いんぎん

NetFlix人気作「イカゲーム」

「イカゲーム」は456億ウォン（約44億円）の賞金がかかった謎のサバイバルゲームに参加した人々が勝者になるため、命をかけて極限のゲームに挑戦する物語です。

個人的には、今までの韓国ドラマとは全然違うジャンルのドラマで、かなり衝撃的なドラマだったと思います。（今回、ドラマの詳しい内容については省略します！😊）

特に、ゲーム場に向かう際に通る階段が印象的でしたが、参加者たちの暗い現実に対比するカラフルな色がかなり良かったと思います。まるでこの階段が、カラフルな人生へ向かう階段のようでした。

では、さっさとイカゲームにどのようなゲームが出たのか、見てみましょう😚
（ここでは、いくつかのゲームのみ紹介します！）

무궁화 꽃이 피었습니다（ムクゲの花が咲きました）

最初に紹介するゲームは、

「무궁화 꽃이 피었습니다（ムグンワ　コッチ　ピオッスmニダ）」

直訳すると、「ムクゲの花が咲きました」です。

日本の「だるまさんが転んだ」という遊びと全く一緒😄

まず、ジャンケンをします（ジャンケンは韓国語で「가위 바위 보」といいます）

負けた子が鬼となり、木や電柱柱に向かい

무궁화 꽃이 피었습니다！といいます（言うスピードは自由！🤣）

鬼以外の子たちは、

鬼が무궁화 꽃이 피었습니다を言う間、鬼に近づいていきます。

鬼が무궁화 꽃이 피었습니다を言い終えて、

振り返った時に、動いていたら負ける…

という簡単な遊びです。

日本の「だるまさんが転んだ」と同様なルールですね。

懐かしい～～😆

딱지치기（めんこ遊び）

駅のホームで電車を待っていた「イ・ジョンジェ」に

「ゴン・ユ」が近づいてきて、ゲームを誘います。

“선생님, 저랑 게임 하나 하시죠”

ゲームは…

딱지치기

めんこ遊び

小学生のころ、

新聞紙や折り紙でめんこを作って

学校の休みの時間によくやりました（笑）

友達より強いめんこを作るために

頭抱えながら工夫してました😇

줄다리기（綱引き）

学校の運動会などで

絶対に欠かせないゲーム！

「줄다리기」

日本語では、

「綱引き」

といいます。

イカゲームの줄다리기…

本当に怖かったです😣

負けたら落ちて死んじゃう…

高所恐怖症気味の私は

テレビ画面で見るだけで

ゾッとしました😂

구슬치기（ビー玉遊び）

イカゲームのゲームの中で

ある意味で一番残酷だった

「구슬치기」

日本語では、

「ビー玉遊び」

というゲームです。

구슬치기は、

🥌カーリング🥌に似たゲーム！

地面にビー玉を投げておいて、

他のビー玉で相手のビー玉を当てて

相手のビー玉を取るゲームです。

しかし、地域ごとに遊び方が様々で、

ビー玉を当てること以外、

様々な遊び方があるようです。

ビー玉を使ったゲーム全般を

구슬치기（ビー玉遊び）であると

理解でいいでしょう😊

まとめ

いんぎん

今日は、イカゲーム出たいくつかのゲームを紹介しました。

いかがでしたか？

 

日本の遊びとかなり似ているでしょう！

違う国なのに不思議～～🤔

私はまたNetFlixを見にいかないといけないので…

今日はここまでとします😎

 

また会いましょう！アンニョン👋

 

投稿 【Netflix話題作】「イカゲーム(오징어게임)」に出たゲームを日本語で言うと？ は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

いんぎん

ドラマ「快傑春香(쾌걸춘향)」

韓国で高視聴率を記録した人気ドラマ「快傑春香」！
2005年度のドラマで、古典小説「春香伝（チュニャンジョン）」を現代化して作った作品です！😄

ドラマ「快傑春香」も人気でしたが、ドラマOSTもかなり人気がありました。
OSTの中でも特に！！「izi(イジー)　応急室」が大ヒット！
現在もカラオケの愛唱曲の順位に上がっているほど、
20代半ば～40代後半の韓国人ならほぼ全員知っている曲だと思います（笑）

では、歌詞の意味をみてみましょう！

初級編！「izi – 応急室（응급실）」の「韓国語歌詞+フリガナ+歌詞の意味」

いんぎん

最初に、韓国語歌詞とフリガナ、歌詞の意味をチェックしてみましょう！ヾ(•ω•`)o

후회 하고 있어요（フウェ　ハゴ　イッソヨ）
後悔していますよ

우리 다투던 그 날（ウリ　ダトゥドン　グ　ナㇽ）
私たちが喧嘩したあの日

괜한 자존심 때문에（グェナン　ザゾンシm　ッテムネ）
余計なプライドのせいで

끝내자고 말을 해버린거야（ックンネザゴ　マルㇽ　ヘボリンゴヤ）
終わらせようと言ってしまったんだよ

금방 볼 줄 알았어（グンバン　ボㇽ　ジュララッソ）
すぐに会えと思っていたよ

날 찾길 바랬어（ナㇽ　チャッキㇽ　バレッソ）
僕を探してほしかったんだ

허나 며칠이 지나도（ホナ　モチリ　ジナド）
けれど、何日が経っても

아무 소식 조차 없어（アム　ソシk　ジョチャ　オッㇷ゚ソ）
何の連絡（知らせ）もない

항상 내게 너무 잘해줘서（ハンサン　ネゲ　ノム　ザレゾソ）
いつも僕にとても優しくしてくれて

쉽게 생각했나 봐（ジッpケ　センガッケンナバ）
あまく考えてたみたい

이젠 알아 내 고집때문에（イゼン　アラ　ネ　ゴジpテムネ）
もう分かったよ、僕が意地を張ったせいで

힘들었던 너를（ヒmドゥロットン　ノルㇽ）
大変だった君を

이 바보야 진짜 아니야（イ　バボヤ　ジンチャ　アニヤ）
このバカ、本当に違うよ（本音じゃないんだよ）

아직도 나를 그렇게 몰라（アジッkド　ナルㇽ　グロケ　モㇽラ）
まだ僕のことそんなに分からないの？

너를 가진 사람 나밖에 없는데（ノルㇽ　ガジン　サラm　ナバッケ　オmヌンデ）
君を手に入れた人、僕しかいないのに

제발 나를 떠나가지 마（ゼバㇽ　ナルㇽ　ットナガジマ）
どうか僕から離れないで

언제라도 내 편이 되준 너（オンゼラド　ネ　ピョニ　デジュン　ノ）
いつでも僕の味方になってくれた君

고마운줄 모르고（ゴマウンジュㇽ　モルゴ）
ありがたさも分からず

철없이 난 멋대로 한거（チョロッpシ　ナン　モッテロ　ハンゴ）
大人げなく僕は、勝手にしたこと

용서 할 수 없니（ヨンソ　ハㇽ　ス　オmニ）
許してくれないかな

이 바보야 진짜 아니야（イ　バボヤ　ジンチャ　アニヤ）
このバカ、本当に違うよ（本音じゃないんだよ）

아직도 나를 그렇게 몰라（アジッkド　ナルㇽ　グロケ　モㇽラ）
まだ僕のことそんなに分からないの？

너를 가진 사람 나밖에 없는데（ノルㇽ　ガジン　サラm　ナバッケ　オmヌンデ）
君を手に入れた人、僕しかいないのに

제발 나를 떠나가지 마（ゼバㇽ　ナルㇽ　ットナガジマ）
どうか僕から離れないで

너 하나만 사랑하는데（ノ　ハナマン　サランハヌンデ）
君一人だけ愛しているのに

이대로 나를 두고 가지 마（イデロ　ナルㇽ　ドゥゴ　ガジマ）
このまま僕を置いていかないで

나를 버리지마 그냥 날 안아줘（ナルㇽ　ボリジマ　グニャン　ナㇽ　アナゾ）
僕を捨てないで、ただ僕を抱きしめてくれよ

다시 사랑하게 돌아 와（ダシ　サランハゲ　ドラワ）
もう一度愛せるように戻ってきて

中級編！「韓国語歌詞+フリガナ」

いんぎん

歌詞の意味や読み方など、しっかり勉強できましたか？
では、中級編にチャレンジ！ヾ(•ω•`)o
韓国語の歌詞とフリガナを読みながら、歌詞の意味を考えてみましょう！😊

후회 하고 있어요（フウェ　ハゴ　イッショヨ）

우리 다투던 그 날（ウリ　ダトゥドン　グ　ナㇽ）

괜한 자존심 때문에（グェナン　ザゾンシm　ッテムネ）

끝내자고 말을 해버린거야（ックンネザゴ　マルㇽ　ヘボリンゴヤ）

금방 볼 줄 알았어（グンバン　ボㇽ　ジュララッソ）

날 찾길 바랬어（ナㇽ　チャッキㇽ　バレッソ）

허나 며칠이 지나도（ホナ　モチリ　ジナド）

아무 소식 조차 없어（アム　ソシk　ジョチャ　オッㇷ゚ソ）

항상 내게 너무 잘해줘서（ハンサン　ネゲ　ノム　ザレゾソ）

쉽게 생각했나 봐（ジッpケ　センガッケンナバ）

이젠 알아 내 고집 때문에（イゼン　アラ　ネ　ゴジpテムネ）

힘들었던 너를（ヒmドゥロットン　ノルㇽ）

이 바보야 진짜 아니야（イ　バボヤ　ジンチャ　アニヤ）

아직도 나를 그렇게 몰라（アジッkド　ナルㇽ　グロケ　モㇽラ）

너를 가진 사람 나밖에 없는데（ノルㇽ　ガジン　サラm　ナバッケ　オmヌンデ）

제발 나를 떠나가지 마（ゼバㇽ　ナルㇽ　ットナガジマ）

언제라도 내 편이 되준 너（オンゼラド　ネ　ピョニ　デジュン　ノ）

고마운 줄 모르고（ゴマウンジュㇽ　モルゴ）

철없이 난 멋대로 한거（チョロッpシ　ナン　モッテロ　ハンゴ）

용서할 수 없니（ヨンソ　ハㇽ　ス　オmニ）

이 바보야 진짜 아니야（イ　バボヤ　ジンチャ　アニヤ）

아직도 나를 그렇게 몰라（アジッkド　ナルㇽ　グロケ　モㇽラ）

너를 가진 사람 나밖에 없는데（ノルㇽ　ガジン　サラm　ナバッケ　オmヌンデ）

제발 나를 떠나가지 마（ゼバㇽ　ナルㇽ　ットナガジマ）

너 하나만 사랑하는데（ノ　ハナマン　サランハヌンデ）

이대로 나를 두고 가지 마（イデロ　ナルㇽ　ドゥゴ　ガジマ）

나를 버리지마 그냥 날 안아줘（ナルㇽ　ボリジマ　グニャン　ナㇽ　アナゾ）

다시 사랑하게 돌아 와（ダシ　サランハゲ　ドラワ）

上級編！　「韓国語歌詞のみ」

いんぎん

いよいよ、最後！
上級編にチャレンジ！ヾ(•ω•`)o
韓国語の歌詞を読みながら、読み方と歌詞の意味を考えてみましょう！😊

후회 하고 있어요

우리 다투던 그 날

괜한 자존심 때문에

끝내자고 말을 해버린거야

금방 볼 줄 알았어

날 찾길 바랬어

허나 며칠이 지나도

아무 소식 조차 없어

항상 내게 너무 잘해줘서

쉽게 생각했나 봐

이젠 알아 내 고집때문에

힘들었던 너를

이 바보야 진짜 아니야

아직도 나를 그렇게 몰라

너를 가진 사람 나밖에 없는데

제발 나를 떠나가지 마

언제라도 내 편이 되준 너

고마운줄 모르고

철없이 난 멋대로 한거

용서할 수 없니

이 바보야 진짜 아니야

아직도 나를 그렇게 몰라

너를 가진 사람 나밖에 없는데

제발 떠나가지마

너 하나만 사랑하는데

이대로 나를 두고 가지 마

나를 버리지마 그냥 날 안아줘

다시 사랑하게 돌아 와

まとめ

いんぎん

皆さん、いかがでしたか？😊
上手に歌えるようになりましたか？（笑）これからアイドルの曲やバラード、ヒップホップまで…色々なK-POPを紹介していきたいと思います！私と一緒に歌を歌いながら楽しく韓国語を勉強してみましょう🥰では、また会いましょう！アンニョン👋

投稿 【K-POP・韓国ドラマOST】「izi（イジ―）　応急室」　歌詞の意味・フリガナ・K-POPで勉強する韓国語 は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

いんぎん

「~잘알」　とは？

まず「~잘알」についての説明です😊
この表現は割と最近生まれた表現で、SNSやネットなどでよく使われています！
多分、初めて聞く方が多いと思います…(笑)

「~잘알」とは「잘 알다, 잘 알고 있다」の略語で、日本語で言うと「~通、よく知っている、詳しい」の意味です。

「~잘알」　の使い方

では、「~잘알」の使い方について勉強してみましょう！

「~잘알」は、名詞の語頭の部分（1番目の文字）の後ろにつきます。

中々イメージするのが難しいと思うので、ここで簡単な？Quizを出します。

次の①～④の単語をみて、意味を当ててみてください😆

「～알못」　とは？

「~알못」は、「～잘알」の対義語で、「잘 모르다, 잘 알지못하다」の略語です。
日本語で言うと「よく分かっていない、知識を持ってない、知らない」の意味！

「～알못」　の使い方

先ほど説明した「~잘알」と同様に…
「~알못」も名詞の語頭の部分（1番目の文字）の後ろにつきます。

では、先の問題からの応用。

次の①～④の単語をみて、意味を当ててみてください😆

まとめ

今日は韓国の若者言葉！「~잘알＆~알못」について勉強してみました！

皆さんが「한잘알（韓国に詳しい人）」になるその日まで！！

いんぎんの韓国語ブログは更新し続けます！😘

では、また会いましょう！
アンニョン👋

投稿 韓国のネットスラング「~잘알・ ~알못」とは？【若者言葉　略語　SNS】 は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

いんぎん

まず、「ㄹㅇ」について説明します！

「ㄹㅇ」の意味

「ㄹㅇ」とは、「マジ、マジで、本当、リアル」という意味です。
「本当、本当の、真実の」を意味する英単語の「Real」をハングルにすると「리얼」になりますが、その「리얼」の子音の部分だけ取って、「ㄹㅇ」という単語が誕生！

「ㄹㅇ」の読み方

「ㄹㅇ」は「レアル」または「リアル」と読みます。

日本語で言うと…マジ？！　マジで〇〇！本当に～～　のような感じかな？

「ㄹㅇ」の例

使い方も「マジ、マジで、本当に」と同じ感じ！

例えば、「マジで疲れたー」＝「ㄹㅇ疲れた」、「マジ⁉」＝「ㄹㅇ⁉」、「このお店、本当に高いね」＝「このお店、ㄹㅇ高いね」。

では、韓国で一番使われている検索エンジン「Naver」に「ㄹㅇ」を検索してみましょう！

＜韓国の検索エンジンNaverに「ㄹㅇ」を検索した結果＞

「ㄹㅇ」を検索した結果、たくさんのブログが出ましたが、「ㄹㅇ 유명함」 「ㄹㅇ 맛집」 「ㄹㅇ 인생 닭발」・・・・のように「ㄹㅇ」って結構使われていることが分かります。
＊「ㄹㅇ 유명함（レアル　ユミョンハm）」　＝　マジ有名
＊「ㄹㅇ 맛집（レアル　マッジp）」　＝ 　マジで美味しいお店
＊「ㄹㅇ 인생 닭발（レアル　インセン　ダッパㇽ）」　＝　マジで人生で一番おいしい鶏足

鶏足（タッパㇽ）についての雑談

※ここで少し雑談※
【鶏の足（タッパㇽ）について】　日本では、鶏の足は主に出汁などを作る際に使うと思いますが、韓国では普通におつまみとしてよく食べます！めちゃくちゃ辛いソースに絡めた鶏の足（タッパㇽ）を炭火焼で食べたり、とんでもなく辛いスープの中に辛いソースに絡めた鶏の足（タッパㇽ）を入れて食べたりします。両方とも鶏の足（タッパㇽ）が熱すぎて、食べれば食べるほど舌に激痛が走ります…それでタッパㇽを食べると無限にビールや焼酎が進んでしまうという🤣
炭火焼タッパㇽとスープタッパㇽは👇下の写真を参考に👇

＜鳥の足の炭火焼＞

＜鳥の足スープ＞

写真をみると、鳥の足の隣に🍙一口サイズの丸いおむすび🍙がありますね。
このおむすびは、白ご飯にジャバンのりをかけて、ごま油やごま、刻んだ甘いたくあんなどを混ぜて作ります。
なぜタッパㇽと一緒に食べるのか。それは、タッパㇽだけだと、辛すぎるから…少し口を休ませるために…リフレッシュ用。
そこまでして食べる意味が分からない…と思うかもしれませんが、クセになる美味しさ・辛さです。特に鶏の足に味なんかしないけど、、、食感といいますか、、、辛いソースのおいしさにハマってしまうといいますが、、、
とにかく、見た目がグロテスクでチャレンジするのに中々勇気のいる、難易度の高い食べ物ですが一回ハマってしまうと定期的に食べてしまう、そういう料理です😆
ちなみに、いんぎんは大学２年生の時に初めて炭火焼のタッパㇽを食べました（ただ、骨があるタッパㇽを食べる勇気はなかったので、骨なしタッパㇽにしました…）

食べた感想は…辛すぎて無理でした！( ´∀｀ )

まとめ

いんぎん

急に話が変わりました。すみません😂
皆さん、「ㄹㅇ」の意味、分かりましたか？「ㄹㅇ」は日本語で言うと「マジ、マジで、本当に」という意味でしたよね！😀

では！また次の記事で会いましょう！
アンニョン👋

投稿 【韓国語スラング】SNSやネットで韓国の若者がよく使う「ㄹㅇ」とは？ は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。