,, 운전면허센터 접근성이 너무 거지같았어요🤬
운전면허센터가 너무 멀고 접근성이 뭐같아서 떨어지면 울었을듯요….😤

시험장에 생각보다 외국인들도 많더라구요! 특히 베트남, 중국!
그래서 그런지, 시험 접수할 때, 접수처에 계신 분이 제 신분증보고 외국인인거 확인하시더니,
시험은 무슨 언어로 볼거냐고 물어보시더라구요.
저는 일본어로 시험을 봤지만… 시험은 일본어 영어 중국어 베트남어 중에서 선택 가능해요!

본면허 시험 합격률은 70~75%정도 된다고 했던 것 같아요. 높은 합격률이죠!

100점 만점에 90점이상 받아야 합격!

교습소 수업 듣고 내용 까먹기 전에 복습 조금만 하면 붙을 수 있는 레벨이라고 생각해요.
가면허 학과시험보다는 출제 범위가 넓어서, 가면허 학과시험에 비하면 본시험 난이도가 아주 조오금 높기는 하지만, 솔직히 어렵지는 않았어요ㅎㅎㅎ

본시험+적성시험에 합격하면 당일에 면허증을 발급 받을 수 있어요!

이 글을 보시는 분들 중에 일본에서 운전면허를 딸 예정이신 분들!

🔰꼭  한 번에 합격하시길 바라요!!!! 굿럭!🔰

 우리 모두 안전 운전해요!!!🚗

投稿 일본에서 운전면허 취득하기!　最近、運転免許取りました🚙 は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

いんぎん

「~잘알」　とは？

まず「~잘알」についての説明です😊
この表現は割と最近生まれた表現で、SNSやネットなどでよく使われています！
多分、初めて聞く方が多いと思います…(笑)

「~잘알」とは「잘 알다, 잘 알고 있다」の略語で、日本語で言うと「~通、よく知っている、詳しい」の意味です。

「~잘알」　の使い方

では、「~잘알」の使い方について勉強してみましょう！

「~잘알」は、名詞の語頭の部分（1番目の文字）の後ろにつきます。

中々イメージするのが難しいと思うので、ここで簡単な？Quizを出します。

次の①～④の単語をみて、意味を当ててみてください😆

「～알못」　とは？

「~알못」は、「～잘알」の対義語で、「잘 모르다, 잘 알지못하다」の略語です。
日本語で言うと「よく分かっていない、知識を持ってない、知らない」の意味！

「～알못」　の使い方

先ほど説明した「~잘알」と同様に…
「~알못」も名詞の語頭の部分（1番目の文字）の後ろにつきます。

では、先の問題からの応用。

次の①～④の単語をみて、意味を当ててみてください😆

まとめ

今日は韓国の若者言葉！「~잘알＆~알못」について勉強してみました！

皆さんが「한잘알（韓国に詳しい人）」になるその日まで！！

いんぎんの韓国語ブログは更新し続けます！😘

では、また会いましょう！
アンニョン👋

投稿 韓国のネットスラング「~잘알・ ~알못」とは？【若者言葉　略語　SNS】 は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

いんぎん

맵찔이(メッpチリ）とは？

「맵찔이（メッpチリ）」とは、「辛いものに弱い人」、「辛い物が食べられない人」を意味します。多分ですが…皆さん、ご存じの通り韓国には辛い食べ物がたくさんありますよね。
それに関連して、맵찔이（メッpチリ）という表現ができたのではないかと😅

ここで、「맵찔이」は、「辛い」を意味する韓国語「맵다(メッpダ）」の「맵」に「찌질이（チジリ）」の「질이（ジり）」が合体して作られた単語です。

「찌질이（チジリ）」の意味

ここで、「찌질이（チジリ）」の意味もチェック！☑

韓国語に「찌질하다（チジラダ）」という動詞があります。

「찌질하다（チジラダ）」は日本語で言うとカッコ悪い、くだらない、つまらない、情けない、ださいなどの意味です。この「찌질하다（チジラダ）」という動詞が名詞化されたのが「찌질이（チジリ）」！

つまり、「찌질이（チジリ）」とは、カッコ悪い人、くだらない人、つまらない人、情けない人、ださい人などの意味！

「찌질이（チジリ）」ってあまりいい表現ではありませんね…😂

しかし、맵찔이（メッpチリ）は決して悪い意味ではありません！
一つ、例をあげます。
友達何人かで一緒にご飯に食べに行くとします。お店に入り、みんなで料理を分けて食べることにしました。みんなで頼む料理を決めていますが、なぜか辛いものばかり頼む雰囲気になっています。
私以外、全員辛い物が大好きなようで、みんな「美味しそう～～頼もう～～！」と盛り上がっているのに、みんなに「私、辛い物苦手だから辛くないものにしよう！」といいにくいです😅

このような時に、辛い物を頼まない方向へうまく話を持っていく方法として「맵찔이（メッpチリ）」が使えます！！

直接「辛い物苦手！」と言う代わりに、「ごめん！私、맵찔이（メッpチリ）なんだ…😂」と少し自分の弱みをアピールすることで解決！
(私だったら最初から、私맵찔이（メッpチリ）だから無理だよ～～！」と言ったかもｗｗｗ）

しかし、辛い物に弱い人もいれば、強い人もいますよね！

特に…辛いものに強い人の中で、たまに「自分は辛いものに強い人なんだ！」「この辛さ、全然いける」「（ものすごく辛い食べ物を食べながら）これ、全く辛くないよ」と強がる人（？）もいます。

このような人たちを表現する「맵부심（メッpプシm）」という単語があります😉

맵부심（メッpプシm）

「맵부심（メッpプシm）」とは、「辛いものに対する自負心」を意味します。

「辛い」を意味する韓国語「맵다(メッpダ）」の「맵」に、「自負心」を意味する韓国語「자부심（ジャブシm）」の「부심（ブシm）」が合体して作られた単語！

辛いものに強いよ！と自信のある人のことを「맵부심（メッpプシm）のある人」といいます。
自分から「私、맵부심（メッpプシm）あり！」という人もいます！ｗｗ

まとめ

いんぎん

今日は찌질이(チジリ)・맵찔이(メッpチリ)・맵부심(メッpプシm)についてお話してみました。いかがでしたか？😊

・「찌질이（チジリ）」は、カッコ悪い人、くだらない人、つまらない人、情けない人、ださい人
・「맵찔이（メッpチリ）」は、「辛いものに弱い人」、「辛い物が食べられない人」

・「맵부심（メッpプシm）」は、「辛いものに対する自負心」

を意味しました！

皆さんは、辛いものに強いですか？弱いですか？

いんぎんは「超　맵찔이(メッpチリ)」ですｗｗ

投稿 【韓国語リアル表現】찌질이(チジリ)・맵찔이(メッpチリ)・맵부심(メッpプシm)の意味 は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

いんぎん

日本のコンビニといんぎんの思い出

　本題に入る前に、少し「いんぎん話」をさせてください！( ´∀｀ )
私が日本に住む前の話になりますが…
私は日本で旅行をするたびに必ずコンビニツアーをしました😆。（今の自分を含めて）日本に住んでいる方々にとってはコンビニってそこまで珍しくないと思いますが、外国人の目線からすると日本のコンビニって結構面白くて新鮮です！

　私の初めての日本旅は2013年のゴールデンウイーク。初めての日本旅ということで興奮していた私は、飲み物を買うためにお台場にあるローソンに入ります。これが、私の初めての日本のコンビニデビューでした。ローソンに入店した時の新鮮味はいまだに覚えています。

<いんぎんの初めてのコンビニ：お台場のローソン>

　店内も、レジもとにかく広い！物がごちゃごちゃしていない！見るだけでもおなかがいっぱいになるくらい沢山の種類のおむすびやお弁当！おでん！デザート！大変興奮しました。その流れで旅1日目の晩御飯はコンビニ飯にお決まり！(日本語が不自由であったため、お店に入るのが怖かったのもある🤣）
一緒に旅行した友だち3人とコンビニで爆買いしてホテルに戻り、お腹いっぱい食べたのがすごくいい思い出として残っています。
下の写真がその時、爆買いしたコンビニ飯。少し古い写真で、画質はよくないですが😅ちなみに、写真に写っている食べ物…1人前のつもりで買いました。若かったなー自分…♪(´▽｀)；

<爆買いしたコンビニ飯、1人前>

　旅2日目は銀座の三越で買ったお寿司とコンビニ飯でしたｗｗ
どれ程コンビニ飯がお気に入りだったのか…皆さんに伝わっているのでしょうか(笑)

<2日目のコンビニ飯>

　また、夜食で食べようと思って買ってきたセブンイレブンのコッペパン。

＜いんぎんの腕に乗せている夜食のコッペパン＞

　今は何とも思いませんが、当時「こんなにでっかいコッペパン見たことない！」と友だち3人でホテルのベッドの上で大騒ぎ。いんぎんの腕の上にのせて「でっかいコッペパン」と記念写真を撮りました。ただのコッペパンだったのに…すごいいい思い出😚

「いんぎん話」はここまでにして…本題に入ります(笑)

韓国のコンビニ数

　1989年5月、韓国ソウルに初めてコンビニが上陸してから33年が経った今。韓国のコンビニ数はどれくらい増えたのでしょうか。

<韓国のコンビニ店舗数>

　グラフで示している通り、2020年4万8094店舗！個人で経営しているコンビニなどを含めると、5万店舗以上になると考えられます！
私が知っている限りでは、コンビニの数は、日本の方が多いと思いますが…人口当たりで考えると韓国の方が多いかもしれませんね・・・😂

韓国のコンビニ

韓国のコンビニには、日本にもある「セブンイレブン」、「ミニストップ」から、韓国独自のコンビニのブランド「CU」、「GS25」、「emart24」、「StoryWay」などがあります。

<韓国のコンビニの種類＞

日本のコンビニVS韓国のコンビニ

では、早速！日本と韓国のコンビニの違いについてお話してみましょう！

店内の広さ

あくまでもいんぎん個人的な意見ではありますが、韓国のコンビニより日本のコンビニの方が比較的に広い気がします。もちろん、店内が広いコンビニもありますが、ソウル市内にあるコンビニはコンパクトで、品物がギューギューっと詰まっているイメージです。

👆こんな感じ👆

　店内が狭いため、コンビニのレジは基本1つ！店員さん1人のコンビニが多いです！( ´∀｀ )

駐車場

日本は駐車場があるコンビニが多いですが、韓国はほとんど駐車場がありません。
田舎のコンビニに行くと、たまに駐車場のあるコンビニも見つけますが、駐車場のあるコンビニは韓国では本当に珍しいと思います！

お弁当の温め

日本のコンビニでお弁当を買うと、「温めますか？」と必ず聞かれます。しかし、韓国のコンビニでは聞かれません。イートインコーナーに電子レンジが置かれていて、セルフでチンします(笑)
先ほどもお話ししましたが、日本の場合はコンビニに店員さんが少なくとも2人くらいいるため、いろいろとしてくれますが、韓国の場合、店員さん1人のコンビニが多いため、ほとんどセルフです！😀

トイレ

日本のコンビニは大体トイレがありますね！しかも、きれいいイメージ。
韓国のコンビニにはトイレはありません！店員さんたちはトイレしたくなったらどうするの？と思うでしょう(笑)　その時は、コンビニの近くにあるトイレを利用します！（コンビニが入店している建物のトイレとか…）

雑誌は置いている？置いていない？

日本のコンビニと言えば、雑誌！どこのコンビニに行っても雑誌コーナーはありますよね！雑誌コーナーに立って雑誌を読む人もよく見かけます。それは日本のコンビニならではの風景だと思います！
韓国では雑誌が置いてあるコンビニはあまりない気がします。新聞程度なら売っているところでもありますが(主に駅内・駅近くのコンビニ）、立って読むのはダメ！購入してから読まないとマナー違反になります。

1+1、2+1などのイベント商品が沢山？

日本のコンビニでは、賞味期限が近いものが割引になると思いますが、韓国のコンビニではこのような割引はほとんどありません。その代わりに、韓国のコンビニでは「1+1・2+1」のイベントを一年中しています！例えば、1+1だと、商品を1個買うとおまけにもう1個もらえる！
1+1・2+1のイベントをすることで、新しく発売された商品の広告として活用したり、よく売れない商品は在庫処理の戦略になったりします！また、イベント商品があっちこっちにおいてあるため、お客さんの滞在時間をより長くすることができ、売り上げにもいい影響があるようです！

小さい商品が1+1だったら持ち歩くのに不便ではないけど、お水とかになるとせっかく冷たい水を買ったのにぬるくなるし、重たくて邪魔になりそう…と思うかもしれません！
このような方々向けに、「GS25」の場合は、1+1、2+1商品を購入後、必要な分だけ取って、残りはキープすることができます。
キープ？！コンビニの商品をキープするってどういうこと？！
GS25の「私の冷蔵庫」というアプリを利用すると残りの商品はギフト券として保管することができ、全国のGS25でどこでも商品を取ることも可能です！( ´∀｀ )もちろん、有効期限内に商品を取りに行かないといけませんが、すごく便利！

<写真参考：http://www.iconsumer.or.kr/news/articleView.html?idxno=2201>

プリンター機

私が日本のコンビニでよく使うプリンター機！どこのコンビニでもプリンター機は必ずおいてあります。コピーから写真の出力まで！すごく便利です😃
しかし！韓国のコンビニにはATMならありますが…プリンター機はありません(笑)
店内が狭いコンビニが多くてプリンター機があったら逆に邪魔になりそうです…😂😂

地域限定メニュー

韓国のコンビニにはありませんが、日本のコンビニには地域限定メニューがある！
これ…実は最近知りました…。インスタグラムで「○月のコンビニ新発売商品」が上がってきて、よく読んでみると、「発売地域：○○、△△・・・」って書いてあって、ちょっと待って！私が住んでいる地域は何で発売しないの？と思って調べたら、なんと。地域限定メニューがあるということでした。
日本で旅する時にコンビニツアーも予定に入れないといけませんね…😋

100円コンビニ！？

　100円コンビニ。これも韓国のコンビニはありません！( ´∀｀ )
実は、私が住んでいる地域には100円コンビニがなくて、東京に住んでいる友だちに会いに行ったときに「100円コンビニ」の存在をはじめて知りました。
友達と一緒に行った100円コンビニは「ローソンストア100」でしたが、コンビニというよりもスーパーに近い感じがしました😄

まとめ

いんぎん

日本と韓国のコンビニの違いについて調べてみました！
皆さん、いかがでしたか？

似てるようで似てない日本と韓国のコンビニ！面白いですね。
皆さんも韓国に行く際にはぜひ。韓国のコンビニに寄ってみてくださいね！😚

では、また次の記事で会いましょう！アンニョン👋

投稿 【日本と韓国のコンビニの違い】日本と似てるの？似てないの？ は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

いんぎんです！

前回、「이/가 아니었어요, 이/가 아니었습니다 (～ではありませんでした)」について勉強勉強しました！

今日は過去+否定+疑問形💛

「이/가 아니었어요？, 이/가 아니었습니까？ (～ではありませんでしたか？)」について勉強してみましょう！

前回勉強した「～ではありませんでした」の場合

パッチムがある場合「이 아니었어요. / 이 아니었습니다.」、

パッチムがない場合「가아니었어요. / 가 아니었습니다.」でした。

それが疑問形に変わるだけ。

よって、「～ではありませんでしたか？」は

「이/가 아니었어요？, 이/가 아니었습니까？ (～ではありませんでしたか？)」になる！

では、確認☺

👇答えはこちら👇

「간호사」と「도쿄」はパッチムがないから「가 아니었어요? / 가 아니었습니까?」が、

「중국인」と「공무원」にはパッチム「ㄴ」があるから「이 아니었어요? / 이 아니었습니까?」が付きます！

では、また会いましょう!

アンニョン👋

投稿 9．【韓国語学習】文型「～ではありませんでしたか？」をマスターしよう！ は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

皆さん、アンニョンハセヨ👋

今日は「급식체(グpシkチェ)」についてです！

「급식체(グpシkチェ)」は、10代の生徒たちの間で流行っている文体を意味します。

10代はよく使う表現ですが、10代以外の人々はよく分からない新造語！

「ㅇㅈ?」,「ㅇㄱㄹㅇ?」,「ㅂㅂㅂㄱ」,「~각」,「실화냐」,「축알못」などがあります。

今度改めて紹介します！>_<

私が日本に来て感じた文化の違いの一つ。学校の給食文化です。

日本の場合、小中学校(義務教育)では給食があるけど、義務教育でない高校からは給食がないと聞きました！（もちろん学校によっては給食がある学校もあると思いますが…)

しかし、韓国では高校まで学校で給食を食べます!私は高校の時、夜11時まで学校で勉強したので、夕食まで給食を食べましたｗｗ

余談ですが…月末になると来月の給食の献立表が出ます。小～高校生の時に来月の給食の献立表がでると、その表を見ながら蛍光ペンでおいしいおかずに線を引くのが学校生活の楽しみの一つでした😋

👇こんな感じで👇(https://blog.naver.com/pjk123600/220675773005　参考)

ちなみに、私が卒業した高校は毎週水曜日が「給食を残さない日」でした！

それで、、、毎週水曜日には豪華なメインメニュー、おいしいおかずが出てとても幸せでしたｗｗ

では、また会いましょう！アンニョン👋

投稿 「給食体」ご存じですか⁉ は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

인싸

핵인싸のように、인싸の前に「핵」が付く場合もあります❣

「핵‐」は、日本語で言うと「超、ものすごく、とても」

例を見てみましょう！

・술자리 인싸(飲み会インサイダー)
・대학교 핵인싸(大学のヘクインサイダー)

投稿 「인싸(インッサ)」 は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。