いんぎん

優里(유우리)

レオ(레오)

ショーケースの中過ごしていた

진열장 안에서 지냈었어 

誰もカモが過ぎ去っていた

모두가 지나쳤었어

怖かったんだ

무서웠었어

あの日君に

그 날 네가

連れられるまでは

데려가 주기 전까지는

僕と同じの小さな手

나와 같은 작은 손

転げまわり

이리저리 뒹굴면서

くすぐり合う僕ら

서로 간지럽히던 우리

こんなに君のこと好きになってた

이렇게 너를 좋아하게 됐었어

どんな時でも傍に居て

언제나 곁에 있어

君が言うなら　ああ

네가 말한다면 아아

名前はレオ

이름은 레오

名前呼んでよ

이름을 불러 줘

君がつけてくれた名前だから

네가 지어 준 이름이니까

嬉しい時も悲しい時も

기쁠 때나 슬플 때나

傍に居ると決めた大事な人

곁에 있겠다고 다짐한 소중한 사람

君が大きくなるほどに

네가 커질수록

僕との時間は減るが道理

나와의 시간은 줄어드는 게 당연해

遠くに君の友だち同士

저 멀리에 있는 네 친구들

仕方ないよなぁ

어쩔 수 없는 거지

最近つけるその香水

요즘 뿌리는 그 향수

鼻の利く僕にとっては辛いや

냄새에 민감한 나에게는 괴롭네

今日も帰りは遅くなるんだろうか

오늘도 집에 늦게 돌아오는 걸까

君の居ない部屋 夢を見る

네가 없는 방에서 꿈을 꿔

あの日のことまた

그 날의 일을 또 다시

名前はレオ

이름은 레오

名前呼んでよ

이름을 불러 줘

君がつけてくれた名前だから

네가 지어 준 이름이니까

寂しいけれど悲しいけれど

외롭지만 슬프지만

傍に居ると決めた大事な人

곁에 있겠다고 다짐한 소중한 사람

君が誰かと暮らすことを

네가 누군가와 살겠다는 걸

伝えに帰ってきた夜に

전하러 돌아왔던 밤에

撫でてくれたね

쓰다듬어 줬지

きっとお別れだね

분명 이별이구나

最後にさ会えたから

마지막으로 말이야 만날 수 있었으니까

ねぇ幸せだよ

응, 행복해

名前はレオ

이름은 레오

名前呼んでよ

이름을 불러 줘

君がつけてくれた名前だから

네가 지어 준 이름이니까

もう泣かないでよ名前呼んでよ

이제 울지마, 이름 불러 줘

あの日より大きな手で撫でてくれた

그 날보다 커진 손으로 쓰다듬어 줬어

名前はレオ

이름은 레오

名前呼んでよ

이름을 불러 줘

君がつけてくれた名前で良かったよ

네가 지어준 이름이라 좋았어

忘れないでよそれでいいんだよ

잊지 말아줘, 그거면 돼

新しい誰かにまた名前つけて

새로운 누군가에게 다시 이름을 지어 줘 

投稿 【J-POP】優里(유우리)_レオ(레오) 가사/노래/해석 は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

いんぎん

可愛くてごめん（ft.ちゅーたん）_HoneyWorks
귀여워서 미안해

私が私のことを愛して

와타시가 와타시노 코토오 아이시떼

내가 나를 사랑하는게

何が悪いの？嫉妬でしょうか？

나니가 와루이노? 싯토데쇼카?

뭐가 나쁜데? 질투야?

痛いだとか変わってるとか

이타이다토카 카왓테루토카

‘어디 아픈가봐’라든지 ‘특이하네’ 같은 말

届きませんね　そのリプライ

토도키마센네 소노 리푸라이

나는 아무렇지도 않아요 그런 댓글

大好きなお洋服

다이스키나 오요후쿠

좋아하는 옷 입고

大好きなお化粧で

다이스키나 오케쇼데

좋아하는 화장을 하고

お決まりのハーフツイン巻いて

오키마리노 하후 츠인 마이테

미리 정해 놓은 반 묶음 머리를 하고

お出かけしよ

오데카케시요

외출해야지

日傘持って　ぼっちだって

히가사 못테 봇치닷테

양산을 들고! 혼자라도

幸せだもん！

시아와세다몬

행복한걸!

Chu！可愛くてごめん

Chu! 카와이쿠테 고멘

Chu! 귀여워서 미안

生まれてきちゃってごめん

우마레테 키챳테 고멘

태어나버려서 미안

Chu！あざとくてごめん

Chu! 아자토쿠테 고멘

Chu! 재수없어서 미안

気になっちゃうよね？ごめん

키니 낫챠우요네? 고멘

나 신경쓰이지? 미안

Chu！可愛くてごめん

Chu! 카와이쿠테 고멘

Chu! 귀여워서 미안

努力しちゃっててごめん

도료쿠 시챳테테 고멘

노력까지 해서 미안

Chu！尊くてごめん

Chu! 토오토쿠테 고멘

Chu! 소중해서 미안

女子力高くてごめん

죠시료쿠 타카쿠테 고멘

여성스럽기까지 해서 미안

ムカついちゃうよね？ざまあ

무카츠이챠우요네? 자마아

진짜 짜증나지? 메롱이다~

貴女は貴女のことだけどうぞ

아나타와 아나타노 코토다케 도우조

너는 너 신경이나 쓰세요

私に干渉しないでください

와타시니 칸쇼 시나이데 쿠다사이

나한테 간섭 말아줄래요?

類は友を呼ぶと言うけど

루이와 토모오 요부토 이우케도

유유상종이라고들 하는데

届きませんねその陰口

토도키마센네 소노 카게구치

아무렇지도 않네요 그런 뒷담화

重い厚底ブーツ

오모이 아츠조코 부츠

무거운 통굽 부츠

お気に入りのリュックで

오키니이리노 륫쿠데

마음에 드는 가방을 메고

崩せない前髪くしでといて

쿠즈세나이 마에가미 쿠시데 토이테

흐트러지지 않도록 빗으로 앞머리를 빗고

お出かけしよ

오데카케시요

나가야겠다

軽い女？ふざけんな

카루이 온나? 후자켄나

가벼운 여자라고? 웃기지 마

重すぎるっつーの！

오모스기룻츠노!

진짜 진지하거든!?

Chu！可愛くてごめん

Chu! 카와이쿠테 고멘

Chu! 귀여워서 미안

この時代生きてごめん

코노 지다이 이키테 고멘

같은 시대를 살아서 미안

Chu！目立っててごめん

Chu! 메닷테테 고멘

Chu! 너무 눈에 띄어서 미안

意識しちゃうよね？ごめん

이시키 시챠우요네? 고멘

의식하게 되지? 미안 

Chu！可愛くてごめん

Chu! 카와이쿠테 고멘

Chu! 귀여워서 미안

自分磨きしてごめん

지분미가키시테 고멘

자기 관리까지 해서 미안

Chu！ぶりっこでごめん

Chu! 부릿코데 고멘

Chu! 귀여운 애인척해서 미안

虜にしちゃってごめん

토릿코니 시챳테 고멘

사로잡아버려서 미안

ムカついちゃうでしょ？ざまぁ

무카츠이챠우요네? 자마아

막 짜증나지?  어때?

趣味の違い

슈미노 치가이

취미가 다른

変わり者とバカにされても

카와리모노토 바카니 사레테모

특이한 애라고 바보취급 당해도

曲げたくない　怖くもない

마게타쿠나이 코와쿠모나이

굽히고 싶지 않아, 무섭지도 않고

あんたらごとき

안타라고토키

너네들 따위

自分の見方は自分でありたい

지분노 미카타와 지분데 아리타이

나는 내 편이고 싶어

一番大切にしてあげたい

이치방 타이세츠니 시테 아게타이

가장 아껴주고 싶어

理不尽な我慢はさせたくない

리후진나 가만와 사세타쿠나이

불합리한 자제는 시키고 싶지 않아

「それが私」

소레가 와타시

그게 나야

Chu！可愛くてごめん

Chu! 카와이쿠테 고멘

Chu! 귀여워서 미안

生まれてきちゃってごめん

우마레테 키챳테 고멘

태어나버려서 미안

Chu！あざとくてごめん

Chu! 아자토쿠테 고멘

Chu! 재수없어서 미안

人生楽しんでごめん

진세에 타노신데 고멘

인생을 만끽해서 미안

Chu！可愛くてごめん

Chu! 카와이쿠테 고멘

Chu! 귀여워서 미안

努力しちゃっててごめん

도료쿠 시챳테테 고멘

노력까지 해서 미안

Chu！尊くてごめん

Chu! 토오토쿠테 고멘

Chu! 소중해서 미안

女子力高くてごめん

죠시료쿠 타카쿠테 고멘

여성스럽기까지 해서 미안

ムカついちゃうよね？ざまあ

무카츠이챠우요네? 자마아

진짜 열받지? 샘통이다~

投稿 【J POP】카와이쿠테 고멘(귀여워서 미안해/可愛くてごめん) 가사/노래/해석/발음 は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

여러분들은 골든위크 때 뭐하셨나요?

저는 10연휴동안 남자친구 고향인

시코쿠 고치현에 다녀왔어요!ㅎㅎㅎ

제가 고치현을 정말 좋아해서 지금까지 10번 이상 다녀왔지만,,,

이번에는 한 번도 가본 적 없는

구로시오초(黒潮町) 해변 미술관(砂浜美術館) 티셔츠 아트전

에 다녀왔어요!

미술관하면 건물 안에 작품들이 걸려있고

조용히 작품을 감상하는 이미지인데,

해변 미술관은 건물이 없는

자연을 만끽할 수 있는 미술관이었어요!ㅎㅎㅎ

해변 미술관 티셔츠 아트전은

매년 5월 초에 기간 한정으로 개최되는 전시라그런가,,,,

골든위크라서 그런가,,,

사람들이 참 많았어요😅

하지만 이렇게 모래사장 위에

티셔츠를 걸어두고 전시하는 미술전이기 때문에

사람들이 많아도 갑갑함은 느끼지 못했어요😄

날도 적당히 따뜻했고,

무엇보다 모래사장의 모래가 너무 부드러워서

맨발로 걸어다니면서 티셔츠를 구경했어요.

티셔츠 아트전에 전시되어 있는 티셔츠는

전국 각지의 사람들이 티셔츠 아트전 본부에 보낸

자신들이 직접 그린 그림이나

추억이 가득 담긴 사진을 프린팅 해 만든 티셔츠라고 해요ㅎㅎ

그래서 티셔츠 한장 한장 보는 재미도 정말 쏠쏠했어요!

내년에는 저도 보내볼까봐요ㅋㅋㅋㅋ

제가 보낸 사진/그림이 티셔츠에 프린팅 돼서

넓은 하늘 아래, 태평양 바람을 맞으며 팔랑팔랑….

꽤나 낭만적이라고 생각되지 않나요?🤣

아이들도 마음껏 뛰어 놀기 좋고

커플이 데이트하기에도 좋고…

가족 모두가 함께 놀러가면 딱일듯해용!!

내년에도 기회가 된다면

다시 가고싶어요🥰

(+)

해변 미술관 주차장 근처에 이렇게 멋진 잔디 언덕이 있어요!!😊

멋진 잔디 언덕 위에서 남자친구랑 한 컷!🙄

投稿 【고치현 관광】티셔츠 아트전【高知県Ｔシャツアート展に行ってきました】 は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

韓国の運転免許も持ってない私でしたが…
やっぱり車の免許は20代のうちに取っておくべきかなと思って
日本で取っちゃいました😆

20年以上、助手席担当だった私…
自分で運転をする日が来るなんて…感激！
未だに運転ができるようになったことに実感できせんが…😅
🔰ゴールド免許を目指して安全運転します🔰

👇ここからは韓国語のみです👇

일본 거주 8년 차, 일본에서 자동차 운전면허 땄습니다!ㅎㅎㅎ

한국에서 수능 끝나고, 친구들은 대학 들어가기 전에 운전면허 따야한다며 따러 다녔는데, 그 때 당시 저는 ‘바로 면허 따 봤자, 장롱 면허밖에 더 되겠나… 차 살 때 쯤 따자…’ 하고 따지 않았다죠😅 집 주변 교통 인프라가 잘 되어있어서, 자동차 운전면허의 필요성을 전혀 느끼지 못했던 게 컸던 것 같아요.  아마 차 없으면 살기 힘든 동네에서 살았더라면 수능 끝나자마자 운전면허 학원 등록했을지도….ㅎ.ㅎ;;

여튼. 한국에서는 운전대 잡아본 적도 없는 제가 일본에서 운전 면허를 땄답니다! 사실 저 운전면허 학원 등록하러 갈 때, 제대로 알아보지도 않고 무턱대고 갔다가 어버버 했거든요..;

일본에서 운전면허를 취득하는 방법 궁금하신 분들, 일본에서 운전면허를 취득 할 예정이신 분들이 저처럼 당황하지 않도록, 저의 경험이 여러분들에게 조금이나마 도움이 되었으면하는 바람으로 몇글자 끄적여보려구요!

일본의 운전면허

일본의 운전면허는 한국과 비교했을 때 꽤 까다로운 것 같아요. 물론 면허를 발급 받기까지 시간도 상당히 걸리는 편이구요.

우선 일본에서의 운전면허 시험은 아래와 같은 순서로 진행돼요!

여기서 가장 귀찮고 시간을 잡아먹는 게 ‘운전면허 교습소(자동차 학교)를 다니고 졸업 증명서 교부 받기’예요.

그럼 운전면허 교습소에 대해서 먼저 설명 해 드릴게요.

일본에서 운전면허를 취득하기 위해서는 한국과 마찬가지로 교습소에 등록을 해야하는데요. 교습소는 공인(公認)교습소와 비공인(非公認)교습소, 합숙 교습소 3종류가 있어요!

공인 교습소? 비공인 교습소? 합숙?

공인 교습소는, 공안위원회(公安委員会)의 지정을 받은 자동차 교습소를 말해요. 정식 명칭은 ‘지정 자동차 교습소’지만, ‘공인 자동차 교습소’, ‘공인 자동차학교’ 등의 명칭을 사용하는 경우도 많아요.

공인 교습소의 가장 큰 장점은, 공인교습소의 졸업검정을 합격하면, 졸업 증명서 교부일로부터 1년 이내에 한해 기능시험이 면제된다는 점이에요! 따라서, 교습소를 졸업하면 면허센터에 가서 학과시험만 통과하면 운전면허를 따는게 가능해요. 하지만 유효기간은 1년이라는 점! 1년 이내에 적성검사, 학과시험에 합격하지 못하면 졸업 증명서가 무효가 돼서 면허센터에서 기능시험을 다시 봐야해요…후후후…
공안 교습소의 단점은 1일 수강시간에 제한이 있고, 학과 교습이 필수라 면허를 따기 위한 시간이 좀 오래 걸린다는 점..!

비공인 교습소는, 공안 교습소와는 반대로 공안위원회(公安委員会)의 지정을 받지 않은 교습소를 말해요. 교육 내용에는 공인 교습소와 차이가 없지만, 비공인 교습소의 경우, 교습생이 직접 운전면허 시험장에 가서 가면허 학과 시험. 기능 시험을 봐야하고, 도로주행 연습을 1일 2시간 이상씩 5일 이상 행한 다음에, 본면허 기능시험을 수험해야해요. 즉 자기가 발로 뛰어야 한다는 말이죠…ㅋㅋ
하지만, 비공인 교습소는 1일 수강시간에 제한이 없다는 점, 단기간에 기능 교습을 끝낼 수 있다는 점이 장점이에요.

그리고 마지막! 합숙운전면허학원!

제 주변 일본 지인들한테 어디서 운전면허를 땄냐 물어보니… 합숙 다녔다는 친구들이 많아서 놀랐어요! 운전면허 하나 따는데 합숙..?! 너무 빡센거 아닌가 싶었는데, 지인들한테 합숙소 얘기를 들어보니,,, 일본 대학생들은 여름 방학, 봄 방학에 합숙형 운전면허 교습소를 이용해서 운전면허를 따는 케이스가 많은 모양이더라구요!

합숙 교습소는 대부분 지방이나, 도심 외곽에 위치한 경우가 많아서 도심에 있는 교습소에 비해 비용이 저렴하다는게 가장 큰 장점인 듯 해요. 그리고 교습소까지 교통비가 들지 않는다는 점!!! 단기간에 집중해서 딸 수 있다는 점!!!

합숙 교습소에 다녔던 지인들 얘기 들어보면 2주 정도 합숙하면서 기간 내내~~~ 매일 매일 운전 교습 받았다고 하더라구요. 친한 친구들 몇 명이서 같이 합숙소에서 합숙하면서 운전면허 따는 재미도 있었다고 하구요ㅋㅋㅋ그리고 무엇보다 친구들은 다 붙었는데 자기 혼자만 면허 시험 떨어져서 합숙소에 남겨지면 창피하니까 한방에 붙으려고 열심히 공부했다고🤣🤣

교습소 등록 후, 졸업 증명서를 교부 받기까지

그리고 제 2단계 기능 교습 때, 의무적으로 고속도로 주행이 3시간 들어가요! 고속도로 휴게소에 들어가서 주차도 하고, 고속도로에서 차가 고장났을 경우에 어떻게 대처하는지 등등.. 상세하게 알려주셨어요ㅜㅠ 면허를 발급 받기 전에 고속도로 주행을 경험할 수 있다는게 굉장히 좋았던 것 같아요. 아마 교습소에서 경험하지 못했더라면 고속도로 못탔을 것 같아요…^^;;;

운전면허 본시험 후기

저는 운전면허 본시험을 보기 위해 새벽부터 집을 나서서 운전면허센터에 갔어요!
탁 트인 경치와 커다란 자동차 조형물이 저를 반겨주더라구요!
경치도 조형물도 다 좋은데,,, 운전면허센터 접근성이 너무 거지같았어요🤬
운전면허센터가 너무 멀고 접근성이 뭐같아서 떨어지면 울었을듯요….😤

시험장에 생각보다 외국인들도 많더라구요! 특히 베트남, 중국!
그래서 그런지, 시험 접수할 때, 접수처에 계신 분이 제 신분증보고 외국인인거 확인하시더니,
시험은 무슨 언어로 볼거냐고 물어보시더라구요.
저는 일본어로 시험을 봤지만… 시험은 일본어 영어 중국어 베트남어 중에서 선택 가능해요!

본면허 시험 합격률은 70~75%정도 된다고 했던 것 같아요. 높은 합격률이죠!

100점 만점에 90점이상 받아야 합격!

교습소 수업 듣고 내용 까먹기 전에 복습 조금만 하면 붙을 수 있는 레벨이라고 생각해요.
가면허 학과시험보다는 출제 범위가 넓어서, 가면허 학과시험에 비하면 본시험 난이도가 아주 조오금 높기는 하지만, 솔직히 어렵지는 않았어요ㅎㅎㅎ

본시험+적성시험에 합격하면 당일에 면허증을 발급 받을 수 있어요!

이 글을 보시는 분들 중에 일본에서 운전면허를 딸 예정이신 분들!

🔰꼭  한 번에 합격하시길 바라요!!!! 굿럭!🔰

 우리 모두 안전 운전해요!!!🚗

投稿 일본에서 운전면허 취득하기!　最近、運転免許取りました🚙 は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。