いんぎん

NetFlix人気作「イカゲーム」

「イカゲーム」は456億ウォン（約44億円）の賞金がかかった謎のサバイバルゲームに参加した人々が勝者になるため、命をかけて極限のゲームに挑戦する物語です。

個人的には、今までの韓国ドラマとは全然違うジャンルのドラマで、かなり衝撃的なドラマだったと思います。（今回、ドラマの詳しい内容については省略します！😊）

特に、ゲーム場に向かう際に通る階段が印象的でしたが、参加者たちの暗い現実に対比するカラフルな色がかなり良かったと思います。まるでこの階段が、カラフルな人生へ向かう階段のようでした。

では、さっさとイカゲームにどのようなゲームが出たのか、見てみましょう😚
（ここでは、いくつかのゲームのみ紹介します！）

무궁화 꽃이 피었습니다（ムクゲの花が咲きました）

最初に紹介するゲームは、

「무궁화 꽃이 피었습니다（ムグンワ　コッチ　ピオッスmニダ）」

直訳すると、「ムクゲの花が咲きました」です。

日本の「だるまさんが転んだ」という遊びと全く一緒😄

まず、ジャンケンをします（ジャンケンは韓国語で「가위 바위 보」といいます）

負けた子が鬼となり、木や電柱柱に向かい

무궁화 꽃이 피었습니다！といいます（言うスピードは自由！🤣）

鬼以外の子たちは、

鬼が무궁화 꽃이 피었습니다を言う間、鬼に近づいていきます。

鬼が무궁화 꽃이 피었습니다を言い終えて、

振り返った時に、動いていたら負ける…

という簡単な遊びです。

日本の「だるまさんが転んだ」と同様なルールですね。

懐かしい～～😆

딱지치기（めんこ遊び）

駅のホームで電車を待っていた「イ・ジョンジェ」に

「ゴン・ユ」が近づいてきて、ゲームを誘います。

“선생님, 저랑 게임 하나 하시죠”

ゲームは…

딱지치기

めんこ遊び

小学生のころ、

新聞紙や折り紙でめんこを作って

学校の休みの時間によくやりました（笑）

友達より強いめんこを作るために

頭抱えながら工夫してました😇

줄다리기（綱引き）

学校の運動会などで

絶対に欠かせないゲーム！

「줄다리기」

日本語では、

「綱引き」

といいます。

イカゲームの줄다리기…

本当に怖かったです😣

負けたら落ちて死んじゃう…

高所恐怖症気味の私は

テレビ画面で見るだけで

ゾッとしました😂

구슬치기（ビー玉遊び）

イカゲームのゲームの中で

ある意味で一番残酷だった

「구슬치기」

日本語では、

「ビー玉遊び」

というゲームです。

구슬치기は、

🥌カーリング🥌に似たゲーム！

地面にビー玉を投げておいて、

他のビー玉で相手のビー玉を当てて

相手のビー玉を取るゲームです。

しかし、地域ごとに遊び方が様々で、

ビー玉を当てること以外、

様々な遊び方があるようです。

ビー玉を使ったゲーム全般を

구슬치기（ビー玉遊び）であると

理解でいいでしょう😊

まとめ

いんぎん

今日は、イカゲーム出たいくつかのゲームを紹介しました。

いかがでしたか？

 

日本の遊びとかなり似ているでしょう！

違う国なのに不思議～～🤔

私はまたNetFlixを見にいかないといけないので…

今日はここまでとします😎

 

また会いましょう！アンニョン👋

 

投稿 【Netflix話題作】「イカゲーム(오징어게임)」に出たゲームを日本語で言うと？ は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

いんぎん

皆さん、アンニョン✋
今日は、「Run BTS!」Ep.150にも出た新造語。
「박박（パクパク）」について紹介します( ´∀｀ )

私も最近Instagramではじめて知った新造語ですが…
この新造語をはじめて聞いた時、

「私の表情＝Jiminの表情」でした😅

何それ…って感じ(￣∇￣;)ハッハッハ

【박박をはじめて聞いたJiminの表情】

「박박（パクパク）」とは？

【Run BTS!、新造語クイズ】

「Run BTS!」でジミンは、「박박（パクパク）」のことを

「’박‘지민 보면 ‘박‘수가 절로 나온다（パク・ジミンを見ると思わず拍手［パクス］が出る）」

と答えましたね🤣（ジミンのこの答、デバク可愛い！！と思いました😣さすが머글 지민ㅠㅠㅠㅠ）

ちなみに皆さん、

「대박（デバク）」って聞いたことありますか？

「대박（デバク）」は私が中学生？高校生？からよく使っていますが、日本語で言うと「すごい、めっちゃ、マジで、やばい…」などの意味の単語です。

「박박（パクパク）」は、この「대박（デバク）」から作られた新造語です！
意味は、대박（デバク）と同じで、대박（デバク）の「박」だけを取った新造語…という。

新造語の新造語、、、
なぜ「대박（デバク）」の「박」だけを取ったのかは私にもわかりません😅

「박박（パクパク）」の使い方

「박박（パクパク）」の使い方は、「대박（デバク）」と同じです！

例えば、

박박 웃기다［バクバク　ウッキダ］
（マジ、ウケる）

박박 억울해［バクバク　オグレ］
（めっちゃ悔しい）

박박 고마워［バクバク　ゴマオ］
（本当にありがとう）

まとめ

今日は韓国の若者言葉！「박박（パクパク）」について勉強してみました。

いんぎんと一緒に勉強する韓国語は박박（パクパク）楽しい！😆😆😆

では、また会いましょう！
アンニョン👋

投稿 【Run BTS! EP.150にも出た！？】韓国の10代が使う新造語「박박（パクパク）」とは？ は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

いんぎん

ジンラーメン（甘口・辛口）

『オットギ』ジンラーメン(120g×5個入りパック・マイルド味)■1個当り98円 韓国ラーメン インスタントラーメン 牛骨スープ うまいマラソン ポイントアップ祭 価格:490円 (2021/8/20 15:48時点)

『オットギ』ジンラーメン（120g×5個入りパック・スパイシー）■1個当り106円辛口 牛骨スープ 韓国ラーメン インスタントラーメンマラソン ポイントアップ祭 価格:530円 (2021/8/20 15:57時点)

いんぎんのイチオシのインスタントラーメン1番目は「ジンラーメン（甘口・辛口）」です！
韓国のインスタントラーメンといえば「辛ラーメン」をイメージする方が多いと思いますが、
実は！この「ジンラーメン」も辛ラーメンに負けない定番人気商品です😀

ジンラーメンは、あっさりした味が特徴的！麺はモチモチ、つるつる！
KALDIなどで販売している「サリ麺」と同じ感じの麺です。

卵やネギ、キムチなどを入れるアレンジにぴったりです🙆‍♀️
〆に冷ご飯をスープに入れて食べると最高に美味しいです！

種類は甘口と辛口、２種類あります！
私は辛い物があまり得意ではないので、いつもジンラーメンの甘口を食べています😅

チャパゲティ

【韓国ラーメン】農心チャパゲティ (チャジャン麺) 5袋入り ◆ ノンシン/NONGSHIM・輸入食品/輸入食材/韓国食材/韓国料理/韓国土産/乾麺/インスタントラーメン/辛い/激安 【韓国食品】 ★楽天最安値挑戦★ 価格:590円 (2021/8/20 16:06時点)

いんぎんのおすすめラーメン2番目”映画パラサイトで有名になった「チャパゲティ」です！

私は、子どもの時からチャパゲティが大好きで、今でもよく食べています。
パット見た感じ、日本の焼きそばに似てますが、味はジャージャー麺をベースとした味で、日本にはない味です。これは、実際に食べてみないとピンとこないと思いますが、独特の味噌っぽい香りがします（少し好き嫌いが分かれる味かもしれません）。
辛さは全くなく、甘みもそこまで強すぎません😅

チャパゲティを作る際に、サクサクと切ったキャベツや豚ミンチ、玉ねぎなどを炒めて、
一緒に入れてあげると味がグッとUPします！最後に目玉焼きを乗せるのもおすすめします😋
少し辛みが欲しい方は、一味を振って食べても美味しいですよ！

牛肉わかめスープラーメン

『オットギ』牛肉わかめスープラーメン(115g)韓国ラーメン インスタントラーメン 韓国料理 韓国食品マラソン ポイントアップ祭 価格:225円 (2021/8/20 16:28時点)

いんぎんのおすすめラーメン3番目！
「牛肉わかめスープラーメン」です。

牛肉わかめスープラーメン、これ本当におすすめです！
韓国好きな方はお分かりかと思いますが、韓国料理で「わかめスープ」というものがあります。
誕生日に食べるスープとして知られているスープです。

なぜ誕生日にわかめスープを？→韓国では、お母さんたちが赤ちゃんを出産した後、体力回復食として「わかめスープ」を約1~2か月間毎日わかめスープを食べますが、それに由来しているそうです。
子どもが自分の誕生日の時にわかめスープを食べることによって、母に対する感謝の気持ちを忘れないようにするという意味としても！

とにかく、このわかめスープラーメン、クォリティーがめちゃくちゃ高いです。
わかめもたくさん入っているし、牛の旨みがよく出たスープの味が特徴的。
麺は少し細め、液体スープが入っています。全く辛くないので、すごく食べやすいと思います。

好みでニンニクおろしや、牛肉などを入れて食べるのもおすすめ！

プルダック炒め麺

【送料無料】韓国人気ブルダック炒め麺　8種から 1個ずつ　6種類 選べるラーメン　6個セット！！ブルダック炒め麺、キムチブルダック麺、チーズブルダック、ブルダック炒め湯麺、カレーブルダック、プルダックポックンミョン チャジャンブルダック、クリームカルボ 価格:1,740円 (2021/8/20 16:54時点)

いんぎんのおすすめラーメン4番目！
超激辛炒め麺として日本でも有名な「プルダック炒め麺」です😁
激辛でもかかわらず、韓国人に愛されるラーメンです。

プルダック炒め麺をはじめて食べたときの衝撃は今でも忘れられません。
あまりにも辛くて、目がくらくらしました😵
口は真っ赤になってヒリヒリ、次の日はケツから火が出ました😈🔥

それでもなぜか…定期的に食べたくなる魔法のラーメンです。
辛さがクセになるっていうか…他のラーメンが物足りなくなるっていうか…

YouTubeやネットにプルダック炒め麺のアレンジレシピがたくさんあるので、皆さんも一度チャレンジしてみてはいかかでしょうか😎

オモリキムチチゲラーメン

★無料配送★[八道/Paldo] GS25 オオモリ キムチチゲ カップラーメン150g*3個入 韓国食品 / 韓国ラーメン[並行輸入品] 価格:1,790円 (2021/8/20 17:15時点)

少し馴染みのないラーメンかもしれませんが…いんぎんのおすすめラーメン５番目は、
韓国で爆発的人気の「オモリキムチチゲラーメン」です😚

このラーメン、韓国コンビニGS25の限定商品ですが、わざわざコンビニに買いに行く人がたくさんいるほど、美味しいです。私の中では、キムチラーメン系のTOP1位です。

本当に韓国本場のキムチチゲの味がします。
〆にラーメンのスープにご飯を混ぜて食べても最高に美味しいし、トックを入れて食べても美味しいです😝私はツナ缶やウインナを入れて食べます。

いんぎん

いんぎんのおすすめ韓国インスタントラーメン５選！
いかがでしたか？

日本のインスタントラーメンも美味しいですが、日本とは違く麺の食感や味がとても魅力的な韓国インスタントラーメンにぜひチャレンジしてください！🤗

投稿 【2021年最新】韓国人がおすすめする美味しい「韓国インスタントラーメン5選」日本でも買える韓国インスタントラーメン！ は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

いんぎん

ドラマ「快傑春香(쾌걸춘향)」

韓国で高視聴率を記録した人気ドラマ「快傑春香」！
2005年度のドラマで、古典小説「春香伝（チュニャンジョン）」を現代化して作った作品です！😄

ドラマ「快傑春香」も人気でしたが、ドラマOSTもかなり人気がありました。
OSTの中でも特に！！「izi(イジー)　応急室」が大ヒット！
現在もカラオケの愛唱曲の順位に上がっているほど、
20代半ば～40代後半の韓国人ならほぼ全員知っている曲だと思います（笑）

では、歌詞の意味をみてみましょう！

初級編！「izi – 応急室（응급실）」の「韓国語歌詞+フリガナ+歌詞の意味」

いんぎん

最初に、韓国語歌詞とフリガナ、歌詞の意味をチェックしてみましょう！ヾ(•ω•`)o

후회 하고 있어요（フウェ　ハゴ　イッソヨ）
後悔していますよ

우리 다투던 그 날（ウリ　ダトゥドン　グ　ナㇽ）
私たちが喧嘩したあの日

괜한 자존심 때문에（グェナン　ザゾンシm　ッテムネ）
余計なプライドのせいで

끝내자고 말을 해버린거야（ックンネザゴ　マルㇽ　ヘボリンゴヤ）
終わらせようと言ってしまったんだよ

금방 볼 줄 알았어（グンバン　ボㇽ　ジュララッソ）
すぐに会えと思っていたよ

날 찾길 바랬어（ナㇽ　チャッキㇽ　バレッソ）
僕を探してほしかったんだ

허나 며칠이 지나도（ホナ　モチリ　ジナド）
けれど、何日が経っても

아무 소식 조차 없어（アム　ソシk　ジョチャ　オッㇷ゚ソ）
何の連絡（知らせ）もない

항상 내게 너무 잘해줘서（ハンサン　ネゲ　ノム　ザレゾソ）
いつも僕にとても優しくしてくれて

쉽게 생각했나 봐（ジッpケ　センガッケンナバ）
あまく考えてたみたい

이젠 알아 내 고집때문에（イゼン　アラ　ネ　ゴジpテムネ）
もう分かったよ、僕が意地を張ったせいで

힘들었던 너를（ヒmドゥロットン　ノルㇽ）
大変だった君を

이 바보야 진짜 아니야（イ　バボヤ　ジンチャ　アニヤ）
このバカ、本当に違うよ（本音じゃないんだよ）

아직도 나를 그렇게 몰라（アジッkド　ナルㇽ　グロケ　モㇽラ）
まだ僕のことそんなに分からないの？

너를 가진 사람 나밖에 없는데（ノルㇽ　ガジン　サラm　ナバッケ　オmヌンデ）
君を手に入れた人、僕しかいないのに

제발 나를 떠나가지 마（ゼバㇽ　ナルㇽ　ットナガジマ）
どうか僕から離れないで

언제라도 내 편이 되준 너（オンゼラド　ネ　ピョニ　デジュン　ノ）
いつでも僕の味方になってくれた君

고마운줄 모르고（ゴマウンジュㇽ　モルゴ）
ありがたさも分からず

철없이 난 멋대로 한거（チョロッpシ　ナン　モッテロ　ハンゴ）
大人げなく僕は、勝手にしたこと

용서 할 수 없니（ヨンソ　ハㇽ　ス　オmニ）
許してくれないかな

이 바보야 진짜 아니야（イ　バボヤ　ジンチャ　アニヤ）
このバカ、本当に違うよ（本音じゃないんだよ）

아직도 나를 그렇게 몰라（アジッkド　ナルㇽ　グロケ　モㇽラ）
まだ僕のことそんなに分からないの？

너를 가진 사람 나밖에 없는데（ノルㇽ　ガジン　サラm　ナバッケ　オmヌンデ）
君を手に入れた人、僕しかいないのに

제발 나를 떠나가지 마（ゼバㇽ　ナルㇽ　ットナガジマ）
どうか僕から離れないで

너 하나만 사랑하는데（ノ　ハナマン　サランハヌンデ）
君一人だけ愛しているのに

이대로 나를 두고 가지 마（イデロ　ナルㇽ　ドゥゴ　ガジマ）
このまま僕を置いていかないで

나를 버리지마 그냥 날 안아줘（ナルㇽ　ボリジマ　グニャン　ナㇽ　アナゾ）
僕を捨てないで、ただ僕を抱きしめてくれよ

다시 사랑하게 돌아 와（ダシ　サランハゲ　ドラワ）
もう一度愛せるように戻ってきて

中級編！「韓国語歌詞+フリガナ」

いんぎん

歌詞の意味や読み方など、しっかり勉強できましたか？
では、中級編にチャレンジ！ヾ(•ω•`)o
韓国語の歌詞とフリガナを読みながら、歌詞の意味を考えてみましょう！😊

후회 하고 있어요（フウェ　ハゴ　イッショヨ）

우리 다투던 그 날（ウリ　ダトゥドン　グ　ナㇽ）

괜한 자존심 때문에（グェナン　ザゾンシm　ッテムネ）

끝내자고 말을 해버린거야（ックンネザゴ　マルㇽ　ヘボリンゴヤ）

금방 볼 줄 알았어（グンバン　ボㇽ　ジュララッソ）

날 찾길 바랬어（ナㇽ　チャッキㇽ　バレッソ）

허나 며칠이 지나도（ホナ　モチリ　ジナド）

아무 소식 조차 없어（アム　ソシk　ジョチャ　オッㇷ゚ソ）

항상 내게 너무 잘해줘서（ハンサン　ネゲ　ノム　ザレゾソ）

쉽게 생각했나 봐（ジッpケ　センガッケンナバ）

이젠 알아 내 고집 때문에（イゼン　アラ　ネ　ゴジpテムネ）

힘들었던 너를（ヒmドゥロットン　ノルㇽ）

이 바보야 진짜 아니야（イ　バボヤ　ジンチャ　アニヤ）

아직도 나를 그렇게 몰라（アジッkド　ナルㇽ　グロケ　モㇽラ）

너를 가진 사람 나밖에 없는데（ノルㇽ　ガジン　サラm　ナバッケ　オmヌンデ）

제발 나를 떠나가지 마（ゼバㇽ　ナルㇽ　ットナガジマ）

언제라도 내 편이 되준 너（オンゼラド　ネ　ピョニ　デジュン　ノ）

고마운 줄 모르고（ゴマウンジュㇽ　モルゴ）

철없이 난 멋대로 한거（チョロッpシ　ナン　モッテロ　ハンゴ）

용서할 수 없니（ヨンソ　ハㇽ　ス　オmニ）

이 바보야 진짜 아니야（イ　バボヤ　ジンチャ　アニヤ）

아직도 나를 그렇게 몰라（アジッkド　ナルㇽ　グロケ　モㇽラ）

너를 가진 사람 나밖에 없는데（ノルㇽ　ガジン　サラm　ナバッケ　オmヌンデ）

제발 나를 떠나가지 마（ゼバㇽ　ナルㇽ　ットナガジマ）

너 하나만 사랑하는데（ノ　ハナマン　サランハヌンデ）

이대로 나를 두고 가지 마（イデロ　ナルㇽ　ドゥゴ　ガジマ）

나를 버리지마 그냥 날 안아줘（ナルㇽ　ボリジマ　グニャン　ナㇽ　アナゾ）

다시 사랑하게 돌아 와（ダシ　サランハゲ　ドラワ）

上級編！　「韓国語歌詞のみ」

いんぎん

いよいよ、最後！
上級編にチャレンジ！ヾ(•ω•`)o
韓国語の歌詞を読みながら、読み方と歌詞の意味を考えてみましょう！😊

후회 하고 있어요

우리 다투던 그 날

괜한 자존심 때문에

끝내자고 말을 해버린거야

금방 볼 줄 알았어

날 찾길 바랬어

허나 며칠이 지나도

아무 소식 조차 없어

항상 내게 너무 잘해줘서

쉽게 생각했나 봐

이젠 알아 내 고집때문에

힘들었던 너를

이 바보야 진짜 아니야

아직도 나를 그렇게 몰라

너를 가진 사람 나밖에 없는데

제발 나를 떠나가지 마

언제라도 내 편이 되준 너

고마운줄 모르고

철없이 난 멋대로 한거

용서할 수 없니

이 바보야 진짜 아니야

아직도 나를 그렇게 몰라

너를 가진 사람 나밖에 없는데

제발 떠나가지마

너 하나만 사랑하는데

이대로 나를 두고 가지 마

나를 버리지마 그냥 날 안아줘

다시 사랑하게 돌아 와

まとめ

いんぎん

皆さん、いかがでしたか？😊
上手に歌えるようになりましたか？（笑）これからアイドルの曲やバラード、ヒップホップまで…色々なK-POPを紹介していきたいと思います！私と一緒に歌を歌いながら楽しく韓国語を勉強してみましょう🥰では、また会いましょう！アンニョン👋

投稿 【K-POP・韓国ドラマOST】「izi（イジ―）　応急室」　歌詞の意味・フリガナ・K-POPで勉強する韓国語 は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

いんぎん

まず、「ㄹㅇ」について説明します！

「ㄹㅇ」の意味

「ㄹㅇ」とは、「マジ、マジで、本当、リアル」という意味です。
「本当、本当の、真実の」を意味する英単語の「Real」をハングルにすると「리얼」になりますが、その「리얼」の子音の部分だけ取って、「ㄹㅇ」という単語が誕生！

「ㄹㅇ」の読み方

「ㄹㅇ」は「レアル」または「リアル」と読みます。

日本語で言うと…マジ？！　マジで〇〇！本当に～～　のような感じかな？

「ㄹㅇ」の例

使い方も「マジ、マジで、本当に」と同じ感じ！

例えば、「マジで疲れたー」＝「ㄹㅇ疲れた」、「マジ⁉」＝「ㄹㅇ⁉」、「このお店、本当に高いね」＝「このお店、ㄹㅇ高いね」。

では、韓国で一番使われている検索エンジン「Naver」に「ㄹㅇ」を検索してみましょう！

＜韓国の検索エンジンNaverに「ㄹㅇ」を検索した結果＞

「ㄹㅇ」を検索した結果、たくさんのブログが出ましたが、「ㄹㅇ 유명함」 「ㄹㅇ 맛집」 「ㄹㅇ 인생 닭발」・・・・のように「ㄹㅇ」って結構使われていることが分かります。
＊「ㄹㅇ 유명함（レアル　ユミョンハm）」　＝　マジ有名
＊「ㄹㅇ 맛집（レアル　マッジp）」　＝ 　マジで美味しいお店
＊「ㄹㅇ 인생 닭발（レアル　インセン　ダッパㇽ）」　＝　マジで人生で一番おいしい鶏足

鶏足（タッパㇽ）についての雑談

※ここで少し雑談※
【鶏の足（タッパㇽ）について】　日本では、鶏の足は主に出汁などを作る際に使うと思いますが、韓国では普通におつまみとしてよく食べます！めちゃくちゃ辛いソースに絡めた鶏の足（タッパㇽ）を炭火焼で食べたり、とんでもなく辛いスープの中に辛いソースに絡めた鶏の足（タッパㇽ）を入れて食べたりします。両方とも鶏の足（タッパㇽ）が熱すぎて、食べれば食べるほど舌に激痛が走ります…それでタッパㇽを食べると無限にビールや焼酎が進んでしまうという🤣
炭火焼タッパㇽとスープタッパㇽは👇下の写真を参考に👇

＜鳥の足の炭火焼＞

＜鳥の足スープ＞

写真をみると、鳥の足の隣に🍙一口サイズの丸いおむすび🍙がありますね。
このおむすびは、白ご飯にジャバンのりをかけて、ごま油やごま、刻んだ甘いたくあんなどを混ぜて作ります。
なぜタッパㇽと一緒に食べるのか。それは、タッパㇽだけだと、辛すぎるから…少し口を休ませるために…リフレッシュ用。
そこまでして食べる意味が分からない…と思うかもしれませんが、クセになる美味しさ・辛さです。特に鶏の足に味なんかしないけど、、、食感といいますか、、、辛いソースのおいしさにハマってしまうといいますが、、、
とにかく、見た目がグロテスクでチャレンジするのに中々勇気のいる、難易度の高い食べ物ですが一回ハマってしまうと定期的に食べてしまう、そういう料理です😆
ちなみに、いんぎんは大学２年生の時に初めて炭火焼のタッパㇽを食べました（ただ、骨があるタッパㇽを食べる勇気はなかったので、骨なしタッパㇽにしました…）

食べた感想は…辛すぎて無理でした！( ´∀｀ )

まとめ

いんぎん

急に話が変わりました。すみません😂
皆さん、「ㄹㅇ」の意味、分かりましたか？「ㄹㅇ」は日本語で言うと「マジ、マジで、本当に」という意味でしたよね！😀

では！また次の記事で会いましょう！
アンニョン👋

投稿 【韓国語スラング】SNSやネットで韓国の若者がよく使う「ㄹㅇ」とは？ は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

皆さん、アンニョンハセヨ👋

今日は「자만추(ジャマンチュ)」についてです！

「자만추(ジャマンチュ)」とは、「자연스러운 만남을 추구」の略語です。

日本語で直訳すると、「自然な出会いを追求」！

私の中で자만추の人は、금사빠ではない人が多いイメージです😊

そして、好きな人と運命的に出会えると信じている人が多いイメージ。

（あくまで個人的な意見です>_<）

元々友達だった人に自然に好感を持って、付き合ったり…

大学のサークル活動や同好会などで自然に出会って、徐々に仲良くなって、付き合ったりすることが자만추(ジャマンチュ)の人にとって最高の恋愛ルートだと思います😎

合コンとか、、絶対に出たくない…出て何を話す？、、想像するだけでイヤになる～～

って方は자만추に近い人かな（笑）

【応用編】

「자만추(ジャマンチュ)」と反対の意味で、「인만추（インマンチュ）」という表現もあります😄

「인만추（インマンチュ）」とは、「인위적인 만남을 추구」「人為的な出会いを追求」

인만추の人は、合コンや出会い系サイトとかでの出会いでもOK!

自分の周りに好きなタイプの人がいなければ、タイプの人を見つけるために自分から積極的に活動する人は인만추（インマンチュ）かな!（笑）

知らない人と話さない、そして警戒心の強い私は자만추…😚

いんぎん

好きな人に出会えるのであれば、「자만추」でも「인만추」でもいいです🥰！

 

「あなたは　자만추？　VS　인만추？」どっちですか？

投稿 韓国語【자만추・인만추】の意味 は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。