いんぎん

投稿 ファンミーティングで推しに必ず使える韓国語フレーズ60選 は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

いんぎん

投稿 韓国人がよく使う【外来語30選】韓国語単語_例文付き は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

いんぎん

投稿 【超実用的な韓国語】韓国語フレーズ240選 は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

いんぎん

投稿 【韓国語フレーズ】韓国人が友達間でよく使う短い表現を勉強してみよう！ は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

「アップル信者」は韓国語でなんて言うの？

日本では、アップル社の製品にこだわって使う人たちを

「アップル信者」と呼びます。

アップル信者を韓国語で直訳すると、

「애플 신자(エプㇽ シンジャ)」になりますが、

「애플 신자」は韓国人には通じません！(😂)

では、韓国人は「アップル信者」のことをなんて言うでしょう。

韓国ではアップル信者のことを

「앱등이」と言います。

韓国には「サムスン信者」もいる？

앱등이の説明を聞いて、

「アップル信者もいるなら、サムソン信者もいるのでは？」

と思った方いませんか？

はい、サムソン信者。

います🙆‍♀️

では、韓国語で「サムスン信者」はなんて言うでしょう。

韓国ではサムスン信者のことを

「삼엽충」と言います。

「앱등이」と「삼엽충」はなぜ生まれた？

ネット上で、お互いに「自分のスマホが最高だ！」と言い張る論争が度々起こり、何とか自分が使っているブランドを悪く言う相手をこき下ろそうとして使うようになった単語です。

例えば、
最初は、ただ自分が新しく購入したスマホの機能や性能などを自慢しようと、ネットの掲示板に記事をアップすることから始まります。

しかし、自分が書いた記事に、
「ギャラクシーよりアップルの性能がいいでしょう」または「アップルは使いにくいのよ、サムソンが断然いいでしょう」など…ひねくれたコメントがついて、そのコメントに対してまた反撃性のあるコメントを返す…それの繰り返し。

とにかく、自分の意見ばかり言いつつ、互いの感情はエスカレートしてしまい、
スマホの性能や機能についての論争ではなく、「アップル社の優秀性」VS「サムスン社優秀性」になり…　結局、「お前は、앱등이かよ🤬」、「お前こそ삼엽충じゃないか👿」のように小学生みたいな喧嘩になってしまう…。

いんぎん

いんぎんは、アップルもサムスンも大好きです😘

投稿 【リアル韓国語】「アップル信者」は韓国語でなって言うの？ は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

いんぎん

皆さん、アンニョン✋
今日は、「Run BTS!」Ep.150にも出た新造語。
「박박（パクパク）」について紹介します( ´∀｀ )

私も最近Instagramではじめて知った新造語ですが…
この新造語をはじめて聞いた時、

「私の表情＝Jiminの表情」でした😅

何それ…って感じ(￣∇￣;)ハッハッハ

【박박をはじめて聞いたJiminの表情】

「박박（パクパク）」とは？

【Run BTS!、新造語クイズ】

「Run BTS!」でジミンは、「박박（パクパク）」のことを

「’박‘지민 보면 ‘박‘수가 절로 나온다（パク・ジミンを見ると思わず拍手［パクス］が出る）」

と答えましたね🤣（ジミンのこの答、デバク可愛い！！と思いました😣さすが머글 지민ㅠㅠㅠㅠ）

ちなみに皆さん、

「대박（デバク）」って聞いたことありますか？

「대박（デバク）」は私が中学生？高校生？からよく使っていますが、日本語で言うと「すごい、めっちゃ、マジで、やばい…」などの意味の単語です。

「박박（パクパク）」は、この「대박（デバク）」から作られた新造語です！
意味は、대박（デバク）と同じで、대박（デバク）の「박」だけを取った新造語…という。

新造語の新造語、、、
なぜ「대박（デバク）」の「박」だけを取ったのかは私にもわかりません😅

「박박（パクパク）」の使い方

「박박（パクパク）」の使い方は、「대박（デバク）」と同じです！

例えば、

박박 웃기다［バクバク　ウッキダ］
（マジ、ウケる）

박박 억울해［バクバク　オグレ］
（めっちゃ悔しい）

박박 고마워［バクバク　ゴマオ］
（本当にありがとう）

まとめ

今日は韓国の若者言葉！「박박（パクパク）」について勉強してみました。

いんぎんと一緒に勉強する韓国語は박박（パクパク）楽しい！😆😆😆

では、また会いましょう！
アンニョン👋

投稿 【Run BTS! EP.150にも出た！？】韓国の10代が使う新造語「박박（パクパク）」とは？ は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

いんぎん

K-POP「オタ活」・「推し活」用語は、韓国語と日本語の意味両方書いておきます！

「オタ活」、「推し活」をする人に関する用語

・덕후 : 어떤 것을 매우 좋아하는 사람. 매니아와 비슷한 의미.
［ドック］特定分野にハマっている人、オタクという意味。

・덕질 : 자신이 좋아하거나 관심있는 분야에 심취하여 그에 대한 것들을 모으거나 찾는 행동
［ドクチㇽ］オタク活動

・입덕 : 덕후가 되다, 어떤 분야나 사람을 열정적으로 좋아하기 시작하다.
［イッpドク］オタクになること、ハマること

・탈덕 : ‘탈퇴’+’덕후’ . 어떤 분야나 사람에 대하여 열성적으로 좋아하는 것을 그만두다.
［タㇽドク］「脱退+オタク」の略語。オタクをやめること。

・휴덕 : ‘휴식’+’덕후’ . 덕질을 잠시 휴식하다.
［ヒュドク］「休む+オタク」。オタ活を休むこと

・덕밍아웃 : ‘덕후’+’커밍아웃’ . 자신이 덕후인 것을 밝히다
［ドンミンアウッt］「オタク+カミングアウト」。自分がオタクであることを打ち明けること。

「ファンの呼び名」に関する用語

・잡덕 : 많은 아이돌을 덕질하는 것
［チャpドク］「雑ドク」。複数の人やグループに関心を持っていること。雑食系のオタク(？)

・머글 : 해리포터에서 유래 된 용어로, 누구의 팬도 아닌 일반인을 의미.
［モグㇽ］小説ハリーポッターから由来した用語。誰のファンでもない、一般人を意味する。

・홈마 : 홈페이지 마스터의 줄임말. 연예인의 사진을 고퀄로 찍어서 자신의 홈페이지에 올리거나 파는 사람.
［ホンマ］「ホームページマスター」の略語。好きな芸能人の写真を高画質、かつ格好よく撮って自分のホームページやＳＮＳなどにアップロードしたり、撮った写真をグッズにして販売したりする人。

・덕메 : 덕질 메이트. 함께 덕질하며 소통하는 친구.
［ドンメ］オタク友達

・일코 : 일반인 코스프레. 연예인의 팬이지만 다른 사람들 앞에서는 아닌 척 하는 것.
［イㇽコ］一般人コスプレの略語。ある芸人の熱心なファンであることを隠して、一般人のふりをすること。

・성덕 : 성공한 덕후. 자신이 몰두 해 있는 분야에서 성공한 덕후.
［ソンドク］成功したオタク。自分が没頭している分野で成功した人のこと。

・악개 : 악성 개인 팬.
［アッケ］悪質な個人ファン

・안방수니 : 안방에서 덕질을 하는 팬
［アンバンスニ］イベントやライブにはあまり参加せず、部屋でオタク活動をする人のこと。

・철새 :유행에 따라 아이돌을 옮겨다니면서 좋아하는 팬
［チョルセ］チョルセは「渡り鳥」を意味する韓国語。渡り鳥のように好きなアイドルがコロコロ変わるファン。

「アイドルメンバー」に関する用語

・최애 : 최고로, 가장 좋아하는 멤버 .
［チェエ］イチオシ。一番好きなメンバーのこと。

・차애 : 두번째로 좋아하는 멤버.
［チャエ］２番目の推し。２番目に好きなメンバーのこと。

・포카 : 포토 카드의 줄임말.
［ポカ］フォトカードの略語。

「オタクの活動」に関する用語

・총공: 총 공격의 줄임말. 아이돌의 모든 활동에 팬덤 지원을 집중하는 것.
［チョンゴン］総攻撃の略語。アイドルのすべての活動に支援すること。

・스밍 : 스트리밍의 줄임말. 좋아하는 아이돌 곡을 음원 사이트에서 반복 재생하는 것.
［スミン］ストリーミングの略語。好きなアイドルの曲を音源サイトでストリーミングすること。

・무나 : 무료 나눔.
［ムナ］タダで譲ること

・조공 : 팬이 아이돌에게 선물하는 것.
［チョゴン］ファンガアイドルにプレゼントすること。

・역조공 : 아이돌이 팬에게 선물하는 것.
［ヨッチョゴン］アイドルがファンにプレゼントすること。

「番組」・「コンサート」に関する用語

・공방 : 공개 방송. 음악 프로그램을 보러 가는 것.
［ゴンバン］公開放送。音楽番組の撮影舞台を直接見に行くこと。
・사녹 : 사전 녹화.
［サノック］テレビ番組の事前収録のこと。
・팬싸 : 팬 사인회의 줄임말.
［ペンッサ］ファンのサイン会の略語。
・올콘 : 콘서트 기간 내내 참석한다는 의미.
［オㇽコン］全てのコンサートに参加する。
・슴콘 : SM콘서트, SM 소속 가수들이 출연하는 콘서트
［スmコン］韓国のエンターテインメント会社「SM」に所属している歌手が出るコンサート。
・막콘 : 마지막 콘서트.
［マッコン］最後のコンサート。

いんぎん

オタク用語ってかなり多いですね…
いい勉強になりました😆これで私もオタク友達との会話が成り立つのでしょうか…😂では、また会いましょう！アンニョン👋

投稿 【アイドルオタク用語】K-POPビギナー必見！韓国人が使うK-POPオタク用語 「아이돌 덕질 용어」 は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

いんぎん

「~잘알」　とは？

まず「~잘알」についての説明です😊
この表現は割と最近生まれた表現で、SNSやネットなどでよく使われています！
多分、初めて聞く方が多いと思います…(笑)

「~잘알」とは「잘 알다, 잘 알고 있다」の略語で、日本語で言うと「~通、よく知っている、詳しい」の意味です。

「~잘알」　の使い方

では、「~잘알」の使い方について勉強してみましょう！

「~잘알」は、名詞の語頭の部分（1番目の文字）の後ろにつきます。

中々イメージするのが難しいと思うので、ここで簡単な？Quizを出します。

次の①～④の単語をみて、意味を当ててみてください😆

「～알못」　とは？

「~알못」は、「～잘알」の対義語で、「잘 모르다, 잘 알지못하다」の略語です。
日本語で言うと「よく分かっていない、知識を持ってない、知らない」の意味！

「～알못」　の使い方

先ほど説明した「~잘알」と同様に…
「~알못」も名詞の語頭の部分（1番目の文字）の後ろにつきます。

では、先の問題からの応用。

次の①～④の単語をみて、意味を当ててみてください😆

まとめ

今日は韓国の若者言葉！「~잘알＆~알못」について勉強してみました！

皆さんが「한잘알（韓国に詳しい人）」になるその日まで！！

いんぎんの韓国語ブログは更新し続けます！😘

では、また会いましょう！
アンニョン👋

投稿 韓国のネットスラング「~잘알・ ~알못」とは？【若者言葉　略語　SNS】 は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

いんぎん

맵찔이(メッpチリ）とは？

「맵찔이（メッpチリ）」とは、「辛いものに弱い人」、「辛い物が食べられない人」を意味します。多分ですが…皆さん、ご存じの通り韓国には辛い食べ物がたくさんありますよね。
それに関連して、맵찔이（メッpチリ）という表現ができたのではないかと😅

ここで、「맵찔이」は、「辛い」を意味する韓国語「맵다(メッpダ）」の「맵」に「찌질이（チジリ）」の「질이（ジり）」が合体して作られた単語です。

「찌질이（チジリ）」の意味

ここで、「찌질이（チジリ）」の意味もチェック！☑

韓国語に「찌질하다（チジラダ）」という動詞があります。

「찌질하다（チジラダ）」は日本語で言うとカッコ悪い、くだらない、つまらない、情けない、ださいなどの意味です。この「찌질하다（チジラダ）」という動詞が名詞化されたのが「찌질이（チジリ）」！

つまり、「찌질이（チジリ）」とは、カッコ悪い人、くだらない人、つまらない人、情けない人、ださい人などの意味！

「찌질이（チジリ）」ってあまりいい表現ではありませんね…😂

しかし、맵찔이（メッpチリ）は決して悪い意味ではありません！
一つ、例をあげます。
友達何人かで一緒にご飯に食べに行くとします。お店に入り、みんなで料理を分けて食べることにしました。みんなで頼む料理を決めていますが、なぜか辛いものばかり頼む雰囲気になっています。
私以外、全員辛い物が大好きなようで、みんな「美味しそう～～頼もう～～！」と盛り上がっているのに、みんなに「私、辛い物苦手だから辛くないものにしよう！」といいにくいです😅

このような時に、辛い物を頼まない方向へうまく話を持っていく方法として「맵찔이（メッpチリ）」が使えます！！

直接「辛い物苦手！」と言う代わりに、「ごめん！私、맵찔이（メッpチリ）なんだ…😂」と少し自分の弱みをアピールすることで解決！
(私だったら最初から、私맵찔이（メッpチリ）だから無理だよ～～！」と言ったかもｗｗｗ）

しかし、辛い物に弱い人もいれば、強い人もいますよね！

特に…辛いものに強い人の中で、たまに「自分は辛いものに強い人なんだ！」「この辛さ、全然いける」「（ものすごく辛い食べ物を食べながら）これ、全く辛くないよ」と強がる人（？）もいます。

このような人たちを表現する「맵부심（メッpプシm）」という単語があります😉

맵부심（メッpプシm）

「맵부심（メッpプシm）」とは、「辛いものに対する自負心」を意味します。

「辛い」を意味する韓国語「맵다(メッpダ）」の「맵」に、「自負心」を意味する韓国語「자부심（ジャブシm）」の「부심（ブシm）」が合体して作られた単語！

辛いものに強いよ！と自信のある人のことを「맵부심（メッpプシm）のある人」といいます。
自分から「私、맵부심（メッpプシm）あり！」という人もいます！ｗｗ

まとめ

いんぎん

今日は찌질이(チジリ)・맵찔이(メッpチリ)・맵부심(メッpプシm)についてお話してみました。いかがでしたか？😊

・「찌질이（チジリ）」は、カッコ悪い人、くだらない人、つまらない人、情けない人、ださい人
・「맵찔이（メッpチリ）」は、「辛いものに弱い人」、「辛い物が食べられない人」

・「맵부심（メッpプシm）」は、「辛いものに対する自負心」

を意味しました！

皆さんは、辛いものに強いですか？弱いですか？

いんぎんは「超　맵찔이(メッpチリ)」ですｗｗ

投稿 【韓国語リアル表現】찌질이(チジリ)・맵찔이(メッpチリ)・맵부심(メッpプシm)の意味 は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

いんぎん

まず、「ㄹㅇ」について説明します！

「ㄹㅇ」の意味

「ㄹㅇ」とは、「マジ、マジで、本当、リアル」という意味です。
「本当、本当の、真実の」を意味する英単語の「Real」をハングルにすると「리얼」になりますが、その「리얼」の子音の部分だけ取って、「ㄹㅇ」という単語が誕生！

「ㄹㅇ」の読み方

「ㄹㅇ」は「レアル」または「リアル」と読みます。

日本語で言うと…マジ？！　マジで〇〇！本当に～～　のような感じかな？

「ㄹㅇ」の例

使い方も「マジ、マジで、本当に」と同じ感じ！

例えば、「マジで疲れたー」＝「ㄹㅇ疲れた」、「マジ⁉」＝「ㄹㅇ⁉」、「このお店、本当に高いね」＝「このお店、ㄹㅇ高いね」。

では、韓国で一番使われている検索エンジン「Naver」に「ㄹㅇ」を検索してみましょう！

＜韓国の検索エンジンNaverに「ㄹㅇ」を検索した結果＞

「ㄹㅇ」を検索した結果、たくさんのブログが出ましたが、「ㄹㅇ 유명함」 「ㄹㅇ 맛집」 「ㄹㅇ 인생 닭발」・・・・のように「ㄹㅇ」って結構使われていることが分かります。
＊「ㄹㅇ 유명함（レアル　ユミョンハm）」　＝　マジ有名
＊「ㄹㅇ 맛집（レアル　マッジp）」　＝ 　マジで美味しいお店
＊「ㄹㅇ 인생 닭발（レアル　インセン　ダッパㇽ）」　＝　マジで人生で一番おいしい鶏足

鶏足（タッパㇽ）についての雑談

※ここで少し雑談※
【鶏の足（タッパㇽ）について】　日本では、鶏の足は主に出汁などを作る際に使うと思いますが、韓国では普通におつまみとしてよく食べます！めちゃくちゃ辛いソースに絡めた鶏の足（タッパㇽ）を炭火焼で食べたり、とんでもなく辛いスープの中に辛いソースに絡めた鶏の足（タッパㇽ）を入れて食べたりします。両方とも鶏の足（タッパㇽ）が熱すぎて、食べれば食べるほど舌に激痛が走ります…それでタッパㇽを食べると無限にビールや焼酎が進んでしまうという🤣
炭火焼タッパㇽとスープタッパㇽは👇下の写真を参考に👇

＜鳥の足の炭火焼＞

＜鳥の足スープ＞

写真をみると、鳥の足の隣に🍙一口サイズの丸いおむすび🍙がありますね。
このおむすびは、白ご飯にジャバンのりをかけて、ごま油やごま、刻んだ甘いたくあんなどを混ぜて作ります。
なぜタッパㇽと一緒に食べるのか。それは、タッパㇽだけだと、辛すぎるから…少し口を休ませるために…リフレッシュ用。
そこまでして食べる意味が分からない…と思うかもしれませんが、クセになる美味しさ・辛さです。特に鶏の足に味なんかしないけど、、、食感といいますか、、、辛いソースのおいしさにハマってしまうといいますが、、、
とにかく、見た目がグロテスクでチャレンジするのに中々勇気のいる、難易度の高い食べ物ですが一回ハマってしまうと定期的に食べてしまう、そういう料理です😆
ちなみに、いんぎんは大学２年生の時に初めて炭火焼のタッパㇽを食べました（ただ、骨があるタッパㇽを食べる勇気はなかったので、骨なしタッパㇽにしました…）

食べた感想は…辛すぎて無理でした！( ´∀｀ )

まとめ

いんぎん

急に話が変わりました。すみません😂
皆さん、「ㄹㅇ」の意味、分かりましたか？「ㄹㅇ」は日本語で言うと「マジ、マジで、本当に」という意味でしたよね！😀

では！また次の記事で会いましょう！
アンニョン👋

投稿 【韓国語スラング】SNSやネットで韓国の若者がよく使う「ㄹㅇ」とは？ は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。