いんぎん

皆さん、アンニョン✋
今日は、「Run BTS!」Ep.150にも出た新造語。
「박박（パクパク）」について紹介します( ´∀｀ )

私も最近Instagramではじめて知った新造語ですが…
この新造語をはじめて聞いた時、

「私の表情＝Jiminの表情」でした😅

何それ…って感じ(￣∇￣;)ハッハッハ

【박박をはじめて聞いたJiminの表情】

「박박（パクパク）」とは？

【Run BTS!、新造語クイズ】

「Run BTS!」でジミンは、「박박（パクパク）」のことを

「’박‘지민 보면 ‘박‘수가 절로 나온다（パク・ジミンを見ると思わず拍手［パクス］が出る）」

と答えましたね🤣（ジミンのこの答、デバク可愛い！！と思いました😣さすが머글 지민ㅠㅠㅠㅠ）

ちなみに皆さん、

「대박（デバク）」って聞いたことありますか？

「대박（デバク）」は私が中学生？高校生？からよく使っていますが、日本語で言うと「すごい、めっちゃ、マジで、やばい…」などの意味の単語です。

「박박（パクパク）」は、この「대박（デバク）」から作られた新造語です！
意味は、대박（デバク）と同じで、대박（デバク）の「박」だけを取った新造語…という。

新造語の新造語、、、
なぜ「대박（デバク）」の「박」だけを取ったのかは私にもわかりません😅

「박박（パクパク）」の使い方

「박박（パクパク）」の使い方は、「대박（デバク）」と同じです！

例えば、

박박 웃기다［バクバク　ウッキダ］
（マジ、ウケる）

박박 억울해［バクバク　オグレ］
（めっちゃ悔しい）

박박 고마워［バクバク　ゴマオ］
（本当にありがとう）

まとめ

今日は韓国の若者言葉！「박박（パクパク）」について勉強してみました。

いんぎんと一緒に勉強する韓国語は박박（パクパク）楽しい！😆😆😆

では、また会いましょう！
アンニョン👋

投稿 【Run BTS! EP.150にも出た！？】韓国の10代が使う新造語「박박（パクパク）」とは？ は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

いんぎん

「~잘알」　とは？

まず「~잘알」についての説明です😊
この表現は割と最近生まれた表現で、SNSやネットなどでよく使われています！
多分、初めて聞く方が多いと思います…(笑)

「~잘알」とは「잘 알다, 잘 알고 있다」の略語で、日本語で言うと「~通、よく知っている、詳しい」の意味です。

「~잘알」　の使い方

では、「~잘알」の使い方について勉強してみましょう！

「~잘알」は、名詞の語頭の部分（1番目の文字）の後ろにつきます。

中々イメージするのが難しいと思うので、ここで簡単な？Quizを出します。

次の①～④の単語をみて、意味を当ててみてください😆

「～알못」　とは？

「~알못」は、「～잘알」の対義語で、「잘 모르다, 잘 알지못하다」の略語です。
日本語で言うと「よく分かっていない、知識を持ってない、知らない」の意味！

「～알못」　の使い方

先ほど説明した「~잘알」と同様に…
「~알못」も名詞の語頭の部分（1番目の文字）の後ろにつきます。

では、先の問題からの応用。

次の①～④の単語をみて、意味を当ててみてください😆

まとめ

今日は韓国の若者言葉！「~잘알＆~알못」について勉強してみました！

皆さんが「한잘알（韓国に詳しい人）」になるその日まで！！

いんぎんの韓国語ブログは更新し続けます！😘

では、また会いましょう！
アンニョン👋

投稿 韓国のネットスラング「~잘알・ ~알못」とは？【若者言葉　略語　SNS】 は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

いんぎん

まず、「ㄹㅇ」について説明します！

「ㄹㅇ」の意味

「ㄹㅇ」とは、「マジ、マジで、本当、リアル」という意味です。
「本当、本当の、真実の」を意味する英単語の「Real」をハングルにすると「리얼」になりますが、その「리얼」の子音の部分だけ取って、「ㄹㅇ」という単語が誕生！

「ㄹㅇ」の読み方

「ㄹㅇ」は「レアル」または「リアル」と読みます。

日本語で言うと…マジ？！　マジで〇〇！本当に～～　のような感じかな？

「ㄹㅇ」の例

使い方も「マジ、マジで、本当に」と同じ感じ！

例えば、「マジで疲れたー」＝「ㄹㅇ疲れた」、「マジ⁉」＝「ㄹㅇ⁉」、「このお店、本当に高いね」＝「このお店、ㄹㅇ高いね」。

では、韓国で一番使われている検索エンジン「Naver」に「ㄹㅇ」を検索してみましょう！

＜韓国の検索エンジンNaverに「ㄹㅇ」を検索した結果＞

「ㄹㅇ」を検索した結果、たくさんのブログが出ましたが、「ㄹㅇ 유명함」 「ㄹㅇ 맛집」 「ㄹㅇ 인생 닭발」・・・・のように「ㄹㅇ」って結構使われていることが分かります。
＊「ㄹㅇ 유명함（レアル　ユミョンハm）」　＝　マジ有名
＊「ㄹㅇ 맛집（レアル　マッジp）」　＝ 　マジで美味しいお店
＊「ㄹㅇ 인생 닭발（レアル　インセン　ダッパㇽ）」　＝　マジで人生で一番おいしい鶏足

鶏足（タッパㇽ）についての雑談

※ここで少し雑談※
【鶏の足（タッパㇽ）について】　日本では、鶏の足は主に出汁などを作る際に使うと思いますが、韓国では普通におつまみとしてよく食べます！めちゃくちゃ辛いソースに絡めた鶏の足（タッパㇽ）を炭火焼で食べたり、とんでもなく辛いスープの中に辛いソースに絡めた鶏の足（タッパㇽ）を入れて食べたりします。両方とも鶏の足（タッパㇽ）が熱すぎて、食べれば食べるほど舌に激痛が走ります…それでタッパㇽを食べると無限にビールや焼酎が進んでしまうという🤣
炭火焼タッパㇽとスープタッパㇽは👇下の写真を参考に👇

＜鳥の足の炭火焼＞

＜鳥の足スープ＞

写真をみると、鳥の足の隣に🍙一口サイズの丸いおむすび🍙がありますね。
このおむすびは、白ご飯にジャバンのりをかけて、ごま油やごま、刻んだ甘いたくあんなどを混ぜて作ります。
なぜタッパㇽと一緒に食べるのか。それは、タッパㇽだけだと、辛すぎるから…少し口を休ませるために…リフレッシュ用。
そこまでして食べる意味が分からない…と思うかもしれませんが、クセになる美味しさ・辛さです。特に鶏の足に味なんかしないけど、、、食感といいますか、、、辛いソースのおいしさにハマってしまうといいますが、、、
とにかく、見た目がグロテスクでチャレンジするのに中々勇気のいる、難易度の高い食べ物ですが一回ハマってしまうと定期的に食べてしまう、そういう料理です😆
ちなみに、いんぎんは大学２年生の時に初めて炭火焼のタッパㇽを食べました（ただ、骨があるタッパㇽを食べる勇気はなかったので、骨なしタッパㇽにしました…）

食べた感想は…辛すぎて無理でした！( ´∀｀ )

まとめ

いんぎん

急に話が変わりました。すみません😂
皆さん、「ㄹㅇ」の意味、分かりましたか？「ㄹㅇ」は日本語で言うと「マジ、マジで、本当に」という意味でしたよね！😀

では！また次の記事で会いましょう！
アンニョン👋

投稿 【韓国語スラング】SNSやネットで韓国の若者がよく使う「ㄹㅇ」とは？ は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

今日は「갑분싸(カップンサ)」について勉強してみましょう!

確か…2018年度の流行の言葉の一つだったと思います。

でも、2021年になった今も韓国の若者たちやテレビ番組とかで良く使われています🤭

👇こんな感じで！🤣👇

(JTBC 아는형님 / insight)

皆さん、갑분싸になった経験ありますか？(笑)

投稿 韓国の若者言葉「갑분싸(カップンサ)」について は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

いんぎん

皆さん、アンニョン😊🖐

今日は「自然」に関する単語について勉強してみましょうヾ(•ω•`)o

いんぎん

저는 바다가 좋아요!(私は海が好きです😙)

 

チョヌン　パダガ　チョアヨ！

投稿 【基礎韓国語】「자연(自然)」に関する単語 は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

今日は「열공(ヨㇽゴン)」についてです！

「열공(ヨㇽゴン)」とは、「열심히 공부」の略語です。

日本語で直訳すると、「一生懸命に勉強」！

皆さん…

いんぎんは最近、

博士論文の提出や発表、最終試験の準備のため「열공모드」に入っていました。

最終試験の前日には10分も寝れず…「열공」😣💦

とにかく…

最近私は「열공모드」だったので…

数か月間、中々ブログの作成ができませんでした。

今日からは少しずつブログの更新していきます！😊

よろしくお願いいたします😘

投稿 「열공(ヨㇽゴン)」とは？ は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

皆さん、アンニョンハセヨ👋

今日は「자만추(ジャマンチュ)」についてです！

「자만추(ジャマンチュ)」とは、「자연스러운 만남을 추구」の略語です。

日本語で直訳すると、「自然な出会いを追求」！

私の中で자만추の人は、금사빠ではない人が多いイメージです😊

そして、好きな人と運命的に出会えると信じている人が多いイメージ。

（あくまで個人的な意見です>_<）

元々友達だった人に自然に好感を持って、付き合ったり…

大学のサークル活動や同好会などで自然に出会って、徐々に仲良くなって、付き合ったりすることが자만추(ジャマンチュ)の人にとって最高の恋愛ルートだと思います😎

合コンとか、、絶対に出たくない…出て何を話す？、、想像するだけでイヤになる～～

って方は자만추に近い人かな（笑）

【応用編】

「자만추(ジャマンチュ)」と反対の意味で、「인만추（インマンチュ）」という表現もあります😄

「인만추（インマンチュ）」とは、「인위적인 만남을 추구」「人為的な出会いを追求」

인만추の人は、合コンや出会い系サイトとかでの出会いでもOK!

自分の周りに好きなタイプの人がいなければ、タイプの人を見つけるために自分から積極的に活動する人は인만추（インマンチュ）かな!（笑）

知らない人と話さない、そして警戒心の強い私は자만추…😚

いんぎん

好きな人に出会えるのであれば、「자만추」でも「인만추」でもいいです🥰！

 

「あなたは　자만추？　VS　인만추？」どっちですか？

投稿 韓国語【자만추・인만추】の意味 は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

皆さん、アンニョンハセヨ👋

今日は「급식체(グpシkチェ)」についてです！

「급식체(グpシkチェ)」は、10代の生徒たちの間で流行っている文体を意味します。

10代はよく使う表現ですが、10代以外の人々はよく分からない新造語！

「ㅇㅈ?」,「ㅇㄱㄹㅇ?」,「ㅂㅂㅂㄱ」,「~각」,「실화냐」,「축알못」などがあります。

今度改めて紹介します！>_<

私が日本に来て感じた文化の違いの一つ。学校の給食文化です。

日本の場合、小中学校(義務教育)では給食があるけど、義務教育でない高校からは給食がないと聞きました！（もちろん学校によっては給食がある学校もあると思いますが…)

しかし、韓国では高校まで学校で給食を食べます!私は高校の時、夜11時まで学校で勉強したので、夕食まで給食を食べましたｗｗ

余談ですが…月末になると来月の給食の献立表が出ます。小～高校生の時に来月の給食の献立表がでると、その表を見ながら蛍光ペンでおいしいおかずに線を引くのが学校生活の楽しみの一つでした😋

👇こんな感じで👇(https://blog.naver.com/pjk123600/220675773005　参考)

ちなみに、私が卒業した高校は毎週水曜日が「給食を残さない日」でした！

それで、、、毎週水曜日には豪華なメインメニュー、おいしいおかずが出てとても幸せでしたｗｗ

では、また会いましょう！アンニョン👋

投稿 「給食体」ご存じですか⁉ は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。