화려한 도시를 그리며 찾아왔네
華やかな世界を思い描きながらやって来た

그곳은 춥고도 험한 곳
そこは冷たくて険しい所

여기저기 헤매다
あっちこっち彷徨って

초라한 문턱에서 뜨거운 눈물을 먹는다
みすぼらしい敷居で熱い涙を呑む

머나먼 길을 찾아 여기에
遥か遠い道を探しにここへ

꿈을 찾아 여기에 괴롭고도 험한 이 길을 왔는데
夢を探しにここへ　苦しくて険しいこの道に来たのに

이 세상 어디가 숲인지
この世のどこが森なのか

어디가 늪인지 그 누구도 말을 않네
どこが沼なのか誰一人も教えてくれないね

사람들은 저마다 고향을 찾아가네
人々はそれぞれ故郷に帰っていくね

나는 지금 홀로 남아서
私は今一人で残って

빌딩 속을 헤매다
ビルの中を彷徨いながら

초라한 골목에서 뜨거운 눈물을 먹는다
みすぼらしい路地で熱い涙を呑む

저기 저 별은 나의 마음 알까?
あの星には私の気持ちが分かるかな？

나의 꿈을 알까? 괴로울 땐 슬픈 노래를 부른다
私の夢が分かるかな？苦しい時には悲しい歌を歌う

슬퍼질 땐 차라리 나 홀로
悲しくなる時はいっそ私一人で

눈을 감고 싶어 고향의 향기 들으면서
目を閉じたい、故郷の香りを感じながら

저기 저 별은 나의 마음 알까?
あの星には私の気持ちが分かるかな？

나의 꿈을 알까? 괴로울 땐 슬픈 노래를 부른다
私の夢が分かるかな？苦しい時には悲しい歌を歌う

이 세상 어디가 숲인지
この世のどこが森なのか

어디가 늪인지 그 누구도 말을 않네
どこが沼なのか誰一人も教えてくれないね

슬퍼질 땐 차라리 나 홀로
悲しくなる時はいっそ私一人で

눈을 감고 싶어 고향의 향기 들으면서
目を閉じたい、故郷の香りを感じながら

고향의 향기 들으면서
故郷の香りを感じながら

投稿 夢(Dream) – テヨン「サムダルリへようこそ OST」歌詞/和訳 は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

応答せよ1998　OST

이문세(イ・ムンセ)-소녀(少女)

내 곁에만 머물러요
私のそばにだけ居てください

떠나면 안 돼요
離れてはいけません

그리움 두고 머나먼 길
恋しさをおいて、遥か遠い道のり

그대 무지개를 찾아올 순 없어요
君は虹を見つけることはできませんよ

노을 진 창가에 앉아
夕暮れの窓辺に座り

멀리 떠가는 구름을 보며
遠く流れてゆく雲を見ながら

찾고 싶은 옛 생각들
取り戻したい昔の思い出を

하늘에 그려요
空に描きます

음 불어오는 차가운 바람 속에
吹いてくる冷たい風の中で

그대 외로워 울지만
君は寂しくて泣くけれど

나 항상 그대 곁에 머물겠어요
僕はいつも君のそばに居続けます

떠나지 않아요
離れていきません

노을 진 창가에 앉아
夕暮れの窓辺に座り

멀리 떠가는 구름을 보며
遠く流れてゆく雲を見ながら

찾고 싶은 옛 생각들
取り戻したい昔の思い出を

하늘에 그려요
空に描きます

음 불어오는 차가운 바람 속에
吹いてくる冷たい風の中で

그대 외로워 울지만
君は寂しくて泣くけれど

나 항상 그대 곁에 머물겠어요
僕はいつも君のそばに居続けます

떠나지 않아요
離れていきません

投稿 【応答せよ1988】이문세(イ・ムンセ) – 소녀(少女・A Little Girl) は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

It’s a beautiful life

난 너의 곁에 있을게
僕は 君のそばにいるよ

It’s a beautiful life

너의 뒤에 서 있을게
君の後ろに立っているよ

Beautiful love

하늘 아래 너와 있다면
空の下で 君といられるのなら

숨쉬는 것만으로도 좋아
息をしているだけでもいいよ

It’s a beautiful life

Beautiful day

너의 기억에서 내가 살텐데
君の記憶の中で僕が生きているはずなのに

It’s a beautiful life

Beautiful day

내 곁에서 머물러줘
僕のそばで留まっていてよ

Beautiful my love

Beautiful your heart

It’s a beautiful life

It’s a beautiful life

It’s a beautiful life

언제나 널 지켜줄게
いつだって君を守ってあげるよ

It’s a beautiful life

내게 기댈수가 있게
僕に頼れるように

Beautiful love

너의 눈물 너의 미소도
君の涙 君の笑顔も

곁에서 함께 할 수 있도록
そばで 一緒に分かち合えるように

It’s a beautiful life

Beautiful day

미치도록 널 사랑했었던 날
狂うほどに君を愛していた僕を

Beautiful life

Beautiful day

너를 잃고 싶지 않아
君を失いたくない

Beautiful my love

Beautiful your heart

It’s a beautiful life

세상에 너와 닮은 추억이
世界に君と似た思い出が

또 덩그러니 내게 남겨져있어
また ぽつんと僕の中に残されている

너와의 기억 너와의 추억
君との記憶 君との思い出

It’s a sorrowful life

Sorrowful day

슬픔을 이기지 못하는 내게

悲しみを乗り越えられない僕に

Sorrowful life

Sorrowful day

내 곁에서 떠나지마
僕のそばから離れないで

추억속에 내가 살지 않도록
思い出の中で僕が生きることのないように

It’s a beautiful life

投稿 【トッケビ】Beautiful – Crush(トッケビOST) 歌詞和訳 は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

いんぎん

Kim BumSoo – I Miss You

김범수 – 보고싶다

아무리 기다려도 난 못가

どれだけ待っても僕は行けない

바보처럼 울고 있는 너의 곁에

馬鹿みたいに泣いている君のそばに

상처만 주는 나를 왜 모르고

傷つけるばかりの僕をなぜ分からずに

기다리니 떠나가란 말야

待っているの？僕から離れろってば

보고 싶다 보고 싶다

会いたい、会いたい

이런 내가 미워질만큼

こんな僕が憎らしくなるくらい

울고 싶다 네게 무릎꿇고

泣きたい　君に跪いて

모두 없던 일이 될 수 있다면

全てなかったことにできるのなら

미칠듯 사랑했던 기억이

狂うほどに愛していた記憶が

추억들이 너를 찾고 있지만

思い出が君を探しているけれど

더 이상 사랑이란 변명에

これ以上愛という言い訳に

너를 가둘수 없어

君を閉じ込められない

이러면 안되지만

こうしてはいけないけれど

죽을만큼 보고 싶다

死ぬほど会いたい

보고 싶다 보고 싶다

会いたい、会いたい

이런 내가 미워질만큼

こんな僕が憎らしくなるくらい

믿고 싶다 옳은 길이라고

信じたい、正しい道だと

너를 위해 떠나야만 한다고

君のために離れなければならないんだと

미칠듯 사랑했던 기억이

狂うほどに愛していた記憶が

추억들이 너를 찾고 있지만

思い出が君を探しているけれど

더 이상 사랑이란 변명에

これ以上愛という言い訳に

너를 가둘수 없어

君を閉じ込められない

이러면 안되지만

こうしてはいけないけれど

죽을만큼 보고 싶다

死ぬほど会いたい

죽을만큼 잊고 싶다

死ぬほど忘れたい

投稿 【天国の階段OST】보고 싶다(会いたい) は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

いんぎん

逆夢(역몽)_King Gnu

あなたが望むなら

아나타가 노조무나라

당신이 바란다면

この胸を射通して

코노무네오 이토오시테

이 가슴을 꿰뚫어

頼りのない僕もいつか

타요리노나이 보쿠모 이츠카

믿음직스럽지 못한 나도 언젠가

何者かに成れたなら

나니모노카니 나레타나라

무언가가 될 수 있다면

訳もなく

와케모나쿠

이유도 없이

涙が溢れそうな

나미다가 아후레소우나

눈물이 넘쳐 흐를 것 같은

夜を埋め尽くす

요루오 우메츠쿠스

밤을 가득 채울

輝く夢と成る

카가야쿠 유메토나루

빛나는 꿈이 될 거야

白い息は頼りなく

시로이 이키와 타요리나쿠

새하얀 입김은 의지할 곳 없이

冬の寒さに溶けて消えた

후유노 사무사니 토케테 키에타

겨울의 추위에 녹아 사라졌어

あの日の重ねた手と手の

아노히노 카사네타 테토테노

그 날 포개었던 손과 손의

余熱じゃあまりに頼りないの

요네츠쟈 아마리니 타요리나이노

남은 열만으로는 너무나도 모자란 걸

春はいつだって

하루와 이츠닷테

봄은 언제나

当たり前の様に

아타리마에노 요우니

당연하다는 듯이

迎えに来ると

무카에니 쿠루토

마중을 나온다고

そう思っていたあの頃

소우 오못테이타 아노코로

그렇게 생각했던 그 시절

瞼閉じれば

마부타 토지레바

눈을 감으면

夢はいつだって

유메와 이츠닷테

꿈은 언제나

正夢だと信じてたあの頃

마사유메다토 신지테타 아노코로

사실과 같은 꿈이 될거라고 믿었던 그 시절

あなたが望むなら

아나타가 노조무나라

당신이 바란다면

何処迄も飛べるから

도코마데모 토베루카라

어디까지라도 날 수 있으니까

意気地のない僕もいつか

이쿠지노 나이 보쿠모 이츠카

나약한 나도 언젠가

生きる意味を見つめたなら

이키루 이미오 미츠메타나라

살아갈 의미를 찾는다면

愛と憎を

아이토 조우오

사랑과 증오를

聢と繋ぎ合わせて

시카토 츠나기아와세테

꽉 연결해서

一生涯醒めない程の

잇쇼가이 사메나이 호도노

일평생 깨지 않을 정도의

荒んだ夢と成る

스산다 유메토나루

거친 꿈이 되리

凍える夜空を

코고에루 요조라오

얼어붙은 밤하늘을

二人で抜け出すの

후타리데 누케다스노

둘이서 빠져나가는 거야

あたたかいコートを

아타타카이 코토오

따뜻한 코트를

そっとかけたなら

솟또 카케타나라

살짝 걸쳤다면

あなたはいつだって

아나타와 이츠닷떼

당신은 언제나

当たり前の様に隣にいると

아따리마에노요우니 이루토

당연하다는 듯 옆에 있을 거라고

そう思っていたあの頃

소우 오못데이타 아노코로

그렇게 생각했던 그 시절

失くせやしない

나쿠세야시나이

잃을 수 없는

記憶の雨が古傷へと

키오쿠노 아메가 후루키즈에토

기억의 비가 되어 오래된 상처로

染み渡ろうとも

시미와타로우토모

스며들어 번지더라도

あなたが望むなら

아나타가 노조무나라

당신이 바란다면

この胸を射通して

코노무네오 이토오시테

이 가슴을 꿰뚫어

頼りのない僕もいつか

타요리노나이 보쿠모 이츠카

믿음직스럽지 못한 나도 언젠가

何者かに成れたなら

나니모노카니 나레타나라

무언가가 될 수 있다면

訳もなく

와케모나쿠

이유도 없이

涙が溢れそうな

나미다가 아후레소우나

눈물이 넘쳐 흐를 것 같은

夜を埋め尽くす

요루오 우메츠쿠스

밤을 가득 채울

輝く夢と成る

카가야쿠 유메토나루

빛나는 꿈이 될 거야

記憶の海を潜って

키오쿠노 우미오 모굿떼

기억의 바다를 헤엄쳐

愛のかけらを拾って

아이노 카케라오 히롯떼

사랑의 파편을 주워

あなたの中にずっと

아나타노 나카니 즛또

당신 안에 계속

まぶしい世界をそっと

마부시이 세카이오 솟또

눈부신 세상을 살며시

この愛がたとえ呪いのように

코노 아이가 타토에 노로이노요우니

이 사랑이 설령 저주와도 같이

じんわりとじんわりと

진와리토 진와리토

서서히 서서히

この身体蝕んだとしても

코노 카라다 무시반다토시테모

이 몸을 좀먹는다 할지라도

心の奥底から

코코로노 오쿠소코카라

마음 속 깊은 곳에서부터

あなたが溢れ出して

아나타가 아후레다시테

당신이 흘러 넘쳐서

求め合って重なり合う

모토메앗떼 카사나리아우

서로를 원하고 서로 포개어지는

その先で僕ら夢と成れ

소노 사키데 보쿠라 유메토나레

그 너머에 우리는 꿈이 될지니

あなたが望むなら

아나타가 노조무나라

당신이 바란다면

この胸を射通して

코노무네오 이토오시테

이 가슴을 꿰뚫어

頼りのない僕もいつか

타요리노나이 보쿠모 이츠카

믿음직스럽지 못한 나도 언젠가

何者かに成れたなら

나니모노카니 나레타나라

무언가가 될 수 있다면

訳もなく

와케모나쿠

이유도 없이

涙が溢れそうな

나미다가 아후레소우나

눈물이 넘쳐 흐를 것 같은

夜を埋め尽くす

요루오 우메츠쿠스

밤을 가득 채울

輝く夢と成る

카가야쿠 유메토나루

빛나는 꿈이 될 거야

正夢でも、逆夢だとしても

마사유메데모 사카유메다토시테모

사실과 같은 꿈이라도, 반대의 꿈이라도

投稿 【J-POP】King Gnu_逆夢(역몽) 가사/노래/발음/해석 は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

【原曲：Seo Jiwon（서지원/ソジウォン）】

【Whee In（휘인_Mamamoo）Version】

【ULALA SESSION(울랄라세션) Version】

【Kang Minkyung（강민경_Davichi）Version】

창 밖으로 하나 둘씩
窓の外で光が一つ二つずつ
불빛이 꺼질 때 쯤이면
光が消えていく頃になると
하늘에 편지를 써
空へ手紙を書く
날 떠나 다른 사람에게 갔던
僕から離れて他の人の元へ行った
너를 잊을 수 없으니
君を忘れることはできないから
내 눈물 모아서 하늘에
僕の涙を集めて空へ

너의 사랑이 아니라도
君の愛がなくても
네가 나를 찾으면 너의 곁에
君が僕を探せば、君のそばに
키를 낮춰 눕겠다고
背を低くして横になると
잊혀지지 않으므로 널
忘れられないから君を
그저 사랑하겠다고
ただ愛するって

그대여 난 기다릴거예요
君よ、僕は待つつもりです
내 눈물의 편지 하늘에 닿으면
僕の涙の手紙が空へ届けば
언젠가 그대 돌아오겠죠 내게로
いつか君が戻ってくるでしょう　僕の所へ
난 믿을거예요 눈물모아
僕は信じるつもりです　涙を集めて

너의 사랑이 아니라도
君の愛がなくても
네가 나를 찾으면 너의 곁에
君が僕を探せば、君のそばに
키를 낮춰 눕겠다고
背を低くして横になると
잊혀지지 않으므로 널
忘れられないから君を
그저 사랑하겠다고
ただ愛するって

그대여 난 기다릴거예요
君よ、僕は待つつもりです
내 눈물의 편지 하늘에 닿으면
僕の涙の手紙が空へ届けば
언젠가 그대 돌아오겠죠 내게로
いつか君が戻ってくるでしょう　僕の所へ

그대여 난 기다릴거예요
君よ、僕は待つつもりです
내 눈물의 편지 하늘에 닿으면
僕の涙の手紙が空へ届けば
언젠가 그대 돌아오겠죠 내게로
いつか君が戻ってくるでしょう　僕の所へ
난 믿을거예요 눈물모아
僕は信じるつもりです　涙を集めて

投稿 【賢い医師生活】私の涙を集めて(내 눈물 모아/With My Tears) 歌詞和訳 は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

YouTube

作成した動画を友だち、家族、世界中の人たちと共有

www.youtube.com

投稿 【愛の不時着】偶然のような運命(우연인 듯 운명/But it’s Destiny_10cm) 歌詞和訳 は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

My Dream

ックチ オムヌン キルル
끝이 없는 길을
終わりのない道を

ナ ホルロ コロカンダ
나 홀로 걸어간다
私一人で歩いて行く

チョギ モルリ ポイヌン ピチ
저기 멀리 보이는 빛이
あの遠くに見える光が

ナルル オラ プルンダ
나를 오라 부른다
私に来なさいと呼んでいる

トラソ カル ス オムヌン
돌아서 갈 수 없는
戻っていけない

チナガン キオクドゥリ
지나간 기억들이
過ぎ去った記憶が

フトジン チョガクドゥル サイロ
흩어진 조각들 사이로
散った欠片の間から

ネ アネ スムキョドゥン
내 안에 숨겨둔
私の中に隠しておいた

ネイレ ナエ ックムル
내일의 나의 꿈을
明日の私の夢を

ホンジャ カンジケットン
혼자 간직했던
一人で大事にしていた

ックムル チャジャ コロカンダ
꿈을 찾아 걸어간다
夢を探しに歩いて行く

パラメ アンキルレ
바람에 안길래
風に抱かれるよ

チョ モルリ ナルル テリョガ
저 멀리 나를 데려가
はるか遠くに私を連れて行って

ックンオムヌン キルル
끝없는 길을
果てしない道を

ヘメインテド クェンチャナ
헤매인데도 괜찮아
彷徨っても大丈夫

ナエ キルル カンダ
나의 길을 간다
私の道を歩いて行く

トゥ ヌヌル カマポニ
두 눈을 감아보니
目を閉じてみたら

クデヌン ネ プム アネ
그대는 내 품 안에
あなたは私の胸の中に

ヌン ットゥミョン サラジルチ モルラ
눈 뜨면 사라질지 몰라
目覚めたら消えるかもしれない

ネ カスム カドゥキ
내 가슴 가득히
私の胸いっぱい

プットゥロ トゥリョヌン ナルル
붙들어 두려는 나를
掴んでおこうとする私を

タガガル ス オムヌン ナルル
다가갈 수 없는 나를
近づけない私を

クデ チャバ ジョヨ
그대 잡아 줘요
あなたが掴まえてください

サランヘ アンキルレ
사랑에 안길래
愛に抱かれるわ

パラマ ナルル テリョガ
바람아 나를 데려가
風よ 私を連れて行って

スムソリッカジ ヌッキル ス イッソ クデヨ
숨소리까지 느낄 수 있어 그대여
息まで感じることができる あなたよ

ナエ キルル カンダ
나의 길을 간다
私の道を行く

投稿 【KPOP/歌詞和訳】Yoon mirae(윤미래)_My Dream　韓ドラ_新米史官ク・ヘリョン は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

ナヌン ポイジ アンナヨ
나는 보이지 않나요
僕は見えませんか？

ナン クデ ギョテソ
난 그대 곁에서
僕は君の傍で

ケソク スム スュィヌンデ
계속 숨 쉬는데
ずっと息してるのに

トゥルリジ アンナブヮヨ
들리지 않나봐요
聞えないみたいです

クデエゲン クデル ヒャンハヌン
그대에겐 그댈 향하는
君には君へ向かう

ネ マウムドゥリ
내 마음들이
僕の気持ちが

タウル トゥッ クデン
닿을 듯 그댄
届きそうで君は

ネ ギョテ モムルジマン
내 곁에 머물지만
僕の傍にいるけど

タガガル ス オムヌン
다가갈 수 없는
近づけない

ナヌン シドゥロカネヨ
나는 시들어가네요
僕はしなびていきますね

サランハンダヌン マルロン
사랑한다는 말론
愛してるという言葉では

クデル ギョテ トゥル スン オムナヨ
그댈 곁에 둘 순 없나요
君を傍に置けないですか？

ネゲン タン ハルジョチャ
내겐 단 하루조차
僕にはたった一日も

ホカラカル スン オムナヨ
허락할 순 없나요
許せないですか？

クデル ヒャンアン ネ マミ
그댈 향한 내 맘이
君へ向かう僕の気持ちが

イロケ クデル ヒムドゥルゲ ハナヨ
이렇게 그댈 힘들게 하나요
こんなに君を苦しめますか？

ミアネヨ ミアネヨ
미안해요 미안해요
すみません　すみません

クデル サランエソ
그댈 사랑해서
君を愛して

チャビルドゥッ クデン
잡힐 듯 그댄
つかまえられそうで君は

ネギョテ メムドルジマン
내곁에 맴돌지만
僕の傍を回っても

タガガル ス オムヌン
다가갈 수 없는
近づけない

ネ マム タドゥロガネヨ
내 맘 타들어가네요
僕の心燃えていきます

サランハンダヌン マルロン
사랑한다는 말론
愛してるって言葉では

クデル ギョテ トゥル スン オムナヨ
그댈 곁에 둘 순 없나요
君の傍に置けないの？

ネゲン タン ハルジョチャ
내겐 단 하루조차
僕にはたった一日も

ホカラカル スン オムナヨ
허락할 순 없나요
許せないですか？

クデル ヒャンアン ネ マミ
그댈 향한 내 맘이
君へ向かう僕の気持ちが

イロケ クデル ヒムドゥルゲ ハナヨ
이렇게 그댈 힘들게 하나요
こんなに君を苦しめますか？

ミアネヨ ミアネヨ
미안해요 미안해요
すみません　すみません

クデル サランエソ
그댈 사랑해서
君を愛して

サランアニッカ
사랑하니까
愛してるから

My Love

サランハンダヌン マルロン
사랑한다는 말론
愛してるという言葉では

クデル ギョテ トゥル スン オプケッチョ
그댈 곁에 둘 순 없겠죠
君を傍に置けないでしょう

ネ モドゥン ゴル タ チュオド
내 모든 걸 다 주어도
僕のすべてをあげても

チャブル スガ オプケッチョ
잡을 수가 없겠죠
つかまえられないでしょう

クデル ヒャンハン ネ マミ
그댈 향한 내 맘이
君へ僕の心が

カスム アパ ハヨムオプシ ウロヨ
가슴 아파 하염없이 울어요
胸が痛くて とめどなく泣きます

カジマヨ カジマヨ
가지마요 가지마요
行かないでください 行かないでください

チェバル カジマヨ
제발 가지마요
どうか行かないでください

My Love

投稿 【奇皇后 〜ふたつの愛 涙の誓い〜】蝶々へ_나비에게 (チチャンウク_지창욱) 歌詞和訳・フリガナ付き は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

ドラマ「シンイ－信義－」OST
悪い人_Bad Guy
ジャン・へジン(Feat. MC Sniper)

ﾁｸﾞﾑ　ｲ　ｽﾝｶﾞﾝ　ｻﾗﾝｴ　ﾃﾞﾖ
지금 이 순간 사랑에 데여
今この瞬間、愛で火傷して

ﾇﾆ　ﾓﾙｺﾞ　ｼﾑｼﾞｬﾝｲ　ﾓﾑﾁｭｫﾄﾞ
눈이 멀고 심장이 멈춰도
目が見えなくなって、心臓が止まっても

ｼﾘｮﾈ　ｵｽﾙ　ﾎﾟｺﾞ
시련의 옷을 벗고
試練の服を脱いで

ﾈｶﾑｼﾞｮﾝｳﾝ　ﾊﾟﾗﾑﾀｺﾞ　ﾄﾛｼﾞﾇﾝ　ﾎﾟｺ
내 감정은 바람타고 떨어지는 벚꽃
感情は風に乗って　落ちる桜

ﾁｬｵﾙﾇﾝ　ﾇﾝﾑﾙ　ﾃｨﾛ　
차오르는 눈물 뒤로
こみ上げる涙の後で

ﾅﾝ　ﾈ　ｷﾙ　ｺｺﾞ
난 내 길을 걷고
僕は自分の道を歩いて

ﾓﾑﾁｭﾙｽ　ｵﾑﾇﾝ　ｼﾞﾘｷﾞﾝ　ｻﾗﾝｴ　ﾊﾟﾙｺﾞﾙﾑ
멈출 수 없는 질긴 사랑의 발걸음
止まることはできない　堅い愛の歩み

ｸ　ﾌﾙﾘﾝ　ﾐｿﾗﾄﾞ　ﾁｮｱ
그 흘린 미소라도 좋아
その流した微笑みでもいい

ﾅﾝ　ﾉﾙ　ｱﾙｺﾞﾄﾞｩﾝ
난 너를 알거든
僕は君を分かったから

ｵﾝﾓﾑﾙ　ﾏﾇﾝ　ｽﾙﾌﾟﾑ　ｲ　ｼﾞﾄｩﾝ　ｱﾌﾟﾑ
온몸으로 맞는 슬픔 이 짙은 아픔
全身にあたる悲しみ　このきつい痛み

ﾑﾙｺﾞﾌﾟﾑﾁｮﾛﾑ　ｻﾗｼﾞﾇﾝ　ｷﾌﾟﾑ
물거품처럼 사라지는 기쁨
水の泡のように消える喜び

ﾏｳﾒ　ｺﾌﾟﾙ
마음의 고뿔
心の風邪

ｸﾃﾞﾇﾝ　ﾅﾌﾟﾝ　ｻﾗﾑ
그대는 나쁜 사람
あなたはひどい人

ﾓﾙﾝﾁｮ　ｱﾆﾝﾁｮ　ｳｪﾐｮﾝﾍﾄﾞ
모른척 아닌척 외면해도
知らないふり　違うふり　目をそらしても

ｼﾞｬｸﾏﾝ　ﾈ　ﾇﾈ　ﾊﾟﾙﾋﾞﾇﾝ　ｸﾛﾝ　ｻﾗﾑ
자꾸만 내 눈에 밟히는 그런 사람
ずっと私の目に浮かぶ　そんな人

ｸﾃﾞﾇﾝ　ﾁｬﾑ　ﾅﾌﾟﾝ　ｻﾗﾑ
그대는 참 나쁜 사람
あなたはとてもひどい人

ｸﾃﾞﾇﾝ　ｱﾌﾟﾝ　ｻﾗﾝ
그대는 아픈 사랑
あなたはつらい愛

ﾁｬｶﾞｳﾝ　ﾈ　ﾏﾑﾙ　ｱﾅﾉｺﾞ
차가운 내 맘을 안아놓고
冷たい私の心を抱いておいて

ｽﾑｼﾞｭｷﾞｮ　ﾇﾝﾑﾙ　ｻﾑｷｹﾞ　ﾏﾝﾄﾞｩﾝ　ｻﾗﾑ
숨죽여 눈물을 삼키게 만든 사람
息を殺して涙を飲みこませる人

ｸﾃﾞﾇﾝ　ｱﾌﾟﾝ　ｻﾗﾝ
그대는 아픈 사랑
あなたはつらい愛

ﾓﾃﾞﾛ　ｻﾗﾝｳﾙ　ｾｷﾞｮﾉｺﾞ
멋대로 사랑을 새겨놓고
勝手に愛を刻んでおいて

ｻﾗﾝｲ　ｶｽﾑﾙ　ﾓﾝﾄﾞｩﾙｹﾞ　ﾍ
사랑이 가슴을 멍들게 해
愛が心をむしばんで

ﾊﾟﾎﾞﾁｮﾛﾑ　ｿﾇﾙ　ﾈﾐﾛﾄﾞ
바보처럼 손을 내밀어도
バカみたいに手を差し出しても

ｽﾓ　ﾎﾞﾘﾇﾝ
숨어 버리는
隠れてしまう

ｸﾃﾞﾇﾝ　ﾁｬﾑ　ﾅﾌﾟﾀﾞ
그대는 참 나쁘다
あなたはとても悪い

ｸﾃﾞﾇﾝ　ﾅﾌﾟﾝ　ｻﾗﾑ
그대는 나쁜 사람
あなたはひどい人

ｼﾞｳﾘｮ　ｲｼﾞｭﾘｮ　ｴﾙ　ｿﾄﾞ
지우려 잊으려 애를 써도
消そうと　忘れようと　必死になっても

ﾐﾁﾙ　ﾄﾞｩ　ｸﾘﾌﾟｺﾞ
미칠 듯 그립고
恋しすぎて

ｸﾘﾌﾟｹﾞ　ﾏﾝﾄﾞｩﾝ　ｸ　ｻﾗﾑ
그립게 만든 그 사람
恋しくさせた　その人

ｸﾃﾞﾇﾝ　ﾅﾌﾟﾝ　ｻﾗﾑ
그대는 나쁜 사람
あなたは悪い人

ｶｽﾐ　ｳﾝﾀﾞ　ｲｻﾗﾝｳﾝ　ﾅﾙ　ﾊﾙｸｨｺﾞ　ﾑﾝﾀﾞ
가슴이 운다 이 사랑은 날 할퀴고 문다
心が泣く　この愛は僕をひっかいて噛む

　ｼﾑｼﾞｬﾝｴ　ﾓﾝｲｼﾞｺﾞ　ﾅﾐｮﾝ
심장에 멍이지고 나면
心臓にあざをつくったら

ｺﾋﾟｷﾞﾙ　ｸﾑｸﾝﾀﾞ
꽃 피길 꿈꾼다
花が咲く夢を見る

ｵｽﾙ　ﾎﾟﾇﾝ　ﾁｮ　ｹｼﾞｮﾙﾘｼﾞｮﾄﾞ
옷을 벗는 저 계절이 져도
服を脱ぐ会の季節が過ぎても

ｸﾃｶﾞ　ﾄﾞｪﾐｮﾝ　ｵﾝﾀﾞ
그때가 되면 온다
その時になったらくる

ｵﾄﾞｶﾞﾄﾞ　ﾓﾀｹﾞ
오도가도 못하게
行き来もできなくて

ﾉﾝ　ｳｪ　ﾅﾙ　ﾑｷｮﾄﾞｩﾙｶ
넌 왜 날 묶어둘까
君はなぜ僕を縛っておくのだろう

ｷｮﾙﾋﾞﾝﾄﾞｪﾝ　ﾏｳﾑｿｹﾞﾝ　ﾋﾟﾁ　ﾄﾞｩﾙｼﾞｱﾅ
결빙된 마음 속엔 빛이 들지않아
氷がはった心の中には光が入らない

ﾄ　ﾎﾞﾙｽｵﾑﾇﾝ　ｻﾗﾝｲﾝｼﾞﾗ
더 볼수 없는 사랑인지라
さらに見ることができない愛だから

ｸｼﾞｮ　ﾇﾇﾙ　ｶﾏ
그저 눈을 감아
ただ目を閉じる

ﾊﾝﾊﾞﾑｼﾞｭﾝｴ　ﾎﾟﾄﾞｷﾞﾇﾝ　ｾﾄﾞｩﾚ　ﾅﾙｹﾞｼﾞ
한밤중에 퍼덕이는 새들의 날개짓
真夜中にバタバタする　鳥の羽ばたき

ﾁｮｾﾄﾞｩﾙﾁｮﾛﾑ　ﾅﾙｺﾞｼﾌﾟﾝ　ﾈﾏﾑﾝ　ｱﾙﾛﾝｼﾞ
저 새들처럼 날고싶은 내 맘은 알런지
あの鳥のように飛びたい僕の気持ちは分かるだろうか

ｸﾃﾞﾇﾝ　ｽﾙﾌﾟﾝ　ｻﾗﾝ
그대는 슬픈 사랑
あなたは悲しい愛

ﾇﾝﾑﾚ　ｶﾘｮｼﾞﾝ　ﾋﾞｮﾙﾋﾟﾁｮﾛﾑ
눈물에 가려진 별빛처럼
涙で遮られた星の光のように

ﾓﾙﾘｿ　ﾈ　ｷﾞｮﾄｩﾙ　ﾒﾑﾄﾞﾇﾝ　ｸﾛﾝ　ｻﾗﾑ
멀리서 내 곁을 맴도는 그런 사람
遠くで私のそばを回る　そんな人

ｸﾃﾞﾇﾝ　ｽﾙﾌﾟﾝ　ｻﾗﾝ
그대는 슬픈 사랑
あなたは悲しい愛

ﾓﾃﾞﾛ　ｻﾗﾝｳﾙ　ｾｷﾞｮﾉｺﾞ
멋대로 사랑을 새겨놓고
勝手に愛を刻んでおいて

ｻﾗﾝｲ　ｶｽﾑﾙ　ﾓﾝﾄﾞｩﾙｹﾞ　ﾍ
사랑이 가슴을 멍들게해
愛が心をむしばんで

ﾊﾟﾎﾞﾁｮﾛﾑ　ｿﾇﾙ　ﾈﾐﾛﾄﾞ
바보처럼 손을 내밀어도
バカみたいに手を差し出しても

ｽﾓ　ﾎﾞﾘﾇﾝ
숨어 버리는
隠れてしまう

ｸﾃﾞﾇﾝ　ﾁｬﾑ　ﾅﾌﾟﾀﾞ
그대는 참 나쁘다
あなたは本当に悪い

ｸﾃﾞﾇﾝ　ﾅﾌﾟﾝ　ｻﾗﾑ
그대는 나쁜 사람
あなたは悪い人

ﾓﾙﾝﾁｮ　ｱﾆﾝﾁｮ　ｳｪﾐｮﾝﾍﾄﾞ
모른 척 아닌 척 외면해도
知らないふり　違うふり　目をそらしても

ｼﾞｬｸﾏﾝ　ﾈ　ﾇﾈ　ﾊﾟﾙﾋﾞﾇﾝ
자꾸만 내 눈에 밟히는
何度も私の目に浮かぶ

ｸﾃﾞﾗﾝ　ｻﾗﾑ
그대란 사람
あなたという人

ｸﾃﾞﾇﾝ　ﾅﾌﾟﾝ　ｻﾗﾑ
그대는 나쁜 사람
あなたはひどい人

ｲ　ｱﾌﾟﾑﾙ　ｷｮﾝﾃﾞｨｺﾞ　ﾅ　ｸﾃﾞｴｹﾞ　ｶﾞﾘ
이 아픔을 견디고 나 그대에게 가리
この痛みを耐えて君の所に行く

ｲｾｻﾝｲ　ﾄﾞｩﾝﾁｮﾄﾞ　ﾅﾝ　ｺﾁﾓﾌﾟｼ　ｶﾞﾘ
이 세상이 등져도 난 거침없이 가리
この世界が背を向けても僕は気にすることなく行く

ｸﾃﾞﾗﾇﾝ　ｲﾕﾛ　ﾊﾟﾀﾞｳｨ　ﾋﾟｮﾘｭﾄﾞ
그대라는 이유로 바다 위 표류도
君という理由で海の上を漂流しても

ﾄｩﾘｮﾌﾟｼﾞｱﾅ　
두렵지않아 
怖くない

ｸ　ﾑｵｼ　ﾈﾖﾝﾎﾇﾙ　ｶﾄﾞｩｫﾄﾞ
그 무엇이 내 영혼을 가둬도
何かが僕の魂を閉じ込めても

ｽﾑｼﾞｭｷﾞｮ　ﾇﾝﾑﾙ　ｻﾑｷｹﾞ　ﾏﾝﾄﾞｩﾝ　ｻﾗﾑ
숨죽여 눈물을 삼키게 만든 사람
息を殺して涙を飲みこませる人

ｸﾃﾞﾇﾝ　ｱﾌﾟﾝ　ｻﾗﾝ
그대는 아픈 사랑
あなたはつらい愛

ｸﾃﾞﾇﾝ　ﾅﾌﾟﾝ　ｻﾗﾑ
그대는 나쁜 사람
あなたは悪い人

投稿 【シンイ-信義-OST】悪い人_나쁜 사람 (ジャンへジン・MC Sniper) 歌詞和訳・フリガナ付き・韓国ドラマ は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。