いんぎん

優里(유우리)

レオ(레오)

ショーケースの中過ごしていた

진열장 안에서 지냈었어 

誰もカモが過ぎ去っていた

모두가 지나쳤었어

怖かったんだ

무서웠었어

あの日君に

그 날 네가

連れられるまでは

데려가 주기 전까지는

僕と同じの小さな手

나와 같은 작은 손

転げまわり

이리저리 뒹굴면서

くすぐり合う僕ら

서로 간지럽히던 우리

こんなに君のこと好きになってた

이렇게 너를 좋아하게 됐었어

どんな時でも傍に居て

언제나 곁에 있어

君が言うなら　ああ

네가 말한다면 아아

名前はレオ

이름은 레오

名前呼んでよ

이름을 불러 줘

君がつけてくれた名前だから

네가 지어 준 이름이니까

嬉しい時も悲しい時も

기쁠 때나 슬플 때나

傍に居ると決めた大事な人

곁에 있겠다고 다짐한 소중한 사람

君が大きくなるほどに

네가 커질수록

僕との時間は減るが道理

나와의 시간은 줄어드는 게 당연해

遠くに君の友だち同士

저 멀리에 있는 네 친구들

仕方ないよなぁ

어쩔 수 없는 거지

最近つけるその香水

요즘 뿌리는 그 향수

鼻の利く僕にとっては辛いや

냄새에 민감한 나에게는 괴롭네

今日も帰りは遅くなるんだろうか

오늘도 집에 늦게 돌아오는 걸까

君の居ない部屋 夢を見る

네가 없는 방에서 꿈을 꿔

あの日のことまた

그 날의 일을 또 다시

名前はレオ

이름은 레오

名前呼んでよ

이름을 불러 줘

君がつけてくれた名前だから

네가 지어 준 이름이니까

寂しいけれど悲しいけれど

외롭지만 슬프지만

傍に居ると決めた大事な人

곁에 있겠다고 다짐한 소중한 사람

君が誰かと暮らすことを

네가 누군가와 살겠다는 걸

伝えに帰ってきた夜に

전하러 돌아왔던 밤에

撫でてくれたね

쓰다듬어 줬지

きっとお別れだね

분명 이별이구나

最後にさ会えたから

마지막으로 말이야 만날 수 있었으니까

ねぇ幸せだよ

응, 행복해

名前はレオ

이름은 레오

名前呼んでよ

이름을 불러 줘

君がつけてくれた名前だから

네가 지어 준 이름이니까

もう泣かないでよ名前呼んでよ

이제 울지마, 이름 불러 줘

あの日より大きな手で撫でてくれた

그 날보다 커진 손으로 쓰다듬어 줬어

名前はレオ

이름은 레오

名前呼んでよ

이름을 불러 줘

君がつけてくれた名前で良かったよ

네가 지어준 이름이라 좋았어

忘れないでよそれでいいんだよ

잊지 말아줘, 그거면 돼

新しい誰かにまた名前つけて

새로운 누군가에게 다시 이름을 지어 줘 

投稿 【J-POP】優里(유우리)_レオ(레오) 가사/노래/해석 は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

いんぎん

逆夢(역몽)_King Gnu

あなたが望むなら

아나타가 노조무나라

당신이 바란다면

この胸を射通して

코노무네오 이토오시테

이 가슴을 꿰뚫어

頼りのない僕もいつか

타요리노나이 보쿠모 이츠카

믿음직스럽지 못한 나도 언젠가

何者かに成れたなら

나니모노카니 나레타나라

무언가가 될 수 있다면

訳もなく

와케모나쿠

이유도 없이

涙が溢れそうな

나미다가 아후레소우나

눈물이 넘쳐 흐를 것 같은

夜を埋め尽くす

요루오 우메츠쿠스

밤을 가득 채울

輝く夢と成る

카가야쿠 유메토나루

빛나는 꿈이 될 거야

白い息は頼りなく

시로이 이키와 타요리나쿠

새하얀 입김은 의지할 곳 없이

冬の寒さに溶けて消えた

후유노 사무사니 토케테 키에타

겨울의 추위에 녹아 사라졌어

あの日の重ねた手と手の

아노히노 카사네타 테토테노

그 날 포개었던 손과 손의

余熱じゃあまりに頼りないの

요네츠쟈 아마리니 타요리나이노

남은 열만으로는 너무나도 모자란 걸

春はいつだって

하루와 이츠닷테

봄은 언제나

当たり前の様に

아타리마에노 요우니

당연하다는 듯이

迎えに来ると

무카에니 쿠루토

마중을 나온다고

そう思っていたあの頃

소우 오못테이타 아노코로

그렇게 생각했던 그 시절

瞼閉じれば

마부타 토지레바

눈을 감으면

夢はいつだって

유메와 이츠닷테

꿈은 언제나

正夢だと信じてたあの頃

마사유메다토 신지테타 아노코로

사실과 같은 꿈이 될거라고 믿었던 그 시절

あなたが望むなら

아나타가 노조무나라

당신이 바란다면

何処迄も飛べるから

도코마데모 토베루카라

어디까지라도 날 수 있으니까

意気地のない僕もいつか

이쿠지노 나이 보쿠모 이츠카

나약한 나도 언젠가

生きる意味を見つめたなら

이키루 이미오 미츠메타나라

살아갈 의미를 찾는다면

愛と憎を

아이토 조우오

사랑과 증오를

聢と繋ぎ合わせて

시카토 츠나기아와세테

꽉 연결해서

一生涯醒めない程の

잇쇼가이 사메나이 호도노

일평생 깨지 않을 정도의

荒んだ夢と成る

스산다 유메토나루

거친 꿈이 되리

凍える夜空を

코고에루 요조라오

얼어붙은 밤하늘을

二人で抜け出すの

후타리데 누케다스노

둘이서 빠져나가는 거야

あたたかいコートを

아타타카이 코토오

따뜻한 코트를

そっとかけたなら

솟또 카케타나라

살짝 걸쳤다면

あなたはいつだって

아나타와 이츠닷떼

당신은 언제나

当たり前の様に隣にいると

아따리마에노요우니 이루토

당연하다는 듯 옆에 있을 거라고

そう思っていたあの頃

소우 오못데이타 아노코로

그렇게 생각했던 그 시절

失くせやしない

나쿠세야시나이

잃을 수 없는

記憶の雨が古傷へと

키오쿠노 아메가 후루키즈에토

기억의 비가 되어 오래된 상처로

染み渡ろうとも

시미와타로우토모

스며들어 번지더라도

あなたが望むなら

아나타가 노조무나라

당신이 바란다면

この胸を射通して

코노무네오 이토오시테

이 가슴을 꿰뚫어

頼りのない僕もいつか

타요리노나이 보쿠모 이츠카

믿음직스럽지 못한 나도 언젠가

何者かに成れたなら

나니모노카니 나레타나라

무언가가 될 수 있다면

訳もなく

와케모나쿠

이유도 없이

涙が溢れそうな

나미다가 아후레소우나

눈물이 넘쳐 흐를 것 같은

夜を埋め尽くす

요루오 우메츠쿠스

밤을 가득 채울

輝く夢と成る

카가야쿠 유메토나루

빛나는 꿈이 될 거야

記憶の海を潜って

키오쿠노 우미오 모굿떼

기억의 바다를 헤엄쳐

愛のかけらを拾って

아이노 카케라오 히롯떼

사랑의 파편을 주워

あなたの中にずっと

아나타노 나카니 즛또

당신 안에 계속

まぶしい世界をそっと

마부시이 세카이오 솟또

눈부신 세상을 살며시

この愛がたとえ呪いのように

코노 아이가 타토에 노로이노요우니

이 사랑이 설령 저주와도 같이

じんわりとじんわりと

진와리토 진와리토

서서히 서서히

この身体蝕んだとしても

코노 카라다 무시반다토시테모

이 몸을 좀먹는다 할지라도

心の奥底から

코코로노 오쿠소코카라

마음 속 깊은 곳에서부터

あなたが溢れ出して

아나타가 아후레다시테

당신이 흘러 넘쳐서

求め合って重なり合う

모토메앗떼 카사나리아우

서로를 원하고 서로 포개어지는

その先で僕ら夢と成れ

소노 사키데 보쿠라 유메토나레

그 너머에 우리는 꿈이 될지니

あなたが望むなら

아나타가 노조무나라

당신이 바란다면

この胸を射通して

코노무네오 이토오시테

이 가슴을 꿰뚫어

頼りのない僕もいつか

타요리노나이 보쿠모 이츠카

믿음직스럽지 못한 나도 언젠가

何者かに成れたなら

나니모노카니 나레타나라

무언가가 될 수 있다면

訳もなく

와케모나쿠

이유도 없이

涙が溢れそうな

나미다가 아후레소우나

눈물이 넘쳐 흐를 것 같은

夜を埋め尽くす

요루오 우메츠쿠스

밤을 가득 채울

輝く夢と成る

카가야쿠 유메토나루

빛나는 꿈이 될 거야

正夢でも、逆夢だとしても

마사유메데모 사카유메다토시테모

사실과 같은 꿈이라도, 반대의 꿈이라도

投稿 【J-POP】King Gnu_逆夢(역몽) 가사/노래/발음/해석 は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。

いんぎん

可愛くてごめん（ft.ちゅーたん）_HoneyWorks
귀여워서 미안해

私が私のことを愛して

와타시가 와타시노 코토오 아이시떼

내가 나를 사랑하는게

何が悪いの？嫉妬でしょうか？

나니가 와루이노? 싯토데쇼카?

뭐가 나쁜데? 질투야?

痛いだとか変わってるとか

이타이다토카 카왓테루토카

‘어디 아픈가봐’라든지 ‘특이하네’ 같은 말

届きませんね　そのリプライ

토도키마센네 소노 리푸라이

나는 아무렇지도 않아요 그런 댓글

大好きなお洋服

다이스키나 오요후쿠

좋아하는 옷 입고

大好きなお化粧で

다이스키나 오케쇼데

좋아하는 화장을 하고

お決まりのハーフツイン巻いて

오키마리노 하후 츠인 마이테

미리 정해 놓은 반 묶음 머리를 하고

お出かけしよ

오데카케시요

외출해야지

日傘持って　ぼっちだって

히가사 못테 봇치닷테

양산을 들고! 혼자라도

幸せだもん！

시아와세다몬

행복한걸!

Chu！可愛くてごめん

Chu! 카와이쿠테 고멘

Chu! 귀여워서 미안

生まれてきちゃってごめん

우마레테 키챳테 고멘

태어나버려서 미안

Chu！あざとくてごめん

Chu! 아자토쿠테 고멘

Chu! 재수없어서 미안

気になっちゃうよね？ごめん

키니 낫챠우요네? 고멘

나 신경쓰이지? 미안

Chu！可愛くてごめん

Chu! 카와이쿠테 고멘

Chu! 귀여워서 미안

努力しちゃっててごめん

도료쿠 시챳테테 고멘

노력까지 해서 미안

Chu！尊くてごめん

Chu! 토오토쿠테 고멘

Chu! 소중해서 미안

女子力高くてごめん

죠시료쿠 타카쿠테 고멘

여성스럽기까지 해서 미안

ムカついちゃうよね？ざまあ

무카츠이챠우요네? 자마아

진짜 짜증나지? 메롱이다~

貴女は貴女のことだけどうぞ

아나타와 아나타노 코토다케 도우조

너는 너 신경이나 쓰세요

私に干渉しないでください

와타시니 칸쇼 시나이데 쿠다사이

나한테 간섭 말아줄래요?

類は友を呼ぶと言うけど

루이와 토모오 요부토 이우케도

유유상종이라고들 하는데

届きませんねその陰口

토도키마센네 소노 카게구치

아무렇지도 않네요 그런 뒷담화

重い厚底ブーツ

오모이 아츠조코 부츠

무거운 통굽 부츠

お気に入りのリュックで

오키니이리노 륫쿠데

마음에 드는 가방을 메고

崩せない前髪くしでといて

쿠즈세나이 마에가미 쿠시데 토이테

흐트러지지 않도록 빗으로 앞머리를 빗고

お出かけしよ

오데카케시요

나가야겠다

軽い女？ふざけんな

카루이 온나? 후자켄나

가벼운 여자라고? 웃기지 마

重すぎるっつーの！

오모스기룻츠노!

진짜 진지하거든!?

Chu！可愛くてごめん

Chu! 카와이쿠테 고멘

Chu! 귀여워서 미안

この時代生きてごめん

코노 지다이 이키테 고멘

같은 시대를 살아서 미안

Chu！目立っててごめん

Chu! 메닷테테 고멘

Chu! 너무 눈에 띄어서 미안

意識しちゃうよね？ごめん

이시키 시챠우요네? 고멘

의식하게 되지? 미안 

Chu！可愛くてごめん

Chu! 카와이쿠테 고멘

Chu! 귀여워서 미안

自分磨きしてごめん

지분미가키시테 고멘

자기 관리까지 해서 미안

Chu！ぶりっこでごめん

Chu! 부릿코데 고멘

Chu! 귀여운 애인척해서 미안

虜にしちゃってごめん

토릿코니 시챳테 고멘

사로잡아버려서 미안

ムカついちゃうでしょ？ざまぁ

무카츠이챠우요네? 자마아

막 짜증나지?  어때?

趣味の違い

슈미노 치가이

취미가 다른

変わり者とバカにされても

카와리모노토 바카니 사레테모

특이한 애라고 바보취급 당해도

曲げたくない　怖くもない

마게타쿠나이 코와쿠모나이

굽히고 싶지 않아, 무섭지도 않고

あんたらごとき

안타라고토키

너네들 따위

自分の見方は自分でありたい

지분노 미카타와 지분데 아리타이

나는 내 편이고 싶어

一番大切にしてあげたい

이치방 타이세츠니 시테 아게타이

가장 아껴주고 싶어

理不尽な我慢はさせたくない

리후진나 가만와 사세타쿠나이

불합리한 자제는 시키고 싶지 않아

「それが私」

소레가 와타시

그게 나야

Chu！可愛くてごめん

Chu! 카와이쿠테 고멘

Chu! 귀여워서 미안

生まれてきちゃってごめん

우마레테 키챳테 고멘

태어나버려서 미안

Chu！あざとくてごめん

Chu! 아자토쿠테 고멘

Chu! 재수없어서 미안

人生楽しんでごめん

진세에 타노신데 고멘

인생을 만끽해서 미안

Chu！可愛くてごめん

Chu! 카와이쿠테 고멘

Chu! 귀여워서 미안

努力しちゃっててごめん

도료쿠 시챳테테 고멘

노력까지 해서 미안

Chu！尊くてごめん

Chu! 토오토쿠테 고멘

Chu! 소중해서 미안

女子力高くてごめん

죠시료쿠 타카쿠테 고멘

여성스럽기까지 해서 미안

ムカついちゃうよね？ざまあ

무카츠이챠우요네? 자마아

진짜 열받지? 샘통이다~

投稿 【J POP】카와이쿠테 고멘(귀여워서 미안해/可愛くてごめん) 가사/노래/해석/발음 は いんぎんの韓国語 に最初に表示されました。